Update Russian locale
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 20 Jul 2009 19:47:42 +0400
changeset 300 a22e46656a4eb62cd4e21a275f69013c2d1afa2a
parent 299 d23dc04c4cb59954c2f58288657b8cab01ae06b6
child 301 95b0e6b48b86eae6cc014a6c39c8daa38072d3fb
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian locale
browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
browser/chrome/browser/credits.dtd
mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutDialog.dtd
@@ -2,12 +2,12 @@
 <!ENTITY copyright "Авторы">
 <!ENTITY copyright.accesskey "в">
 <!ENTITY copyrightGNOME.accesskey "р">
 <!ENTITY aboutLink "&lt; О &brandFullName;">
 <!ENTITY aboutLink.accesskey "О">
 <!ENTITY aboutVersion "версия">
 <!ENTITY closeCmdGNOME.label "Закрыть">
 <!ENTITY closeCmdGNOME.accesskey "к">
-<!ENTITY copyrightInfo1 "©1998–2009 Участники. Все права защищены. (">
+<!ENTITY copyrightInfo1 "©1998–2009 Участники проекта. Все права защищены. (">
 <!ENTITY licenseLink "about:license">
 <!ENTITY licenseLinkText "Информация о лицензии">
 <!ENTITY copyrightInfo2 ").">
--- a/browser/chrome/browser/credits.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/credits.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY brandMotto "Открой Сеть заново">
 <!ENTITY credit.thanks "Специальная благодарность">
-<!ENTITY credit.thanks2 "Мы выражаем свою благодарность нашим">
-<!ENTITY credit.contributors2 "участникам">
+<!ENTITY credit.thanks2 "Мы выражаем свою благодарность">
+<!ENTITY credit.contributors2 "участникам проекта">
 <!ENTITY credit.translation "<h3>Переводчики</h3><ul><li>Александр Словесник</li><li>Валентина Ванеева</li><li>Вадим Виниченко</li><li>Алексей Губанов</li><li>Сергей Дегтярев</li><li>Виталий Пирятинский</li><li>Даниил Смирнов</li><li>Александр Соколов</li></ul>">
 <!ENTITY credit.memory "Посвящается памяти">
 <!ENTITY credit.poweredByGeckoReg "На движке Gecko&reg;">
--- a/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/aboutDialog.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!ENTITY aboutDialog.title "О &brandFullName;">
 <!ENTITY credits.label "Авторы">
 <!ENTITY credits.accesskey "в">
 <!ENTITY aboutButton.label "&lt; Назад">
 <!ENTITY aboutButton.accesskey "з">
 <!ENTITY aboutVersion "версия">
-<!ENTITY copyrightText "©1998–2009 Участники. Все права защищены. Mozilla Thunderbird и его логотипы являются торговыми марками Mozilla Foundation. Все права защищены.">
+<!ENTITY copyrightText "©1998–2009 Участники проекта. Все права защищены. Mozilla Thunderbird и его логотипы являются торговыми марками Mozilla Foundation. Все права защищены.">
 <!ENTITY aboutMenu.label "О программе">
 <!ENTITY aboutMenu.accesskey "п">
 <!ENTITY aboutRights.label "Ваши права">
 <!ENTITY aboutRights.accesskey "ш">
 <!ENTITY aboutContributors.label "Участники">
 <!ENTITY aboutContributors.accesskey "ч">
 <!ENTITY cmdCloseMac.commandKey "w">