Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 18 Dec 2010 16:23:34 +0300
changeset 758 b50d060629023e126eeeb0245d321af9680cfa0a
parent 753 900c908b8e1b5f38d7a85631e442defdf5ebabb1
child 759 17cc82534230222fc5b4adcdf26184dacaa98016
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.properties
suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
toolkit/chrome/global/notification.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -86,17 +86,18 @@ lwthemeNeedsRestart.accesskey = з
 popupWarning = %S заблокировал всплывающее окно с данного сайта.
 popupWarningMultiple = %S заблокировал %S всплывающих окон с данного сайта.
 popupWarningButton = Настройки
 popupWarningButton.accesskey = Н
 popupWarningButtonUnix = Настройки
 popupWarningButtonUnix.accesskey = Н
 popupAllow = Разрешить всплывающие окна для %S
 popupBlock = Заблокировать всплывающие окна для %S
-popupWarningDontShowFromMessage = Не показывать данное сообщение при включённой блокировке всплывающих окон 
+popupWarningDontShowFromMessage = Не показывать это сообщение при блокировке всплывающих окон
+popupWarningDontShowFromLocationbar = Не показывать панель информации при блокировке всплывающих окон
 popupShowPopupPrefix = Показать «%S»
 missingpluginsMessage.title = Для отображения всего мультимедийного контента на этой странице требуются дополнительные плагины.
 missingpluginsMessage.button.label = Установить требуемые плагины…
 missingpluginsMessage.button.accesskey = т
 outdatedpluginsMessage.title = Некоторые плагины, используемые на этой странице, устарели.
 outdatedpluginsMessage.updateButton.label = Обновить плагины…
 outdatedpluginsMessage.updateButton.accesskey = б
 blockedpluginsMessage.title = Некоторые плагины, требуемые на этой странице, были заблокированы в целях вашей безопасности.
--- a/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
+++ b/suite/chrome/common/dataman/dataman.dtd
@@ -32,16 +32,21 @@
    - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
    - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    -
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 <!ENTITY dataman.windowTitle "Менеджер данных">
 <!ENTITY selectAll.key "a">
+<!ENTITY select.all.label "Все типы данных">
+<!ENTITY select.cookies.label "Только куки">
+<!ENTITY select.permissions.label "Только разрешения">
+<!ENTITY select.preferences.label "Только настройки">
+<!ENTITY select.passwords.label "Только пароли">
 <!ENTITY domain.search.placeholder "Поиск доменов">
 <!ENTITY domain.search.key "f">
 <!ENTITY domain.tree.domain.label "Домен">
 <!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.label "Забыть об этом домене">
 <!ENTITY domain.ctx.forgetdomain.accesskey "б">
 <!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.label "Забыть глобальные данные">
 <!ENTITY domain.ctx.forgetglobal.accesskey "б">
 <!ENTITY data.search.key "k">
@@ -72,16 +77,19 @@
 <!ENTITY cookies.blockOnRemove.label "При удалении, запретить перечисленным веб-сайтам в будущем устанавливать куки">
 <!ENTITY cookies.blockOnRemove.accesskey "р">
 <!ENTITY perm.UseDefault "По умолчанию">
 <!ENTITY perm.AskAlways "Всегда спрашивать">
 <!ENTITY perm.NeverSave "Никогда не сохранять">
 <!ENTITY perm.Allow "Разрешить">
 <!ENTITY perm.AllowSession "Разрешить на сессию">
 <!ENTITY perm.Block "Блокировать">
+<!ENTITY perm.host.placeholder "Введите имя узла">
+<!ENTITY perm.button.add.label "Добавить">
+<!ENTITY perm.button.add.accesskey "б">
 <!ENTITY prefs.description "Настройки содержимого это способ, используемый &brandShortName;, для сохранения своих настроек, например масштаб, специфичный для веб-сайта.">
 <!ENTITY prefs.tree.host.label "Веб-сайт">
 <!ENTITY prefs.tree.name.label "Имя настройки">
 <!ENTITY prefs.tree.value.label "Значение">
 <!ENTITY prefs.ctx.remove.label "Удалить">
 <!ENTITY prefs.ctx.remove.accesskey "д">
 <!ENTITY prefs.ctx.selectAll.label "Выделить всё">
 <!ENTITY prefs.ctx.selectAll.accesskey "ы">
--- a/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
+++ b/suite/chrome/common/dataman/dataman.properties
@@ -45,16 +45,17 @@ cookies.deleteSelectedTitle = Удалить выбранные куки
 cookies.deleteSelectedYes = &Удалить
 perm.allowXULXBL.label = Использовать разметку XUL/XBL
 perm.cookie.label = Устанавливать куки
 perm.geo.label = Узнавать местоположение
 perm.image.label = Загружать изображения
 perm.install.label = Устанавливать дополнения
 perm.password.label = Сохранять пароли
 perm.popup.label = Открывать всплывающие окна
+perm.type.default = Выберите тип
 pwd.hidePasswords = Скрыть пароли
 pwd.hidePasswords.accesskey = к
 pwd.showPasswords = Отобразить пароли
 pwd.showPasswords.accesskey = б
 pwd.noMasterPasswordPrompt = Вы уверены, что хотите отобразить ваши пароли?
