Update Russian locale
authorAlexander Slovesnik <als@mozilla.ru>
Fri, 20 Mar 2009 18:37:33 +0300
changeset 196 a62d77e14a7012474ce914043f70fbb8ac319510
parent 195 f83bb7226cb2f7084e900f1bc62fa521019b10e5
child 197 39fe5661f62ab2afbb793a95c376bc7a6c51e1a4
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian locale
browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
--- a/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/privacy.dtd
@@ -27,23 +27,23 @@
 <!ENTITY cookieExceptions.accesskey "к">
 <!ENTITY showCookies.label "Показать куки…">
 <!ENTITY showCookies.accesskey "о">
 <!ENTITY privateData.label "Личные данные">
 <!ENTITY alwaysClear.label "При закрытии &brandShortName; всегда стирать мои личные данные">
 <!ENTITY alwaysClear.accesskey "з">
 <!ENTITY clearDataSettings.label "Настроить…">
 <!ENTITY clearDataSettings.accesskey "т">
-<!ENTITY historyHeader.pre.label "&brandShortName; будет:">
+<!ENTITY historyHeader.pre.label "&brandShortName;:">
 <!ENTITY historyHeader.pre.accesskey "F">
-<!ENTITY historyHeader.remember.label "Запоминать историю работы">
-<!ENTITY historyHeader.dontremember.label "Никогда не запоминать историю работы">
-<!ENTITY historyHeader.custom.label "Использовать другие настройки для истории работы">
+<!ENTITY historyHeader.remember.label "будет запоминать историю">
+<!ENTITY historyHeader.dontremember.label "не будет запоминать историю">
+<!ENTITY historyHeader.custom.label "будет использовать ваши настройки хранения истории">
 <!ENTITY historyHeader.post.label "">
-<!ENTITY rememberDescription.label "&brandShortName; будет помнить историю посещений, загрузок, поиска, данные форм, и хранить куки, оставленные посещёнными вами веб-сайтами.">
+<!ENTITY rememberDescription.label "&brandShortName; будет помнить историю посещений, загрузок, поиска, сохранять данные форм и хранить куки, оставленные посещёнными вами веб-сайтами.">
 <!ENTITY rememberActions.pre.label "Возможно, вы захотите ">
 <!ENTITY rememberActions.clearHistory.label "очистить вашу недавнюю историю">
 <!ENTITY rememberActions.middle.label ", или">
 <!ENTITY rememberActions.removeCookies.label "удалить отдельные куки">
 <!ENTITY rememberActions.post.label ".">
 <!ENTITY dontrememberDescription.label "&brandShortName; будет использовать настройки режима приватного просмотра и не будет помнить историю вашей работы с веб-сайтами.">
 <!ENTITY dontrememberActions.pre.label "Возможно, вы также захотите  ">
 <!ENTITY dontrememberActions.clearHistory.label "очистить всю текущую историю">