Migrate Russian Aurora l10n to Beta
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 28 May 2011 00:45:07 +0400
changeset 924 b71518c6d2b7a1b2a3a54276cacafeb6179d78f3
parent 919 02c797bb5565359221a5b3cced8cdc8b7f34e43f
child 925 df98f1c880d3d871f32995933f15df1e51a7a5e4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Migrate Russian Aurora l10n to Beta
extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
suite/chrome/browser/mac/navigator.properties
suite/chrome/browser/navigator.dtd
suite/chrome/browser/navigator.properties
suite/chrome/browser/unix/navigator.properties
suite/chrome/browser/win/navigator.properties
suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
suite/chrome/common/mac/platformCommunicatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/notification.properties
suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
suite/chrome/common/win/platformCommunicatorOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
suite/chrome/mailnews/messenger.properties
suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
suite/chrome/mailnews/vcard.properties
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -32,17 +32,17 @@
 # under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
-locale.version = 0.9.86.1
+locale.version = 0.9.87
 locale.error = Вы используете ChatZilla %1$S, который требует использования локализации версии %2$S. Выбранная в данный момент локализация, %3$S, имеет версию %4$S, таким образом при работе ChatZilla могут возникнуть проблемы.\n\nНастоятельно рекомендуется обновить или удалить данную локализацию ChatZilla.
 locale.authors = Александр Словесник
 unknown = <неизвестно>
 none = <нет>
 na = <недоступно>
 msg.alert = Предупреждение
 msg.prompt = Приглашение
 msg.confirm = Подтверждение
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/browser/mac/navigator.properties
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-intl.charset.default = windows-1251
--- a/suite/chrome/browser/navigator.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -23,18 +23,16 @@
 <!ENTITY uploadFile.accesskey "ф">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Предварительный просмотр">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "р">
 <!ENTITY printCmd.label "Печать…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "е">
 <!ENTITY printCmd.commandkey "p">
-<!ENTITY viewMenu.label "Вид">
-<!ENTITY viewMenu.accesskey "В">
 <!ENTITY toolbarsCmd.label "Показать/скрыть">
 <!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY navbarCmd.label "Панель навигации">
 <!ENTITY navbarCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY personalbarCmd.label "Личная панель">
 <!ENTITY personalbarCmd.accesskey "Л">
 <!ENTITY tabbarCmd.label "Панель вкладок">
 <!ENTITY tabbarCmd.accesskey "в">
--- a/suite/chrome/browser/navigator.properties
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.properties
@@ -22,27 +22,16 @@ tabs.close.label = Закрыть
 tabs.close.accesskey = к
 tabs.recentlyClosed.format = %1$S %2$S
 windows.recentlyClosed.format = %1$S %2$S
 tabs.closeWarningTitle = Подтверждение закрытия
 tabs.closeWarning = В этом окне открыто несколько (%S) вкладок. Закрыть его и все его вкладки?
 tabs.closeButton = Закрыть все вкладки
 tabs.closeWarningPromptMe = Предупреждать при закрытии окна с несколькими вкладками
 tabs.historyItem = Группа вкладок
-lwthemeInstallRequest.message = Этот сайт (%S) попытался установить тему. Для разрешения установки нажмите Разрешить.
-lwthemeInstallRequest.allowButton = Разрешить
-lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey = ш
-lwthemePostInstallNotification.message = Была установлена новая тема.
-lwthemePostInstallNotification.undoButton = Отменить
-lwthemePostInstallNotification.undoButton.accesskey = м
-lwthemePostInstallNotification.manageButton = Управление темами…
-lwthemePostInstallNotification.manageButton.accesskey = п
-lwthemeNeedsRestart.message = %S будет установлен после перезапуска.
