Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 10 Mar 2012 18:58:11 +0400
changeset 2194 b094ee155ac797a2f3cd822e3df96f33ec330887
parent 2193 403fe56d35f9bf85cb67aa0895add1e56ebfc94d
child 2195 e3d97af6883bf5f686eff5ac7db09ddfbcd6f010
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd
suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd
suite/chrome/common/sanitize.dtd
toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -211,9 +211,14 @@ syncPromoNotification.bookmarks.description = Вы можете получить доступ к вашим закладкам на всех ваших устройствах, используя %S.
 syncPromoNotification.passwords.description = Вы можете получить доступ к вашим паролям на всех ваших устройствах, используя %S. 
 syncPromoNotification.learnMoreLinkText = Подробнее
 telemetryPrompt = Вы хотите помочь улучшить %1$S, отправляя анонимную информацию о производительности, аппаратном обеспечении, используемых функциях и настройках браузера в %2$S?
 telemetryLinkLabel = Подробнее
 telemetryYesButtonLabel2 = Да, я хочу помочь
 telemetryYesButtonAccessKey = а
 telemetryNoButtonLabel = Нет
 telemetryNoButtonAccessKey = е
+keywordPrompt.message = %1$S использует '%2$S' для поиска из панели адреса. Вы хотите восстановить поисковую систему по умолчанию (%3$S)?
+keywordPrompt.yesButton = Да, использовать %1$S
+keywordPrompt.yesButton.accessKey = а
+keywordPrompt.noButton = Нет, продолжить использовать '%1$S'
+keywordPrompt.noButton.accessKey = е
 telemetryOptOutPrompt = %1$S отправляет информацию о производительности, аппаратном обеспечении, использовании и настройках в %2$S, чтобы помочь улучшить %3$S.
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -14,16 +14,17 @@
 <!ENTITY crash_restart_label "Перезапустить &brandShortName;">
 <!ENTITY sending_crash_report "Отправка сообщения о падении\u2026">
 <!ENTITY exit_label "Выход">
 <!ENTITY continue_label "Продолжить">
 <!ENTITY launcher_shortcuts_title "Веб-приложения &brandShortName;">
 <!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Веб-приложения не найдены">
 <!ENTITY choose_file "Выбор файла">
 <!ENTITY awesomebar_default_text "Введите поиск или адрес">
+<!ENTITY remote_tabs "Синхронизированные вкладки">
 <!ENTITY bookmark "Закладка">
 <!ENTITY bookmark_added "Закладка добавлена">
 <!ENTITY bookmark_removed "Закладка удалена">
 <!ENTITY history_today_section "Сегодня">
 <!ENTITY history_yesterday_section "Вчера">
 <!ENTITY history_week_section "7 дней назад">
 <!ENTITY history_older_section "Более 7 дней назад">
 <!ENTITY reload "Обновить">
--- a/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/mac/platformPrefOverlay.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY prefWindow.size "width: 70em; height: 43em;">
-<!ENTITY urlbar.label "нажатии Command+Return в строке адреса">
+<!ENTITY urlbar.label "нажатии Command+Return в панели адреса">
 <!ENTITY urlbar.accesskey "а">
 <!ENTITY middleClick.label "щелчке средней кнопкой мыши, щелчке с удержанием Command или нажатии Command+Return на ссылках веб-страницы">
 <!ENTITY middleClick.accesskey "с">
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-history.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!ENTITY pref.history.title "Журнал посещений">
 <!ENTITY pref.history.caption "Журнал посещений">
 <!ENTITY historyPages.label "Журнал посещений — это список посещённых вами ранее страниц.">
 <!ENTITY enableHistory.label "Помнить адреса страниц">
 <!ENTITY enableHistory.accesskey "м">
 <!ENTITY clearHistory.label "Очистить журнал">
 <!ENTITY clearHistory.accesskey "у">
-<!ENTITY locationBarHistory.caption "Журнал посещений строки адреса">
+<!ENTITY locationBarHistory.caption "Журнал посещений панели адреса">
 <!ENTITY clearLocationBar.label "Очистить список веб-сайтов в меню панели адреса.">
 <!ENTITY clearLocationBarButton.label "Очистить список">
 <!ENTITY clearLocationBarButton.accesskey "ч">
 <!ENTITY formfillHistory.caption "История поиска и данные форм">
 <!ENTITY enableFormfill.label "Включить историю поиска и данные форм">
 <!ENTITY enableFormfill.accesskey "н">
 <!ENTITY formfillExpire.label "Помнить историю поиска и данные форм за последние">
 <!ENTITY formfillExpire.accesskey "ф">
--- a/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/unix/platformPrefOverlay.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY prefWindow.size "width: 75em; height: 45em;">
-<!ENTITY urlbar.label "нажатии Control+Enter в строке адреса">
+<!ENTITY urlbar.label "нажатии Control+Enter в панели адреса">
 <!ENTITY urlbar.accesskey "а">
 <!ENTITY middleClick.label "нажатии средней кнопки мыши, нажатии левой кнопки мыши с удержанием Control или нажатии Control+Enter на ссылках веб-страниц">
 <!ENTITY middleClick.accesskey "с">
--- a/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/win/platformPrefOverlay.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!ENTITY prefWindow.size "width: 70em; height: 45em;">
-<!ENTITY urlbar.label "нажатии Control+Enter в строке адреса">
+<!ENTITY urlbar.label "нажатии Control+Enter в панели адреса">
 <!ENTITY urlbar.accesskey "а">
 <!ENTITY middleClick.label "нажатии средней кнопки мыши, нажатии левой кнопки мыши с удержанием Control или нажатии Control+Enter на ссылках веб-страниц">
 <!ENTITY middleClick.accesskey "с">
--- a/suite/chrome/common/sanitize.dtd
+++ b/suite/chrome/common/sanitize.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!ENTITY sanitizeDialog.title "Стирание личных данных">
 <!ENTITY sanitizeItems.label "Стереть следующие данные:">
 <!ENTITY itemHistory.label "Журнал посещений">
 <!ENTITY itemHistory.accesskey "п">
-<!ENTITY itemUrlBar.label "Журнал посещений строки адреса">
+<!ENTITY itemUrlBar.label "Журнал посещений панели адреса">
 <!ENTITY itemUrlBar.accesskey "а">
 <!ENTITY itemDownloads.label "Журнал загрузок">
 <!ENTITY itemDownloads.accesskey "з">
 <!ENTITY itemFormSearchHistory.label "Сохранённые данные форм и историю поиска">
 <!ENTITY itemFormSearchHistory.accesskey "ф">
 <!ENTITY itemCache.label "Кэш">
 <!ENTITY itemCache.accesskey "э">
 <!ENTITY itemCookies.label "Куки">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/global/resetProfile.dtd
@@ -0,0 +1,8 @@
+<!ENTITY resetProfile.dialog.title "Сброс &brandShortName;">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.description "Вы уверены, что вы хотите сбросить &brandShortName; в его начальное состояние?">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.items.label "Следующее будет сохранено:">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.footer.label "&brandShortName; будет перезапущен и всё остальное будет удалено.">
+<!ENTITY resetProfile.dialog.button.label "Сбросить &brandShortName;">
+<!ENTITY resetProfile.title "Сброс &brandShortName; в его начальное состояние">
+<!ENTITY resetProfile.description "Если у вас возникли серьёзные проблемы, которые вы не можете решить, начните заново, сохранив только самую важную для вас информацию.">
+<!ENTITY resetProfile.button.label "Сбросить &brandShortName;">