 pwd.deleteSelected = Вы действительно хотите удалить выбранные пароли?
 pwd.deleteSelectedTitle = Удалить выбранные пароли
 pwd.deleteSelectedYes = &Удалить
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-images.dtd
@@ -2,17 +2,17 @@
 <!ENTITY imageBlocking.label "Политика загрузки изображений">
 <!ENTITY imageDetails "Укажите, что &brandShortName; следует делать с изображениями.">
 <!ENTITY accAllImagesRadio.label "Загружать все изображения">
 <!ENTITY accAllImagesRadio.accesskey "З">
 <!ENTITY accOrgImagesRadio.label "Загружать только собственные изображения сервера">
 <!ENTITY accOrgImagesRadio.accesskey "т">
 <!ENTITY disableImages.label "Не загружать изображения">
 <!ENTITY disableImages.accesskey "Н">
-<!ENTITY viewImages.label "Управление правами на загрузку изображений">
-<!ENTITY viewImages.accesskey "У">
+<!ENTITY viewPermissions.label "Управление разрешениями">
+<!ENTITY viewPermissions.accesskey "п">
 <!ENTITY animLoopingTitle.label "Проигрывать анимацию">
 <!ENTITY animLoopAsSpecified.label "Проигрывать анимацию столько раз, сколько указано в изображении">
 <!ENTITY animLoopAsSpecified.accesskey "П">
 <!ENTITY animLoopOnce.label "Один раз">
 <!ENTITY animLoopOnce.accesskey "о">
 <!ENTITY animLoopNever.label "Никогда">
 <!ENTITY animLoopNever.accesskey "и">
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-popups.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!ENTITY pref.popups.title "Всплывающие окна">
 <!ENTITY pref.popups.caption "Всплывающие окна">
 <!ENTITY popupBlock.label "Блокировать всплывающие окна">
 <!ENTITY popupBlock.accesskey "л">
-<!ENTITY popupExceptions.label "Разрешённые веб-сайты…">
-<!ENTITY popupExceptions.accesskey "з">
+<!ENTITY viewPermissions.label "Управление разрешениями">
+<!ENTITY viewPermissions.accesskey "р">
 <!ENTITY whenBlock.description "Если всплывающее окно было заблокировано:">
 <!ENTITY playSound.label "Подать звуковой сигнал:">
 <!ENTITY playSound.accesskey "о">
 <!ENTITY systemSound.label "Системный звук">
 <!ENTITY systemSound.accesskey "и">
 <!ENTITY customSound.label "Указать звуковой файл">
 <!ENTITY customSound.accesskey "к">
 <!ENTITY selectSound.label "Обзор…">
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-smartupdate.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!ENTITY pref.smartUpdate.title "Установка программного обеспечения">
 <!ENTITY smartTitle.label "Управление установкой и обновлением программного обеспечения">
 <!ENTITY enableSU.label "Разрешить веб-сайтам устанавливать расширения и обновления">
 <!ENTITY enableSU.accesskey "з">
-<!ENTITY allowedSites.label "Разрешённые веб-сайты">
-<!ENTITY allowedSites.accesskey "ш">
+<!ENTITY viewPermissions.label "Управление разрешениями">
+<!ENTITY viewPermissions.accesskey "п">
 <!ENTITY verifyUpdates.caption "Обновления">
 <!ENTITY autoUpdates.label "Автоматически проверять наличие обновлений для:">
 <!ENTITY appUpdates.label "&brandShortName;">
 <!ENTITY appUpdates.accesskey "S">
 <!ENTITY daily.label "ежедневно">
 <!ENTITY appDaily.accesskey "д">
 <!ENTITY weekly.label "еженедельно">
 <!ENTITY appWeekly.accesskey "е">
--- a/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
+++ b/toolkit/chrome/global/aboutSupport.properties
@@ -5,8 +5,9 @@ direct2DEnabled = Direct2D включён
 directWriteEnabled = DirectWrite включён
 adapterDescription = Описание видеокарты
 adapterVendorID = Код производителя
 adapterDeviceID = Код устройства
 adapterDrivers = Драйвера видеокарты
 adapterRAM = Объём видеопамяти
 driverVersion = Версия драйвера
 driverDate = Дата разработки драйвера
+webglRenderer = Рендерер WebGL
--- a/toolkit/chrome/global/notification.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -1,1 +1,2 @@
 <!ENTITY closeNotification.tooltip "Закрыть сообщение">
+<!ENTITY closeNotificationItem.label "Не сейчас">