-lwthemeNeedsRestart.restartButton = Перезапустить сейчас
-lwthemeNeedsRestart.restartButton.accesskey = з
 menuOpenAllInTabs.label = Открыть всё во вкладках
 searchFor = Искать в %S фразу «%S»
 starButtonOn.tooltip = Редактировать эту закладку
 starButtonOff.tooltip = Добавить страницу в закладки
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedTitle = Добавлена в закладки
 editBookmarkPanel.pageBookmarkedDescription = %S навсегда запомнит для вас эту страницу.
 editBookmarkPanel.bookmarkedRemovedTitle = Закладка удалена
 editBookmarkPanel.editBookmarkTitle = Редактирование этой закладки
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/browser/unix/navigator.properties
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-intl.charset.default = windows-1251
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/browser/win/navigator.properties
+++ /dev/null
@@ -1,1 +0,0 @@
-intl.charset.default = windows-1251
--- a/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
+++ b/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
@@ -70,42 +70,28 @@
 <!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "о">
 <!ENTITY saveImageAsCmd.label "Сохранить изображение как…">
 <!ENTITY saveImageCmd.label "Сохранить изображение">
 <!ENTITY saveImageCmd.accesskey "х">
 <!ENTITY saveVideoCmd.label "Сохранить видео как…">
 <!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "х">
 <!ENTITY saveAudioCmd.label "Сохранить аудио как…">
 <!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "х">
-<!ENTITY copyCmd.label "Копировать">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "о">
-<!ENTITY selectAllCmd.label "Выделить всё">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "е">
 <!ENTITY copyLinkCmd.label "Копировать ссылку">
 <!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY copyImageCmd.label "Копировать изображение">
 <!ENTITY copyImageCmd.accesskey "и">
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Копировать ссылку на видео">
 <!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Копировать ссылку на аудио">
 <!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY metadataCmd.label "Свойства">
 <!ENTITY metadataCmd.accesskey "й">
 <!ENTITY copyEmailCmd.label "Копировать адрес электронной почты">
 <!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "р">
-<!ENTITY pasteCmd.label "Вставить">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey "с">
-<!ENTITY cutCmd.label "Вырезать">
-<!ENTITY cutCmd.accesskey "В">
-<!ENTITY deleteCmd.label "Удалить">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "У">
-<!ENTITY undoCmd.label "Отменить">
-<!ENTITY undoCmd.accesskey "О">
-<!ENTITY redoCmd.label "Повторить">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY thisFrameMenu.label "В этом фрейме">
 <!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "ф">
 <!ENTITY mediaPlay.label "Воспроизвести">
 <!ENTITY mediaPlay.accesskey "с">
 <!ENTITY mediaPause.label "Приостановить">
 <!ENTITY mediaPause.accesskey "с">
 <!ENTITY mediaMute.label "Убрать звук">
 <!ENTITY mediaMute.accesskey "б">
--- a/suite/chrome/common/mac/platformCommunicatorOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/mac/platformCommunicatorOverlay.dtd
@@ -11,17 +11,16 @@
 <!ENTITY showAllAppsCmd.label "Показать все">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "Завершить &brandShortName;">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.modifiers "accel">
 <!ENTITY closeCmd.label "Закрыть">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
 <!ENTITY printSetupCmd.accesskey "а">
-<!ENTITY redoCmd.label "Повторить">
 <!ENTITY redoCmd.key "Z">
 <!ENTITY historyCmd.key "H">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.key "">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.key "">
 <!ENTITY accel.emacs_conflict "accel">
 <!ENTITY minimizeWindowCmd.label "Убрать в Dock">
 <!ENTITY minimizeWindowCmd.key "M">
 <!ENTITY zoomWindowCmd.label "Изменить масштаб">
--- a/suite/chrome/common/notification.properties
+++ b/suite/chrome/common/notification.properties
@@ -43,16 +43,27 @@ addonInstallRestartButton.accesskey = з
 addonInstallManageButton = Открыть окно управления дополнениями
 addonInstallManageButton.accesskey = к
 addonError-1 = Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения с #2.
 addonError-2 = Дополнение с #2 не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.
 addonError-3 = Дополнение, загруженное с #2, не может быть установлено, так как оно, по-видимому, повреждено.
 addonError-4 = #1 не может быть установлено, так как #3 не может изменить нужный файл.
 addonErrorBlocklisted = #1 не может быть установлено, так как есть высокий риск, что оно вызовет проблемы со стабильностью или безопасностью.
 addonErrorIncompatible = #1 не может быть установлено, так как оно несовместимо с #3 #4.
