Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 16 Jan 2011 18:31:56 +0300
changeset 787 afc1ac466d6a5557f74804b75e1b501abcc63912
parent 786 226eaddce17bd5829f04b13de4f0dcd3df01bb24
child 788 b804d3911a0c53e32a817e47c757418f9f95f0c6
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
suite/chrome/common/notification.properties
suite/chrome/common/places/places.properties
--- a/suite/chrome/common/notification.properties
+++ b/suite/chrome/common/notification.properties
@@ -33,25 +33,30 @@ addonErrorIncompatible = #1 не может быть установлено, так как оно несовместимо с #3 #4.
 geolocation.shareLocation = Сообщить местоположение
 geolocation.shareLocation.accesskey = б
 geolocation.dontShareLocation = Не сообщать
 geolocation.dontShareLocation.accesskey = е
 geolocation.alwaysShareLocation = Всегда сообщать
 geolocation.alwaysShareLocation.accesskey = с
 geolocation.neverShareLocation = Никогда не сообщать
 geolocation.neverShareLocation.accesskey = к
-geolocation.siteWantsToKnow = %S хочет знать ваше местоположение.
+geolocation.siteWantsToKnow = Этот веб-сайт (%S) хочет знать ваше местоположение.
 geolocation.fileWantsToKnow = Файл %S хочет знать ваше местоположение.
 geolocation.learnMore = Подробнее…
 geolocation.remember = Запомнить для этого веб-сайта
 offlineApps.permissions = Этот веб-сайт (%S) просит разрешения сохранить данные на вашем компьютере для использования в автономном режиме.
 offlineApps.quota = Этот веб-сайт (%1$S) пытается сохранить более %2$SМБ данных на вашем компьютере для использования в автономном режиме.
 offlineApps.allow = Разрешить
 offlineApps.allow.accesskey = з
+offlineApps.later = Не сейчас
+offlineApps.later.accesskey = е
 offlineApps.deny = Никогда для этого сайта
 offlineApps.deny.accesskey = к
 refreshBlocked.goButton = Разрешить
 refreshBlocked.goButton.accesskey = з
 refreshBlocked.refreshLabel = %S заблокировал автоматическую перезагрузку этой страницы.
 refreshBlocked.redirectLabel = %S заблокировал автоматическое перенаправление на другую страницу.
+lockPrompt.text = Работа с закладками и журналом невозможна, так как один из файлов %S используется другим приложением. Данную проблему могут вызывать некоторые из защитных программ.
+lockPromptInfoButton.label = Подробнее
+lockPromptInfoButton.accesskey = д
 updatePrompt.text = Ваш %S устарел и вероятно имеет известные уязвимости в системе безопасности, но вы отключили систему автоматического обновления. Пожалуйста, обновитесь на более новую версию.
 updatePromptCheckButton.label = Проверить наличие обновлений
 updatePromptCheckButton.accesskey = в
--- a/suite/chrome/common/places/places.properties
+++ b/suite/chrome/common/places/places.properties
@@ -46,12 +46,8 @@ detailsPane.noItems = Нет элементов
 detailsPane.oneItem = Один элемент
 detailsPane.multipleItems = %S элемента(ов)
 mostVisitedTitle = Самые популярные
 recentlyBookmarkedTitle = Недавно добавленные
 recentTagsTitle = Последние метки
 OrganizerQueryHistory = Журнал
 OrganizerQueryAllBookmarks = Все закладки
 OrganizerQueryTags = Метки
-lockPrompt.title = Ошибка запуска браузера
-lockPrompt.text = Работа с закладками и журналом невозможна, так как один из файлов %S используется другим приложением. Данную проблему могут вызывать некоторые из защитных программ.
-lockPromptInfoButton.label = Подробнее
-lockPromptInfoButton.accessKey = д