Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 05 Oct 2012 22:18:15 +0400
changeset 2373 b22be3ace19f8757d4306a9d6498408523cb7208
parent 2372 c377c3c39da84ed6a3efb514b971cca58ec213a9
child 2374 301b607b5e6af6b44c93fb240475a19736fccf60
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -851,17 +851,17 @@ msg.test.styles = Пример сообщения с использованием стилей текста: *жирного*, _подчёркнутого_, /наклонного/ и |моноширинного|.
 msg.test.emoticon = Пример сообщения со смайликом :) :( :~( :0 :/ :P :| (*
 msg.test.rheet = Пример сообщения Rheeeeeeeeeet!
 msg.test.topic = Пример сообщения -- темы канала, <http://testurl.com/foo.html>.
 msg.test.join = Пример сообщения о присоединении к каналу, <http://testurl.com/foo.html>.
 msg.test.part = Пример сообщения об уходе с канала, <http://testurl.com/foo.html>.
 msg.test.kick = Пример сообщения о выкидывании с канала, <http://testurl.com/foo.html>.
 msg.test.quit = Пример сообщения о выходе из сети, <http://testurl.com/foo.html>.
 msg.test.stalk = %S : пример совпадения /stalk, <http://testurl.com/foo.html>.
-msg.test.ctlchr = Пример служебного символа >%01<1 -- >%05<5 -- >%10<10
+msg.test.ctlchr = Пример служебного символа >%01<\\1 -- >%05<\\5 -- >%10<\\10
 msg.test.color = Пример сообщения с %033и%034с%034п%033о%033л%034ь%036з%036о%032в%034а%033н%034и%034е%0fм цвета.
 msg.test.quote = Пример сообщения с использованием ``двойных кавычек''.
 msg.welcome = Добро пожаловать в ChatZilla…\nНиже приведен краткий перечень информации в помощь тем, кто только начинает использовать ChatZilla.
 msg.welcome.url = Так как ChatZilla была запущена при помощи URL, для вас был открыт результирующий вид. Вы можете найти его на панели вкладок, рядом с этим видом.
 msg.tabdnd.drop = Использовать файл ``%S'' в качестве новой темы?
 msg.default.status = Добро пожаловать в ChatZilla!
 msg.closing = Отключение от IRC. Нажмите кнопку закрытия для выхода.
 msg.confirm.quit = Вы все ещё присоединены к некоторым сетям. Вы уверены, что хотите выйти из ChatZilla?\nПодтвердив свое намерение вы закроете окно и отсоединитесь от всех сетей и каналов к которым присоединены.
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -71,16 +71,17 @@
 <!ENTITY pref_font_size_small "Маленький">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "Средний">
 <!ENTITY pref_font_size_large "Большой">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "Огромный">
 <!ENTITY pref_font_size_set "Установить">
 <!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
 <!ENTITY pref_font_size_preview_text "Быстрый оранжевый лис перепрыгивает через ваши ожидания с высокой скоростью, большей гибкостью и повышенной безопасностью. Будучи некоммерческой организацией, мы свободны в своём развитии и нам не нужно идти на компромиссы. Мы улучшим для вас работу в Интернете и сделаем его будущее более светлым.">
 <!ENTITY pref_use_master_password "Задать мастер-пароль">
+<!ENTITY pref_show_product_announcements "Показывать анонсы продукта">
 <!ENTITY pref_sync "Синхронизация">
 <!ENTITY pref_search_suggestions "Поисковые предложения">
 <!ENTITY pref_import_android "Импорт из Android">
 <!ENTITY pref_private_data_history "Журнал посещений и загрузок">
 <!ENTITY pref_private_data_formdata "Журнал форм и поиска">
 <!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Куки и активные сеансы">
 <!ENTITY pref_private_data_passwords "Сохранённые пароли">
 <!ENTITY pref_private_data_cache "Кэш">