Update translation
authorAlexey Gubanov <ragnaar@mozilla-russia.org>
Thu, 12 Apr 2012 19:58:59 +0400
changeset 1405 b7bcc55a68fb1dea9bb5e6a15e8726da268a7816
parent 1404 819c6e978825b17da97e046cf430ebad9333b640
child 1406 0f07425168cd3b7991b6275d2285f0547c249275
child 1436 32ac15d3b67fa0b31d550680ebe40701a5a6a639
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update translation
calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
calendar/chrome/calendar/calendar.properties
calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar-event-dialog.dtd
@@ -143,18 +143,18 @@
 <!ENTITY  event.menu.options.attendees.label                  "Пригласить участников…">
 <!ENTITY  event.menu.options.attendees.accesskey              "П">
 <!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.label                 "Проверка орфографии…">
 <!ENTITY  event.menu.options.spellcheck.accesskey             "ф">
 <!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.label          "Проверять орфографию при наборе текста">
 <!ENTITY  event.menu.options.inline.spellcheck.accesskey      "р">
 <!ENTITY  event.menu.options.link.label                       "Добавить ссылку…">
 <!ENTITY  event.menu.options.link.accesskey                   "Д">
-<!ENTITY  event.menu.options.timezone.label                   "Часовой пояс">
-<!ENTITY  event.menu.options.timezone.accesskey               "Ч">
+<!ENTITY  event.menu.options.timezone2.label                   "Часовой пояс">
+<!ENTITY  event.menu.options.timezone2.accesskey               "Ч">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority2.label                  "Приоритет">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority2.accesskey              "р">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.label      "Не определен">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority.notspecified.accesskey  "о">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority.low.label               "Низкий">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority.low.accesskey           "и">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.label            "Обычный">
 <!ENTITY  event.menu.options.priority.normal.accesskey        "б">
@@ -367,16 +367,17 @@
 <!ENTITY event.freebusy.legend.unknown          "Нет информации" >
 <!ENTITY event.attendee.role.required           "Обязательный участник">
 <!ENTITY event.attendee.role.optional           "Необязательный уастник">
 <!ENTITY event.attendee.role.chair              "Организатор">
 <!ENTITY event.attendee.role.nonparticipant     "Не участник">
 
 <!-- Timezone dialog -->
 <!ENTITY timezone.title.label            "Укажите часовой пояс">
+<!ENTITY event.timezone.custom.label     "Дополнительные часовые пояса…">
 
 <!-- Read-Only dialog -->
 <!ENTITY read.only.general.label         "Основные">
 <!ENTITY read.only.title.label           "Название:">
 <!ENTITY read.only.event.start.label     "Дата начала:">
 <!ENTITY read.only.task.start.label      "Дата начала:">
 <!ENTITY read.only.event.end.label       "Дата окончания:">
 <!ENTITY read.only.task.due.label        "Срок:">
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.dtd
@@ -59,17 +59,17 @@
 <!ENTITY calendar.today.button.label       "Сегодня">
 <!ENTITY calendar.tomorrow.button.label       "Завтра">
 <!ENTITY calendar.soon.button.label           "Скоро">
 
 <!ENTITY calendar.events.filter.all.label "Все события">
 <!ENTITY calendar.events.filter.today.label "События на сегодня">
 <!ENTITY calendar.events.filter.future.label "Все будущие события">
 <!ENTITY calendar.events.filter.current.label "События на выбранный день">
-<!ENTITY calender.events.filter.currentview.label "События в текущем обзоре">
+<!ENTITY calendar.events.filter.currentview.label "События в текущем обзоре">
 <!ENTITY calendar.events.filter.next7Days.label "События на следующие 7 дней">
 <!ENTITY calendar.events.filter.next14Days.label "События на следующие 14 дней">
 <!ENTITY calendar.events.filter.next31Days.label "События на следующие 31 дней">
 <!ENTITY calendar.events.filter.thisCalendarMonth.label "События на этот месяц">
 
 <!ENTITY calendar.unifinder.tree.done.label          "Готово">
 <!ENTITY calendar.unifinder.tree.priority.label      "Важность">
 <!ENTITY calendar.unifinder.tree.title.label         "Название">
@@ -248,16 +248,19 @@
 
 <!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.label      "1 час">
 <!ENTITY calendar.context.postpone.1hour.accesskey  "ч">
 <!ENTITY calendar.context.postpone.1day.label       "1 день">
 <!ENTITY calendar.context.postpone.1day.accesskey   "д">
 <!ENTITY calendar.context.postpone.1week.label      "1 неделю">
 <!ENTITY calendar.context.postpone.1week.accesskey  "н">
 
