Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 19 Oct 2012 23:24:39 +0400
changeset 2384 b7ad75a73321fc0673180412b6e8c85047986a94
parent 2383 c7f6898a153e8ae00bf5815b90c6edb0c0986e83
child 2385 dd81d574ce72afe1238ffcf36dac9dececc42347
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/pdfviewer/viewer.properties
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
--- a/browser/pdfviewer/viewer.properties
+++ b/browser/pdfviewer/viewer.properties
@@ -24,25 +24,35 @@ download_label = Загрузить
 bookmark.title = Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)
 bookmark_label = Текущий вид
 toggle_slider.title = Открыть/закрыть панель навигации
 toggle_slider_label = Панель навигации
 outline.title = Показать содержание документа
 outline_label = Содержание документа
 thumbs.title = Показать миниатюры
 thumbs_label = Миниатюры
-search_panel.title = Поиск в документе
-search_panel_label = Поиск
+findbar.title = Поиск в документе
+findbar_label = Найти
 no_outline = Содержание не доступно
 thumb_page_title = Страница {{page}}
 thumb_page_canvas = Миниатюра страницы {{page}}
+first_page.label = Перейти на первую страницу
+last_page.label = Перейти на последнюю страницу
 page_rotate_cw.label = Повернуть по часовой стрелке
 page_rotate_ccw.label = Повернуть против часовой стрелки
-search = Найти
-search_terms_not_found = (Не найдено)
+find_label = Найти:
+find_previous.title = Найти предыдущее вхождение фразы в текст
+find_previous_label = Предыдущее
+find_next.title = Найти следующее вхождение фразы в текст
+find_next_label = Следующее
+find_highlight = Подсветить все
+find_match_case_label = С учётом регистра
+find_wrapped_to_bottom = Достигнут верх страницы, продолжено снизу
+find_wrapped_to_top = Достигнут низ страницы, продолжено сверху
+find_not_found = Фраза не найдена
 error_more_info = Детали
 error_less_info = Скрыть детали
 error_close = Закрыть
 error_build = Сборка PDF.JS: {{build}}
 error_message = Сообщение: {{message}}
 error_stack = Стeк: {{stack}}
 error_file = Файл: {{file}}
 error_line = Строка: {{line}}
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -280,17 +280,17 @@
 <!ENTITY goForwardCmd.label "Вперёд">
 <!ENTITY goForwardCmd.accesskey "е">
 <!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
 <!ENTITY goBackCmd.label "Назад">
 <!ENTITY goBackCmd.accesskey "д">
 <!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
 <!ENTITY goChatCmd.label "Чат">
 <!ENTITY goChatCmd.accesskey "а">
-<!ENTITY goChatCmd.commandKey "C">
+<!ENTITY goChatCmd.key "I">
 <!ENTITY prevStarredMsgCmd.label "отмеченное звёздочкой сообщение">
 <!ENTITY prevStarredMsgCmd.accesskey "з">
 <!ENTITY folderMenu.label "Папка">
 <!ENTITY folderMenu.accesskey "к">
 <!ENTITY thisFolder.label "Эта папка">
 <!ENTITY thisFolder.accesskey "т">
 <!ENTITY goRecentlyClosedTabs.label "Недавно закрытые вкладки">
 <!ENTITY goRecentlyClosedTabs.accesskey "д">