Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 18 Feb 2011 23:57:17 +0300
changeset 834 b720dc78c758098e2994fd1b6943b771e9e68ba0
parent 833 99c829181d15ee2940fb41627888c36f2d55c9ef
child 835 2509f63f9163b218589f7fa8c92bdb2e872a3cbc
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mobile/chrome/aboutHome.dtd
mobile/chrome/browser.dtd
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/preferences.dtd
suite/chrome/browser/navigator.properties
suite/chrome/common/notification.properties
--- a/mobile/chrome/aboutHome.dtd
+++ b/mobile/chrome/aboutHome.dtd
@@ -3,9 +3,10 @@
 <!ENTITY aboutHome.remoteTabs "Вкладки с других компьютеров">
 <!ENTITY aboutHome.recommendedAddons2 "Дополнения для вашего &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutHome.giveFeedback "Отправить отзыв">
 <!ENTITY aboutHome.getHelp "Получить помощь">
 <!ENTITY aboutHome.footerWidth "10em">
 <!ENTITY aboutHome.openAllTabs "Открыть всё во вкладках">
 <!ENTITY aboutHome.noTabs "Нет вкладок с прошлого раза">
 <!ENTITY aboutHome.noAddons "Нет рекомендуемых дополнений">
-<!ENTITY aboutHome.promoSpark "Играть в Firefox Spark">
+<!ENTITY aboutHome.promoLabel "Firefox Spark">
+<!ENTITY aboutHome.promoButton "Играть">
--- a/mobile/chrome/browser.dtd
+++ b/mobile/chrome/browser.dtd
@@ -83,9 +83,10 @@
 <!ENTITY contextEditBookmark.label "Изменить">
 <!ENTITY contextRemoveBookmark.label "Удалить">
 <!ENTITY pageactions.saveas.pdf "Сохранить как PDF">
 <!ENTITY pageactions.share.page "Поделиться страницей">
 <!ENTITY pageactions.password.forget "Забыть пароль">
 <!ENTITY pageactions.reset "Сбросить настройки сайта">
 <!ENTITY pageactions.findInPage "Найти на странице">
 <!ENTITY pageactions.search.addNew "Добавить поисковую систему">
+<!ENTITY pageactions.charEncoding "Кодировка текста">
 <!ENTITY appMenu.siteOptions "Настройки сайта">
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -121,8 +121,10 @@ pageactions.offline-app = Автономное хранилище
 pageactions.password = Пароль
 pageactions.desktop-notification = Веб-уведомления
 opensearch.searchWith = Поиск в:
 opensearch.searchFor = Искать «%S»
 openinapp.specific = Открыть в %S
 openinapp.general = Открыть в другом приложении
 clearPrivateData.title = Очистка личных данных
 clearPrivateData.message = Удалить ваш журнал веб-сёрфинга и настройки, включая пароли и куки?
+browser.menu.showCharacterEncoding = false
+intl.charsetmenu.browser.static = windows-1251,koi8-r,utf-8,iso-8859-1,x-gbk,big5,iso-2022-jp,shift_jis,euc-jp
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -14,8 +14,9 @@
 <!ENTITY language.title "Язык">
 <!ENTITY language.auto "Автоопределение">
 <!ENTITY defaultBrowser.title "Браузер по умолчанию">
 <!ENTITY defaultBrowser.description "Установить &brandShortName; как ваш браузер по умолчанию">
 <!ENTITY homepage.title "Начальная страница">
 <!ENTITY homepage.none "Пустая страница">
 <!ENTITY homepage.default "Запуск &brandShortName;">
 <!ENTITY homepage.currentpage "Исп. текущую страницу">
+<!ENTITY showCharset.title "Показывать выбор кодировки">
--- a/suite/chrome/browser/navigator.properties
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -43,8 +43,12 @@ searchFor = Искать в %S фразу «%S»
 starButtonOn.tooltip = Редактировать эту закладку
 starButtonOff.tooltip = Добавить страницу в закладки
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle = Добавлена в закладки
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription = %S навсегда запомнит для вас эту страницу.
 editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle = Закладка удалена
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Редактирование этой закладки
 editBookmark.removeBookmarks.label = Удалить #1 закладку;Удалить #1 закладки;Удалить #1 закладок
 addKeywordTitleAutoFill = Поиск по %S
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Стандартная тема SeaMonkey
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Эта тема использует системные стили и цвета, чтобы лучше смотреться рядом с другими приложениями.
+extensions.modern@themes.mozilla.org.name = Современная тема SeaMonkey
+extensions.modern@themes.mozilla.org.description = Современная тема для всех компонентов.
--- a/suite/chrome/common/notification.properties
+++ b/suite/chrome/common/notification.properties
@@ -13,16 +13,22 @@ popupWarningButton.accesskey = с
 xpinstallHostNotAvailable = неизвестный хост
 xpinstallPromptWarning = %S заблокировал запрос на установку программного обеспечения на компьютер с этого веб-сайта (%S)
 xpinstallPromptInstallButton = Установить программу…
 xpinstallPromptInstallButton.accesskey = с
 xpinstallDisabledMessageLocked = Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором.
 xpinstallDisabledMessage = Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите кнопку «Включить» и попробуйте снова.
 xpinstallDisabledButton = Включить
 xpinstallDisabledButton.accesskey = л
+addonDownloading = Загрузка дополнения:;Загрузка дополнений:;Загрузка дополнений:
+addonDownloadCancelled = Загрузка дополнения отменена.;Загрузка дополнений отменена.;Загрузка дополнений отменена.
+addonDownloadCancelButton = Отмена
+addonDownloadCancelButton.accesskey = м
+addonDownloadRestartButton = Перезапустить
+addonDownloadRestartButton.accesskey = з
 addonsInstalled = #1 был успешно установлен.;#2 дополнения были успешно установлены.;#2 дополнений было успешно установлено.
 addonsInstalledNeedsRestart = #1 будет установлен после перезапуска вами #3.;#2 дополнения будут установлены после перезапуска вами #3.;#2 дополнений будет установлено после перезапуска вами #3.
 addonInstallRestartButton = Перезапустить сейчас
 addonInstallRestartButton.accesskey = з
 addonInstallManageButton = Открыть менеджер дополнений
 addonInstallManageButton.accesskey = к
 addonError-1 = Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения с #2.
 addonError-2 = Дополнение с #2 не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.