Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 08 Jul 2012 17:11:22 +0400
changeset 1513 a51f8b68332b324471a98efdf25d007b8eb7e3b5
parent 1512 3b7ef9be0bddff57ecb3bf445d67c7dbe9099971
child 1514 c4887e939a482b2e9c71a7743fa9ff5b20c81cf7
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
--- a/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
+++ b/extensions/irc/chrome/chatzilla.properties
@@ -402,19 +402,16 @@ cmd.quit.help = Выйти из ChatZilla.
 cmd.quit-mozilla.label = &Выйти
 cmd.quit-mozilla.help = Выйти из &brandShortName;.
 cmd.quote.params = <irc-command>
 cmd.quote.help = Отправить необработанную команду IRC-серверу (не очень хорошая идея, если не знаете, что вы делаете). Для получения более подробной информации обратитесь к спецификации RFC 1459: <http://www.irchelp.org/irchelp/rfc1459.html>.
 cmd.rejoin.params = [<reason>]
 cmd.rejoin.help = Зайти заново на канал представленный в активной вкладке. Работает только если открыт вид канала.
 cmd.rejoin.format = Зайти заново на канал $channelName
 cmd.rejoin.label = Зайти заново
-cmd.rename.params = [<label>]
-cmd.rename.help = Сменить метку текущей вкладки на <label>.
-cmd.rename.label = Переименовать вкладку…
 cmd.server.params = <hostname> [<port> [<password>]]
 cmd.server.help = Подключиться к серверу <hostname>, порт <port> (по умолчанию — 6667). Укажите пароль <password> при необходимости. Если вы уже подключены к этому серверу, текущей станет его вкладка. Если она была удалена, она будет открыта снова.
 cmd.set-current-view.params = <view>
 cmd.set-current-view.help = 
 cmd.sslserver.params = <hostname> [<port> [<password>]]
 cmd.sslserver.help = Соединиться с сервером <hostname>, с использованием SSL по порту <port>, или по порту 9999, если <port> не указан. Укажите пароль <password> при необходимости. Если вы уже соединены, то вы перейдете на вкладку в которой открыт <hostname>. Если вкладка была удалена, она будет создана снова.
 cmd.ssl-exception.params = [<hostname> <port> [<connect>]]
 cmd.ssl-exception.help = Открывает диалоговое окно для добавления исключения для SSL-сертификата <hostname>. Если значение <connect> выставлено в true, то после добавления исключения будет установлено соединение с <hostname>.
@@ -880,17 +877,16 @@ msg.ignore.add = Теперь вы игнорируете %S.
 msg.ignore.adderr = Вы уже игнорируете %S.
 msg.ignore.del = Вы больше не игнорируете %S.
 msg.ignore.delerr = "%S не найден(а) в вашем списке игнорирования.
 msg.you.invite = Вы пригласили %S на канал %S.
 msg.invite.you = Пользователь "%S (%S@%S) пригласил вас на канал [[%S][Принять приглашение на канал %S][goto-url %S]].
 msg.nick.in.use = Ник ``%S'' уже используется, выберите другой ник с помощью команды /nick.
 msg.retry.nick = Ник ``%S'' уже используется, попробуйте ``%S''.
 msg.nick.prompt = Введите ник, который вы хотите использовать:
-msg.tab.name.prompt = Введите метку этой вкладки:
 msg.list.rerouted = Вывод команды LIST появится во вкладке ``%S''.
 msg.list.end = Отображено каналов: %S из %S
 msg.list.chancount = На этом сервере имеется %S каналов. Вывод их полного списка может занять много времени и привести к тому, что ChatZilla перестанет отвечать на запросы или будет отключена от сервера. [[Список каналов][Список всех каналов][%S]]
 msg.who.end = Конец вывода результатов команды WHO: ``%S'', пользователей: %S
 msg.who.match = Пользователь %S, (%S@%S) ``%S'' (%S), присутствует на %S, подключен к <irc://%S/>, переходов: %S
 msg.connection.attempt = Подключение к %S (%S)… [[Отмена][Отмена подключения к %S][%S]]
 msg.connection.refused = В соединении с %S (%S) отказано. [[Справка][Более подробная информация об этой ошибке][faq connection.refused]]
 msg.connection.abort.offline = Соединение с %S (%S) было прервано, так как вы перешли в автономный режим.