Update Russian l10n FENNEC_5_0b3_BUILD1 FENNEC_5_0b3_RELEASE FIREFOX_5_0b3_BUILD1 FIREFOX_5_0b3_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 20 May 2011 00:29:48 +0400
changeset 917 a9b41a96a1f783e7847c9c55c90ee338451497ca
parent 912 40c162d8f32eef3e3c2c308bc28c4a0995832700
child 918 fd1a2dffbefdf90f2a82a258b57a07550058a849
child 920 d2cb510bca201dac5364169f1b7d22e734905806
child 922 2333f738ed820d44953ea663a08b1937f5e7690b
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mobile/chrome/preferences.dtd
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -3,21 +3,21 @@
 <!ENTITY about.button "Перейти на страницу">
 <!ENTITY content.title "Содержимое">
 <!ENTITY reflowZoom.title "Текст по ширине экрана">
 <!ENTITY showImages.title "Показывать изображения">
 <!ENTITY enableJavaScript.title "Использовать JavaScript">
 <!ENTITY enablePlugins.title "Использовать плагины">
 <!ENTITY privacy.title "Приватность и защита">
 <!ENTITY allowCookies.title "Принимать куки">
-<!ENTITY doNotTrack.title "Сказать сайтам не следить за мной">
+<!ENTITY doNotTrack.title "Просить сайты не следить">
 <!ENTITY clearPrivateData2.title "Очистка личных данных">
 <!ENTITY clearPrivateData.button "Очистить">
 <!ENTITY rememberPasswords.title "Запоминать пароли">
 <!ENTITY language.title "Язык">
 <!ENTITY language.auto "Автоопределение">
 <!ENTITY defaultBrowser.title "Браузер по умолчанию">
 <!ENTITY defaultBrowser.description "Установить &brandShortName; как ваш браузер по умолчанию">
-<!ENTITY homepage.title "Начальная страница">
-<!ENTITY homepage.none "Пустая страница">
-<!ENTITY homepage.default "Старт &brandShortName;">
-<!ENTITY homepage.currentpage "Текущая страница">
+<!ENTITY homepage.title "Начать с">
+<!ENTITY homepage.none "Пустой страницы">
+<!ENTITY homepage.default "Страницы &brandShortName;">
+<!ENTITY homepage.currentpage "Текущей страницы">
 <!ENTITY showCharset.title "Меню выбора кодировки">