Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 18 Nov 2010 22:18:37 +0300
changeset 735 adafb8db84005413f56a4327b4fdfe438591187d
parent 734 2aa039dbbefb37338ecd651092d2aba9d8a49012
child 736 2a9c8fdd7cef5a46eac8898d43dbf69989ea03f0
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mobile/chrome/browser.properties
mobile/chrome/sync.dtd
suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
suite/chrome/common/sidebar/local-panels.dtd
suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
--- a/mobile/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/chrome/browser.properties
@@ -116,8 +116,10 @@ tabs.crashReload = Обновить вкладку
 homepage.custom2 = Другая страница
 pageactions.saveas.pdf = Сохранить как PDF
 pageactions.geo = Местоположение
 pageactions.popup = Всплывающие окна
 pageactions.offline-app = Автономное хранилище
 pageactions.password = Пароль
 opensearch.searchWith = Поиск в:
 opensearch.searchFor = Искать «%S»
+openinapp.specific = Открыть в %S
+openinapp.general = Открыть в другом приложении
--- a/mobile/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/chrome/sync.dtd
@@ -1,16 +1,14 @@
 <!ENTITY sync.title "Синхронизация">
 <!ENTITY sync.notconnected "Не соединён">
 <!ENTITY sync.connect "Соединиться">
 <!ENTITY sync.connected "Соединён">
 <!ENTITY sync.details "Подробности">
-<!ENTITY sync.synchronize.label "Синхронизация">
-<!ENTITY sync.synchronize.yes "Вкл.">
-<!ENTITY sync.synchronize.no "Откл.">
+<!ENTITY sync.synchronize "Включить синхронизацию">
 <!ENTITY sync.deviceName "Это устройство">
 <!ENTITY sync.disconnect "Разъединиться">
 <!ENTITY sync.syncNow "Синхронизировать сейчас">
 <!ENTITY sync.setup.title "Соединение с Sync">
 <!ENTITY sync.setup.jpake "На компьютере, соединённым с Firefox Sync, перейдите в настройки синхронизации и выберите «Добавить устройство»">
 <!ENTITY sync.fallback "Я не рядом с моим компьютером…">
 <!ENTITY sync.setup.manual "Введите данные вашей учётной записи синхронизации">
 <!ENTITY sync.account "Имя учётной записи">
--- a/suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
+++ b/suite/chrome/common/bookmarks/places.dtd
@@ -66,16 +66,17 @@
 <!ENTITY col.lastvisit.label "Дата посещения">
 <!ENTITY col.visitcount.label "Кол-во посещений">
 <!ENTITY col.keyword.label "Краткое имя">
 <!ENTITY col.description.label "Описание">
 <!ENTITY col.dateadded.label "Добавлена">
 <!ENTITY col.lastmodified.label "Посл. изменение">
 <!ENTITY search.label "Поиск:">
 <!ENTITY search.placeholder "Поиск в закладках">
+<!ENTITY search.in.label "Поиск в:">
 <!ENTITY search.scopeFolder.label "Выбранная папка">
 <!ENTITY search.scopeFolder.accesskey "б">
 <!ENTITY search.scopeBookmarks.label "Закладки">
 <!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey "к">
 <!ENTITY saveSearch.label "Сохранить">
 <!ENTITY saveSearch.accesskey "С">
 <!ENTITY cmd.find.key "f">
 <!ENTITY backButton.tooltip "Перейти назад">
deleted file mode 100644
--- a/suite/chrome/common/sidebar/local-panels.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,41 +0,0 @@
-<!-- ***** BEGIN LICENSE BLOCK *****
-   - Version: MPL 1.1/GPL 2.0/LGPL 2.1
-   -
-   - The contents of this file are subject to the Mozilla Public License Version
-   - 1.1 (the "License"); you may not use this file except in compliance with
-   - the License. You may obtain a copy of the License at
-   - http://www.mozilla.org/MPL/
-   -
-   - Software distributed under the License is distributed on an "AS IS" basis,
-   - WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, either express or implied. See the License
-   - for the specific language governing rights and limitations under the
-   - License.
-   -
-   - The Original Code is Mozilla Communicator.
-   -
-   - The Initial Developer of the Original Code is
-   - Netscape Communications Corp.
-   - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1999
-   - the Initial Developer. All Rights Reserved.
-   -
-   - Contributor(s):
-   -   Stephen Lamm <slamm@netscape.com>
-   -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
-   -
-   - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
-   - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
-   - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
-   - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
-   - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
-   - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
-   - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
-   - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
-   - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
-   - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
-   - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
-   -
-   - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
-<!ENTITY sidebar.search.label "Поиск">
-<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label "Закладки">
-<!ENTITY sidebar.client-history.label "Журнал посещений">
-<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label "Адресная книга">
--- a/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/sidebar/sidebarOverlay.dtd
@@ -15,18 +15,16 @@
    -
    - The Initial Developer of the Original Code is
    - Netscape Communications Corp.
    - Portions created by the Initial Developer are Copyright (C) 1999
    - the Initial Developer. All Rights Reserved.
    -
    - Contributor(s):
    -   Stephen Lamm <slamm@netscape.com>
-   -   Blake Ross <BlakeR1234@aol.com>
-   -   Samir Gehani <sgehani@netscape.com>
    -   Alexander L. Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org> (Russian translation)
    -
    - Alternatively, the contents of this file may be used under the terms of
    - either of the GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL"),
    - or the GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL"),
    - in which case the provisions of the GPL or the LGPL are applicable instead
    - of those above. If you wish to allow use of your version of this file only
    - under the terms of either the GPL or the LGPL, and not to allow others to
@@ -55,8 +53,12 @@
 <!ENTITY sidebar.loading.stop.accesskey "с">
 <!ENTITY sidebar.no-panels.state "Боковая панель пуста.">
 <!ENTITY sidebar.no-panels.add "Вы можете добавить разделы, нажав на кнопку «Разделы».">
 <!ENTITY sidebar.no-panels.hide "Если вы хотите полностью скрыть боковую панель, выберите меню «Вид» и выберите пункт «Боковая панель» из меню «Показать/Скрыть».">
 <!ENTITY sidebar.sbDirectory.label "Каталог разделов боковой панели…">
 <!ENTITY sidebar.pagenotfound.label "Этот раздел сейчас недоступен.">
 <!ENTITY sidebar.close.tooltip "Закрыть боковую панель">
 <!ENTITY sidebar.open.tooltip "Открыть боковую панель">
+<!ENTITY sidebar.search.label "Поиск">
+<!ENTITY sidebar.client-bookmarks.label "Закладки">
+<!ENTITY sidebar.client-history.label "Журнал посещений">
+<!ENTITY sidebar.client-addressbook.label "Адресная книга">