Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 29 Dec 2010 23:32:00 +0300
changeset 771 9fdf9c9429d0a151c09448c5cadff660272ab995
parent 770 610e7206203bdde628183402c921cceb029c6137
child 772 03befbd758459ddc8274bbea1bca1930f10c059c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/installer/custom.properties
--- a/browser/installer/custom.properties
+++ b/browser/installer/custom.properties
@@ -65,18 +65,18 @@ WARN_MIN_SUPPORTED_OS_MSG = Извините, но $BrandShortName не может быть установлен. Для работы данной версии $BrandShortName требуется операционная система ${MinSupportedVer} или выше.
 WARN_RESTART_REQUIRED_UNINSTALL = Для завершения ранее произведённого удаления $BrandShortName необходимо перезагрузить компьютер. Хотите сделать это сейчас?
 WARN_RESTART_REQUIRED_UPGRADE = Для завершения ранее произведённого обновления $BrandShortName необходимо перезагрузить компьютер. Хотите сделать это сейчас?
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_PREFIX = Ошибка создания каталога:
 ERROR_CREATE_DIRECTORY_SUFFIX = Нажмите кнопку «Отмена» для прекращения установки или\n«Повторить», чтобы попробовать снова.
 UN_CONFIRM_PAGE_TITLE = Удаление $BrandFullName
 UN_CONFIRM_PAGE_SUBTITLE = Удаление $BrandFullName с вашего компьютера.
 UN_CONFIRM_UNINSTALLED_FROM = $BrandShortName будет удалён из следующей папки:
 UN_CONFIRM_CLICK = Для продолжения нажмите кнопку «Удалить».
-UN_REMOVE_PROFILES = &Удалить профиль $BrandShortName, содержащий мои личные данные и настройки
-UN_REMOVE_PROFILES_DESC = Это приведёт к необратимому удалению ваших закладок, сохранённых паролей, кук и сделанных вами настроек. Возможно вы захотите сохранить эту информацию, если планируете в будущем установить другую версию $BrandShortName.
+UN_REMOVE_PROFILES = &Удалить личные данные, профили и настройки моего $BrandShortName
+UN_REMOVE_PROFILES_DESC = Это приведёт к необратимому удалению ваших закладок, сохранённых паролей, кук и настроек во всех ваших профилях. Возможно вы захотите сохранить эту информацию, если планируете в будущем установить другую версию $BrandShortName.
 BANNER_CHECK_EXISTING = Проверка существующей установки…
 STATUS_INSTALL_APP = Идёт установка $BrandShortName…
 STATUS_INSTALL_LANG = Идёт установка локализации (${AB_CD})…
 STATUS_UNINSTALL_MAIN = Идёт удаление $BrandShortName…
 STATUS_CLEANUP = Немного прибираемся…
 OPTIONS_SUMMARY = Выберите тип установки, которую хотите произвести, и нажмите «Далее».
 OPTION_STANDARD_DESC = $BrandShortName будет установлен в стандартной комплектации.
 OPTION_STANDARD_RADIO = &Обычная