Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 07 Jun 2014 17:33:20 +0400
changeset 3002 aeb7959a6faecddc835028a285ba39228fd69539
parent 3001 e8c7228d85b08c271b828d1a50c023a033a801fb
child 3003 39b227ca34ca1e2da968831f0cc85e53da1872e7
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties
mail/chrome/messenger/messenger.properties
mail/chrome/overrides/netError.dtd
suite/chrome/mailnews/appleMailImportMsgs.properties
suite/chrome/mailnews/messenger.properties
suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/appleMailImportMsgs.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-2000 = Apple Mail
-2001 = Импорт локальной почты Mac OS X Mail
-2002 = Локальные сообщения из «%S» были успешно импортированы
-2003 = Произошла внутренняя ошибка. Импорт не удался. Попробуйте снова.
-2004 = Во время импорта сообщений из «%S» произошла ошибка. Сообщения не были импортированы.
+ApplemailImportName = Apple Mail
+ApplemailImportDescription = Импорт локальной почты Mac OS X Mail
+ApplemailImportMailboxSuccess = Локальные сообщения из «%S» были успешно импортированы
+ApplemailImportMailboxBadparam = Произошла внутренняя ошибка. Импорт не удался. Попробуйте снова.
+ApplemailImportMailboxConverterror = Во время импорта сообщений из «%S» произошла ошибка. Сообщения не были импортированы.
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -79,18 +79,16 @@ messageHasAttachment = С вложением
 messageJunk = Спам
 messageExpanded = Развернута
 messageCollapsed = Свернута
 smtpServerList-NotSpecified = <не указано>
 smtpServer-ConnectionSecurityType-0 = Нет
 smtpServer-ConnectionSecurityType-1 = STARTTLS, если доступно
 smtpServer-ConnectionSecurityType-2 = STARTTLS
 smtpServer-ConnectionSecurityType-3 = SSL/TLS
-smtpServer-SecureAuthentication-Type-false = Нет
-smtpServer-SecureAuthentication-Type-true = Да
 smtpServers-confirmServerDeletionTitle = Удалить сервер
 smtpServers-confirmServerDeletion = Вы уверены, что хотите удалить сервер: \n «%S»?
 authNo = Без аутентификации
 authOld = Пароль, первоначальный метод (незащищённо)
 authPasswordCleartextInsecurely = Пароль, без защиты передачи
 authPasswordCleartextViaSSL = Обычный пароль
 authPasswordEncrypted = Зашифрованный пароль
 authKerberos = Kerberos / GSSAPI
--- a/mail/chrome/overrides/netError.dtd
+++ b/mail/chrome/overrides/netError.dtd
@@ -88,21 +88,21 @@
 <!ENTITY unknownSocketType.title "Неизвестный/неопознанный ответ сервера">
 <!ENTITY unknownSocketType.longDesc "
 <ul>
   <li>Убедитесь, что в вашей системе установлен «Менеджер личной защиты (PSM)».</li>
   <li>Возможно, это произошло из-за нестандартной конфигурации сервера.</li>
 </ul>
 ">
 <!ENTITY nssFailure2.title "Ошибка при установлении защищённого соединения">
-<!ENTITY nssFailure2.longDesc "
+<!ENTITY nssFailure2.longDesc2 "
 <ul>
    <li>Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, не может быть отображена, так как достоверность полученных данных не может быть проверена.</li>
    <li>Пожалуйста, свяжитесь с владельцами веб-сайта и проинформируйте их об этой проблеме.</li>
-</ul> ">
+</ul>">
 <!ENTITY nssBadCert.title "Ошибка при установлении защищённого соединения">
 <!ENTITY nssBadCert.longDesc2 "
 <ul>
    <li>Это может быть проблемой с конфигурацией сервера или же кто-то пытается подменить нужный вам сервер другим.</li>
    <li>Если в прошлом вы успешно соединялись с этим сервером, то, возможно, эта ошибка является временной. Попробуйте зайти позже.</li>
 </ul>">
 <!ENTITY sharedLongDesc "
 <ul>
--- a/suite/chrome/mailnews/appleMailImportMsgs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/appleMailImportMsgs.properties
@@ -1,9 +1,9 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-2000 = Apple Mail
-2001 = Импорт локальной почты Mac OS X Mail
-2002 = Локальные сообщения из «%S» были успешно импортированы
-2003 = Произошла внутренняя ошибка. Импорт не удался. Попробуйте снова.