+lwthemeInstallRequest.message = Этот сайт (%S) попытался установить тему. Для продолжения установки нажмите «Разрешить».
+lwthemeInstallRequest.allowButton = Разрешить
+lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey = ш
+lwthemeInstallNotification.message = Была установлена новая тема.
+lwthemeInstallNotification.undoButton = Отменить
+lwthemeInstallNotification.undoButton.accesskey = м
+lwthemeInstallNotification.manageButton = Управление темами…
+lwthemeInstallNotification.manageButton.accesskey = п
+lwthemeNeedsRestart.message = %S будет установлен после перезапуска.
+lwthemeNeedsRestart.restartButton = Перезапустить сейчас
+lwthemeNeedsRestart.restartButton.accesskey = з
 geolocation.shareLocation = Сообщить местоположение
 geolocation.shareLocation.accesskey = б
 geolocation.dontShareLocation = Не сообщать
 geolocation.dontShareLocation.accesskey = е
 geolocation.alwaysShareLocation = Всегда сообщать
 geolocation.alwaysShareLocation.accesskey = с
 geolocation.neverShareLocation = Никогда не сообщать
 geolocation.neverShareLocation.accesskey = к
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-fonts.dtd
@@ -42,13 +42,13 @@
 <!ENTITY font.langGroup.gurmukhi "Гурмуки">
 <!ENTITY font.langGroup.khmer "Кхмерский">
 <!ENTITY font.langGroup.malayalam "Малайялам">
 <!ENTITY minSize.label "Наименьший размер шрифта:">
 <!ENTITY minSize.accesskey "Н">
 <!ENTITY minSize.none "Нет">
 <!ENTITY useDefaultFontSerif.label "С засечками">
 <!ENTITY useDefaultFontSansSerif.label "Без засечек">
-<!ENTITY useDocumentFonts.label "Разрешить сообщениям использовать другие шрифты">
+<!ENTITY useDocumentFonts.label "Разрешить документам использовать другие шрифты">
 <!ENTITY useDocumentFonts.accesskey "Р">
 <!ENTITY header2 "Когда для страницы определён другой шрифт">
 <!ENTITY useDefaultFont.label "Использовать мои шрифты, игнорируя указанные для страницы">
 <!ENTITY useDefaultFont.accesskey "о">
--- a/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
+++ b/suite/chrome/common/pref/prefutilities.properties
@@ -5,9 +5,8 @@ downloadfolder = Выбрать папку загрузок
 desktopFolderName = Рабочий стол
 downloadsFolderName = Загрузки
 choosesound = Выбрать звуковой сигнал
 SoundFiles = Звуки
 labelDefaultFont = По умолчанию (%font_family%)
 stopUsingAccount.title = Вы хотите перестать использовать эту учётную запись?
 differentAccount.label = Это сбросит всю информацию и настройки вашей учётной записи синхронизации.