+<!ENTITY calendar.copylink.label       "Копировать ссылку">
+<!ENTITY calendar.copylink.accesskey   "К">
+
 <!-- Task View -->
 <!-- Note that the above *.context.* strings are currently used for the other
      task action buttons -->
 <!ENTITY calendar.taskview.delete.label     "Удалить">
 <!ENTITY calendar.taskview.delete.accesskey "У">
 
 <!-- Server Context Menu -->
 <!ENTITY calendar.context.newserver.label              "Новый календарь…">
--- a/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
+++ b/calendar/chrome/calendar/calendar.properties
@@ -168,16 +168,18 @@ tooltipLocation=Место:
 # event date, usually an interval, such as
 #  Date: 7:00--8:00 Thu 9 Oct 2011
 #  Date: Thu 9 Oct 2000 -- Fri 10 Oct 2000
 tooltipDate=Дата:
 # event calendar name
 tooltipCalName=Название календаря:
 # event status: tentative, confirmed, cancelled
 tooltipStatus=Состояние:
+# event organizer
+tooltipOrganizer=Организатор:
 # task/todo fields
 # start date time, due date time, task priority number, completed date time
 tooltipStart=Начало:
 tooltipDue=Срок:
 tooltipPriority=Важность:
 tooltipPercent=% завершено:
 tooltipCompleted=Выполнено:
 
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning-toolbar.dtd
@@ -35,8 +35,36 @@
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 
 <!ENTITY lightning.toolbar.calendar.name "Панель календаря">
 <!ENTITY lightning.toolbar.calendar.accesskey "к">
 <!ENTITY lightning.toolbar.task.name "Панель задач">
 <!ENTITY lightning.toolbar.task.accesskey "з">
 
 <!ENTITY lightning.toolbar.sync.label "Синхронизация">
+<!ENTITY lightning.toolbar.delete.label "Удалить">
+<!ENTITY lightning.toolbar.edit.label "Правка">
+<!ENTITY lightning.toolbar.gototoday.label "Сегодня">
+<!ENTITY lightning.toolbar.print.label "Печать">
+
+<!-- Mode Toolbar -->
+<!ENTITY lightning.toolbar.mail.label         "Почта">
+<!ENTITY lightning.toolbar.mail.accesskey     "П">
+<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.label     "Календарь">
+<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.tooltip   "Переключиться на вкладку календаря">
+<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.accesskey "к">
+<!ENTITY lightning.toolbar.task.label         "Задачи">
+<!ENTITY lightning.toolbar.task.tooltip       "Переключиться на вкладку задач">
+<!ENTITY lightning.toolbar.task.accesskey     "з">
+
+<!-- Toolbar write button -->
+<!ENTITY lightning.toolbar.newevent.label     "Событие">
+<!ENTITY lightning.toolbar.newtask.label      "Задача">
+
+<!-- Calendar and Task Mode Toolbar -->
+<!ENTITY lightning.toolbar.day.label                 "День">
+<!ENTITY lightning.toolbar.day.accesskey             "Д">
+<!ENTITY lightning.toolbar.week.label                "Неделя">
+<!ENTITY lightning.toolbar.week.accesskey            "Н">
+<!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.label           "По неделям">
+<!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.accesskey       "П">
+<!ENTITY lightning.toolbar.month.label               "Месяц">
+<!ENTITY lightning.toolbar.month.accesskey           "М">
--- a/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
+++ b/calendar/chrome/lightning/lightning.dtd
@@ -70,18 +70,16 @@
 <!ENTITY lightning.menu.view.tasks.label               "Задачи">
 <!ENTITY lightning.menu.view.tasks.accesskey           "З">
 
 <!-- Events and Tasks menu -->
 <!ENTITY lightning.menu.eventtask.label                "События и задачи">
 <!ENTITY lightning.menu.eventtask.accesskey            "и">
 
 <!-- properties dialog, calendar creation wizard -->
-<!ENTITY lightning.calendarproperties.showevents.inagenda.label "Показывать события в Мероприятиях">
-<!ENTITY lightning.calendarproperties.showtasks.label           "Показывать задачи в Мероприятиях и в режиме Задачи">
 <!ENTITY lightning.calendarproperties.email.label               "Эл. Почта:">
 
 <!-- iMIP Bar (meeting support) -->
 <!ENTITY lightning.imipbar.description "Это письмо содержит приглашение на событие.">
 
 <!-- Lightning specific keybindings -->
 <!ENTITY lightning.keys.event.showCalendar.key "C">
 <!ENTITY lightning.keys.event.showTasks.key "D">