Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 20 Jul 2012 03:35:59 +0400
changeset 1526 a6dde71c524c2ca50d3f03c471b1d8d5fdac3193
parent 1521 cf9f97ed50de7437332385ac6133940b7bc809d3
child 1531 1103a40a4bb8b62da965359c61a49539d92d12a8
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -73,27 +73,27 @@
 <!ENTITY pref_sync "Синхронизация">
 <!ENTITY pref_import_android "Импорт из Android">
 <!ENTITY pref_private_data_history "Журнал посещений и загрузок">
 <!ENTITY pref_private_data_formdata "Журнал форм и поиска">
 <!ENTITY pref_private_data_cookies "Куки">
 <!ENTITY pref_private_data_cache "Кэш">
 <!ENTITY pref_private_data_sessions "Активные сеансы">
 <!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Данные автономных веб-сайтов">
-<!ENTITY pref_private_data_siteSettings "Настройки сайта">
-<!ENTITY pref_search_suggestions "Показывать поисковые предложения">
+<!ENTITY pref_private_data_siteSettings "Настройки сайтов">
+<!ENTITY pref_search_suggestions "Поисковые предложения">
 <!ENTITY quit "Выход">
 <!ENTITY addons "Дополнения">
 <!ENTITY downloads "Загрузки">
 <!ENTITY char_encoding "Кодировка">
 <!ENTITY share "Поделиться">
 <!ENTITY share_title "Поделиться через">
 <!ENTITY save_as_pdf "Сохранить как PDF">
 <!ENTITY find_in_page "Найти на странице">
-<!ENTITY desktop_mode "Открыть полную версию сайта">
+<!ENTITY desktop_mode "Полная версия сайта">
 <!ENTITY find_text "Найти на странице">
 <!ENTITY find_prev "Предыдущее">
 <!ENTITY find_next "Следующее">
 <!ENTITY find_close "Закрыть">
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Открыть в новой вкладке">
 <!ENTITY contextmenu_remove_history "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Добавить на домашний экран">
@@ -116,17 +116,17 @@
 <!ENTITY reading_list_removed "Страница удалена из вашего Списка для чтения">
 <!ENTITY reader_mode "Режим чтения">
 <!ENTITY masterpassword_create_title "Создать мастер-пароль">
 <!ENTITY masterpassword_remove_title "Удалить мастер-пароль">
 <!ENTITY masterpassword_password "Пароль">
 <!ENTITY masterpassword_confirm "Подтвердите пароль">
 <!ENTITY button_ok "OK">
 <!ENTITY button_cancel "Отмена">
-<!ENTITY button_clear_data "Вычистить данные">
+<!ENTITY button_clear_data "Удалить данные">
 <!ENTITY abouthome_addons_title "Дополнения для вашего &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_addons_browse "Обзор всех дополнений &brandShortName;">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Вкладки открытые в прошлый раз">
 <!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Открыть все вкладки с прошлого раза">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_title "Топ сайтов">
 <!ENTITY abouthome_top_sites_browse "Просмотр вашего топа сайтов">
 <!ENTITY abouthome_no_top_sites "В вашем топе пока нет ни одного сайта. Нажмите на заголовок для начала веб-сёрфинга.">
 <!ENTITY abouthome_about_sync "Настройте Firefox Sync для доступа к закладкам, журналу и вкладкам с других ваших устройств">
@@ -137,10 +137,10 @@
 <!ENTITY filepicker_video_title "Выбрать или записать видео">
 <!ENTITY identity_connected_to "Вы соединены с">
 <!ENTITY identity_run_by "который управляется">
 <!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Импорт">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Импорт закладок и истории из Android">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Импорт закладок из Android">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Импорт истории из Android">
 <!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Пожалуйста, подождите…">
-<!ENTITY private_data_success "Личные данные вычищены">
-<!ENTITY private_data_fail "Не удалось вычистить некоторые личные данные">
+<!ENTITY private_data_success "Личные данные удалены">
+<!ENTITY private_data_fail "Не удалось удалить некоторые личные данные">