 differentAccountConfirm.label = Сбросить всю информацию
-preferencesAccount = Настройки для профиля «%S»
--- a/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/tasksOverlay.dtd
@@ -21,18 +21,18 @@
 <!ENTITY passwordManagerCmd.accesskey "р">
 <!ENTITY passwordDisplayCmd.label "Управление сохранёнными паролями">
 <!ENTITY passwordDisplayCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY passwordExpireCmd.label "Закончить сеанс">
 <!ENTITY passwordExpireCmd.accesskey "к">
 <!ENTITY downloadManagerCmd.label "Управление загрузками">
 <!ENTITY downloadManagerCmd.accesskey "з">
 <!ENTITY downloadManagerCmd.commandkey "j">
-<!ENTITY addonsManagerCmd.label "Управление дополнениями">
-<!ENTITY addonsManagerCmd.accesskey "д">
-<!ENTITY addonsManagerCmd.commandkey "a">
+<!ENTITY addOnsManagerCmd.label "Управление дополнениями">
+<!ENTITY addOnsManagerCmd.accesskey "д">
+<!ENTITY addOnsManagerCmd.commandkey "a">
 <!ENTITY switchProfileCmd.label "Выбрать другой профиль…">
 <!ENTITY switchProfileCmd.accesskey "ы">
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
 <!ENTITY syncSetup.label "Настроить синхронизацию…">
 <!ENTITY syncSetup.accesskey "х">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.label "Синхронизировать">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey "х">
--- a/suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/unix/platformCommunicatorOverlay.dtd
@@ -1,17 +1,15 @@
 <!ENTITY closeCmd.label "Закрыть">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "З">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "Выйти">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "ы">
-<!ENTITY redoCmd.label "Повторить">
 <!ENTITY redoCmd.key "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.key "/">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.key "'">
 <!ENTITY accel.emacs_conflict "accel,shift">
 <!ENTITY openHelpCmd.label "Содержание">
 <!ENTITY openHelpCmd.accesskey "С">
 <!ENTITY openHelpCmd.key "VK_F1">
 <!ENTITY ctrlKey.label "Ctrl">
 <!ENTITY altKey.label "Alt">
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
@@ -10,41 +10,41 @@
 <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "Страницу с помощью шаблона">
 <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "ш">
 <!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Страницу с помощью черновика">
 <!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "ч">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label "Окно браузера">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "к">
 <!ENTITY editMenu.label "Правка">
-<!ENTITY editMenu.accesskey "р">
+<!ENTITY editMenu.accesskey "П">
 <!ENTITY undoCmd.label "Отменить">
 <!ENTITY undoCmd.key "Z">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey "т">
 <!ENTITY redoCmd.label "Повторить">
 <!ENTITY redoCmd.key "Y">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey "в">
 <!ENTITY cutCmd.label "Вырезать">
 <!ENTITY cutCmd.key "X">
 <!ENTITY cutCmd.accesskey "ы">
 <!ENTITY copyCmd.label "Копировать">
 <!ENTITY copyCmd.key "C">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "п">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "К">
 <!ENTITY pasteCmd.label "Вставить">
 <!ENTITY pasteCmd.key "V">
-<!ENTITY pasteCmd.accesskey "с">
+<!ENTITY pasteCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY pasteGoCmd.label "Вставить и перейти">
 <!ENTITY pasteGoCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY pasteSearchCmd.label "Вставить и искать">
 <!ENTITY pasteSearchCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY deleteCmd.label "Удалить">
-<!ENTITY deleteCmd.accesskey "д">
+<!ENTITY deleteCmd.accesskey "У">
 <!ENTITY selectAllCmd.label "Выделить всё">
 <!ENTITY selectAllCmd.key "A">
-<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "е">
+<!ENTITY selectAllCmd.accesskey "ы">
 <!ENTITY clearHistoryCmd.label "Очистить историю поиска">
 <!ENTITY clearHistoryCmd.accesskey "ч">
 <!ENTITY showSuggestionsCmd.label "Показывать предложения">
 <!ENTITY showSuggestionsCmd.accesskey "з">
 <!ENTITY preferencesCmd.label "Настройки…">