-2004 = Во время импорта сообщений из «%S» произошла ошибка. Сообщения не были импортированы.
+ApplemailImportName = Apple Mail
+ApplemailImportDescription = Импорт локальной почты Mac OS X Mail
+ApplemailImportMailboxSuccess = Локальные сообщения из «%S» были успешно импортированы
+ApplemailImportMailboxBadparam = Произошла внутренняя ошибка. Импорт не удался. Попробуйте снова.
+ApplemailImportMailboxConverterror = Во время импорта сообщений из «%S» произошла ошибка. Сообщения не были импортированы.
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
@@ -80,18 +80,16 @@ messageHasAttachment = С вложением
 messageJunk = Спам
 messageExpanded = Развернута
 messageCollapsed = Свернута
 smtpServerList-NotSpecified = <не указано>
 smtpServer-ConnectionSecurityType-0 = Нет
 smtpServer-ConnectionSecurityType-1 = STARTTLS, если доступно
 smtpServer-ConnectionSecurityType-2 = STARTTLS
 smtpServer-ConnectionSecurityType-3 = SSL/TLS
-smtpServer-SecureAuthentication-Type-false = Нет
-smtpServer-SecureAuthentication-Type-true = Да
 smtpServers-confirmServerDeletionTitle = Удалить сервер
 smtpServers-confirmServerDeletion = Вы уверены, что хотите удалить сервер: \n «%S»?
 authNo = Без аутентификации
 authOld = Пароль, первоначальный метод (незащищённо)
 authPasswordCleartextInsecurely = Пароль, без защиты передачи
 authPasswordCleartextViaSSL = Обычный пароль
 authPasswordEncrypted = Зашифрованный пароль
 authKerberos = Kerberos / GSSAPI
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/pref-mailnews.dtd
@@ -12,17 +12,22 @@
 <!ENTITY mailBiffOnNewWindow.accesskey "р">
 <!ENTITY defaultMailSettings.description "Установить &brandShortName; как приложение по умолчанию для:">
 <!ENTITY setDefaultMail.label "Почты">
 <!ENTITY setDefaultMail.accesskey "ч">
 <!ENTITY setDefaultNews.label "Конференций">
 <!ENTITY setDefaultNews.accesskey "ф">
 <!ENTITY setDefaultFeed.label "Лент новостей">
 <!ENTITY setDefaultFeed.accesskey "е">
+<!ENTITY useInternalSettings.description "Использовать Почту и Новости &brandShortName; при открытии в браузере ссылок на:">
+<!ENTITY useInternalMail.label "Почту (mailto:)">
+<!ENTITY useInternalMail.accesskey "о">
+<!ENTITY useInternalNews.label "Новости (news:, snews:, nntp:)">
+<!ENTITY useInternalNews.accesskey "в">
 <!ENTITY messengerStartPage.caption "Начальная страница">
 <!ENTITY enableStartPage.label "Показывать стартовую страницу в области просмотра сообщения при запуске почтового клиента">
 <!ENTITY enableStartPage.accesskey "с">
 <!ENTITY location.label "Адрес:">
 <!ENTITY location.accesskey "д">
 <!ENTITY useDefault.label "Восстановить">
 <!ENTITY useDefault.accesskey "т">
 <!ENTITY rememberLastMsg.label "Запоминать последнее выбранное сообщение">
-<!ENTITY rememberLastMsg.accesskey "З">
+<!ENTITY rememberLastMsg.accesskey "п">