 <!ENTITY preferencesCmd.key "E">
 <!ENTITY preferencesCmd.accesskey "о">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.label "Поиск текста по мере набора">
--- a/suite/chrome/common/win/platformCommunicatorOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/win/platformCommunicatorOverlay.dtd
@@ -1,17 +1,15 @@
 <!ENTITY closeCmd.label "Закрыть">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "З">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.label "Выход">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
 <!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "В">
-<!ENTITY redoCmd.label "Повторить">
 <!ENTITY redoCmd.key "Y">
-<!ENTITY redoCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY findTypeTextCmd.key "/">
 <!ENTITY findTypeLinksCmd.key "'">
 <!ENTITY accel.emacs_conflict "accel">
 <!ENTITY openHelpCmd.label "Содержание">
 <!ENTITY openHelpCmd.accesskey "с">
 <!ENTITY openHelpCmd.key "VK_F1">
 <!ENTITY helpForIEUsers.label "Для пользователей Internet Explorer">
 <!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "л">
--- a/suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
@@ -20,17 +20,16 @@
 <!ENTITY filterActionDesc.label "Выполнять следующие действия:">
 <!ENTITY filterActionDesc.accesskey "В">
 <!ENTITY moveMessage.label "Переместить сообщение в">
 <!ENTITY copyMessage.label "Копировать сообщение в">
 <!ENTITY forwardTo.label "Переслать сообщение на">
 <!ENTITY replyWithTemplate.label "Ответить по шаблону">
 <!ENTITY markMessageRead.label "Отметить как прочитанное">
 <!ENTITY markMessageStarred.label "Присвоить флаг">
-<!ENTITY labelMessage.label "Пометить сообщение как">
 <!ENTITY setPriority.label "Изменить важность на">
 <!ENTITY addTag.label "Присвоить сообщению метку">
 <!ENTITY setJunkScore.label "Установить метку спама">
 <!ENTITY deleteMessage.label "Удалить сообщение">
 <!ENTITY deleteFromPOP.label "Удалить с сервера POP">
 <!ENTITY fetchFromPOP.label "Загрузить с сервера POP">
 <!ENTITY ignoreThread.label "Пропустить обсуждение">
 <!ENTITY ignoreSubthread.label "Пропустить ветку обсуждения">
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
@@ -112,30 +112,20 @@
 <!ENTITY attachButton.tooltip "Вложить файл в это сообщение">
 <!ENTITY saveButton.tooltip "Сохранить это сообщение">
 <!ENTITY stopButton.tooltip "Остановить текущую передачу данных">
 <!ENTITY spellCheckNoSuggestions.label "Вариантов не найдено">
 <!ENTITY spellCheckIgnoreWord.label "Пропустить слово">
 <!ENTITY spellCheckIgnoreWord.accesskey "П">
 <!ENTITY spellCheckAddToDictionary.label "Добавить в словарь">
 <!ENTITY spellCheckAddToDictionary.accesskey "с">
-<!ENTITY undo.label "Отменить">
-<!ENTITY undo.accesskey "О">
-<!ENTITY cut.label "Вырезать">
-<!ENTITY cut.accesskey "В">
-<!ENTITY copy.label "Копировать">
-<!ENTITY copy.accesskey "К">
-<!ENTITY paste.label "Вставить">
-<!ENTITY paste.accesskey "с">
 <!ENTITY pasteQuote.label "Вставить как цитату">
 <!ENTITY pasteQuote.accesskey "ц">
 <!ENTITY openAttachment.label "Открыть">
 <!ENTITY openAttachment.accesskey "т">
-<!ENTITY delete.label "Удалить">
-<!ENTITY delete.accesskey "У">
 <!ENTITY renameAttachment.label "Переименовать…">
 <!ENTITY renameAttachment.accesskey "м">
-<!ENTITY selectAll.label "Выделить всё">
-<!ENTITY selectAll.accesskey "ы">
+<!ENTITY deleteAttachment.accesskey "д">
+<!ENTITY selectAllAttachments.accesskey "ы">
 <!ENTITY attachFile.label "Вложить файл(ы)…">
 <!ENTITY attachFile.accesskey "ф">
 <!ENTITY attachPage.label "Вложить веб-страницу…">
 <!ENTITY attachPage.accesskey "е">
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
@@ -223,17 +223,19 @@ biffNotification_messages = новых сообщений: %1$S
 macBiffNotification_message = %1$S новое сообщение от %2$S.
 macBiffNotification_messages = %1$S новых сообщений от %2$S.
 macBiffNotification_messages_extra = %1$S новых сообщений от %2$S и %3$S других.
 macBiffNotification_separator = , 
 quotaUsedFree = использовано %S из %S КБ
 quotaPercentUsed = %S%% заполнено
 confirmViewDeleteTitle = Подтверждение
 confirmViewDeleteMessage = Вы действительно хотите удалить этот режим просмотра?
+confirmSavedSearchDeleteTitle = Удаление виртуальной папки
 confirmSavedSearchDeleteMessage = Вы уверены, что хотите удалить эту виртуальную папку?
+confirmSavedSearchDeleteButton = &Удалить виртуальную папку
 passwordPrompt = Введите пароль для %1$S на «%2$S»:
 passwordTitle = Почтовому серверу требуется пароль
 openWindowWarningTitle = Подтвердить
 openWindowWarningText = Открытие %S сообщений может быть медленным.  Продолжить?
 tagExists = Метка с таким именем уже существует.
 confirmResetJunkTrainingTitle = Подтверждение
 confirmResetJunkTrainingText = Вы уверены, что хотите удалить данные обучения, имеющиеся в адаптивном фильтре?
 editVirtualFolderPropertiesTitle = Редактировать настройки виртуальной папки для «%S»
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/am-archiveoptions.dtd
@@ -0,0 +1,13 @@
+<!ENTITY dialogTitle.label "Настройки архивации">
+<!ENTITY archiveGranularityPrefix.label "При архивации сообщений, помещать их в:">
+<!ENTITY archiveFlat.label "Единую папку">
+<!ENTITY archiveFlat.accesskey "и">
+<!ENTITY archiveYearly.label "Папки архивов по годам">
+<!ENTITY archiveYearly.accesskey "о">
+<!ENTITY archiveMonthly.label "Папки архивов по месяцам">
+<!ENTITY archiveMonthly.accesskey "е">
+<!ENTITY keepFolderStructure.label "Сохранять существующую структуру папок для архивированных сообщений">
+<!ENTITY keepFolderStructure.accesskey "р">
+<!ENTITY archiveExample.label "Пример">
+<!ENTITY archiveFolderName.label "Архивы">
+<!ENTITY inboxFolderName.label "Входящие">
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/am-copies.dtd
@@ -1,34 +1,38 @@
 <!ENTITY copyAndFolderTitle.label "Копии и папки">
 <!ENTITY sendingPrefix.label "При отправлении сообщений автоматически:">
 <!ENTITY fccMailFolder.label "Помещать копию сообщения в:">
 <!ENTITY fccMailFolder.accesskey "м">
 <!ENTITY fccReplyFollowsParent.label "Сохранять ответы в папке оригинала">
-<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "х">
+<!ENTITY fccReplyFollowsParent.accesskey "т">
 <!ENTITY ccAddress.label "Отправлять копии (Cc) по адресам:">
 <!ENTITY ccAddress.accesskey "т">
 <!ENTITY ccAddressList.placeholder "Разделяйте адреса запятыми">
 <!ENTITY bccAddress.label "Отправлять скрытые копии (Bcc) по адресам:">
 <!ENTITY bccAddress.accesskey "к">
 <!ENTITY bccAddressList.placeholder "Разделяйте адреса запятыми">
 <!ENTITY saveMessageDlg.label "Запрашивать подтверждение при сохранении сообщений">
 <!ENTITY saveMessageDlg.accesskey "п">
 <!ENTITY sentFolderOn.label "папку «Отправленные» в:">
 <!ENTITY sentFolderOn.accesskey "а">
 <!ENTITY sentInOtherFolder.label "Другую папку:">
-<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "у">
-<!ENTITY draftsFolderOn.label "папке «Черновики» в:">
-<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "Ч">
-<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Другой папке:">
-<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "Д">
+<!ENTITY sentInOtherFolder.accesskey "г">
+<!ENTITY archivesTitle.label "Архивы сообщений">
+<!ENTITY keepArchives.label "Хранить архивированные сообщения в:">
+<!ENTITY keepArchives.accesskey "х">
+<!ENTITY archiveHierarchyButton.label "Настройки архивации…">
+<!ENTITY archiveHierarchyButton.accesskey "с">
 <!ENTITY archivesFolderOn.label "папке «Архивы» в:">
 <!ENTITY archivesFolderOn.accesskey "в">
 <!ENTITY archiveInOtherFolder.label "Другой папке:">
-<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "у">
+<!ENTITY archiveInOtherFolder.accesskey "о">
+<!ENTITY specialFolders.label "Черновики и Шаблоны">
+<!ENTITY keepDrafts.label "Хранить черновики сообщений в:">
+<!ENTITY draftsFolderOn.label "папке «Черновики» в:">
+<!ENTITY draftsFolderOn.accesskey "н">
+<!ENTITY draftInOtherFolder.label "Другой папке:">
+<!ENTITY draftInOtherFolder.accesskey "у">
+<!ENTITY keepTemplates.label "Хранить шаблоны сообщений в:">
 <!ENTITY templatesFolderOn.label "папке «Шаблоны» в:">
-<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "Ш">
+<!ENTITY templatesFolderOn.accesskey "б">
 <!ENTITY templateInOtherFolder.label "Другой папке:">
 <!ENTITY templateInOtherFolder.accesskey "р">
-<!ENTITY specialFoldersTitle.label "Черновики, архивы и шаблоны">
-<!ENTITY keepDrafts.label "Хранить черновики сообщений в:">
-<!ENTITY keepArchives.label "Хранить архивированные сообщения в:">
-<!ENTITY keepTempltes.label "Хранить шаблоны сообщений в:">
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/mailnews/vcard.properties
+++ /dev/null
@@ -1,99 +0,0 @@
-# ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-# Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-#
-# The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-# 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-# the License. You may obtain a copy of the License at
-# http://www.mozilla.org/MPL/
-#
-# Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-# WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-# for the specific language governing rights and limitations under the
-# License.
-#
-# The Original Code is mozilla.org code.
-#
-# The Initial Developer of the Original Code is
-# Netscape Communications Corporation.
-# Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1998
-# the Initial Developer. All Rights Reserved.
-#
-# Contributor(s):
-#   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
-#
-# Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-# either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-# or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-# in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-# of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-# under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-# use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-# decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-# and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-# the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-# the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-#
-# ***** END LICENSE BLOCK *****
--1000 = Недостаточно памяти для работы приложения.
-1001 = Штат
-1002 = Внутренний
-1003 = Международный
-1004 = Почтовый
-1005 = Пакет
-1006 = Рабочий
-1007 = Дом
-1008 = Привилегированный
-1009 = Голос
-1010 = Факс
-1011 = Сообщение
-1012 = Мобильный
-1013 = Пейджер
-1014 = BBS
-1015 = Модем
-1016 = Автомобиль
-1017 = ISDN
-1018 = Видео
-1019 = AOL
-1020 = Applelink
-1021 = AT&T Mail
-1022 = Compuserve
-1023 = eWorld
-1024 = Интернет
-1025 = IBM Mail
-1026 = MCI Mail
-1027 = Powershare
-1028 = Prodigy
-1029 = Телекс
-1030 = Второе имя
-1031 = Титул
-1032 = Суффикс
-1033 = Часовой пояс
-1034 = Географическое положение
-1035 = Звук
-1036 = Модификация
-1037 = Версия
-1038 = Открытый ключ
-1039 = Логотип
-1040 = День рождения
-1041 = X400
-1042 = Адрес
-1043 = Метка
-1044 = Почтовый клиент
-1045 = Роль
-1046 = Обновить с
-1047 = Адрес конференции
-1048 = HTML-почта
-1049 = Добавить в личную адресную книгу
-1050 = Дополнительная информация:
-1051 = Показать полную карточку
-1052 = Показать краткую карточку
-1053 = Адрес конференции
-1054 = Каталог сервера по умолчанию
-1055 = Особый каталог на сервере
-1056 = Сетевое имя компьютера или IP-адрес
-1057 = Номер телефона
-1058 = Фотография
-1059 = Электронная почта
-1060 = Фамилия
-1061 = Имя
-1062 = Помощник по административной работе