Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 08 Jun 2012 23:23:31 +0400
changeset 2287 9d1f2ff9b9ddc1e3929678a815ab1544847dc249
parent 2286 fd097e15c961c17bd37e2a7081c0afa554e4ecd7
child 2288 1f478c8f49f02b05729fb7bccb736ebf4fc0aefa
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/base/sync_strings.dtd
toolkit/chrome/global/console.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutSessionRestore.dtd
@@ -5,13 +5,13 @@
 <!ENTITY restorepage.tabtitle "Восстановление сессии">
 <!ENTITY restorepage.errorTitle "Ой, вот ведь незадача">
 <!ENTITY restorepage.problemDesc "При восстановлении ваших окон и вкладок у &brandShortName; возникла проблема. Обычно это вызвано недавно открытой веб-страницей.">
 <!ENTITY restorepage.tryThis "Вы можете попытаться:">
 <!ENTITY restorepage.restoreSome "Удалить одну или несколько вкладок, которые, по вашему мнению, могут вызывать проблемы">
 <!ENTITY restorepage.startNew "Начать совершенно новую сессию">
 <!ENTITY restorepage.tryagainButton "Восстановить">
 <!ENTITY restorepage.restore.access "с">
-<!ENTITY restorepage.cancelButton "Начать новую сессию">
-<!ENTITY restorepage.cancel.access "ч">
+<!ENTITY restorepage.closeButton "Закрыть">
+<!ENTITY restorepage.close.access "к">
 <!ENTITY restorepage.restoreHeader "Восстановить">
 <!ENTITY restorepage.listHeader "Окна и вкладки">
 <!ENTITY restorepage.windowLabel "Окно &#037;S">
--- a/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
+++ b/dom/chrome/layout/HtmlForm.properties
@@ -7,8 +7,9 @@ Submit = Отправить запрос
 Browse = Обзор…
 FileUpload = Выгрузка файла
 MediaUpload = Выгрузка медиа
 IsIndexPromptWithSpace = Это индекс, предоставляющий поиск. Введите ключевые слова:\u0020
 ForgotPostWarning = Форма содержит атрибут «enctype=%S», но не содержит атрибут «method=post». Вместо этого для отправки данных будет использоваться метод «GET» без указания типа содержимого.
 ForgotFileEnctypeWarning = Форма разрешает загрузку файла, но не указаны атрибуты «method=POST» и «enctype=multipart/form-data». Файл не будет отправлен.
 DefaultFormSubject = Отправка формы из %S
 CannotEncodeAllUnicode = Форма была отправлена в кодировке %S, в которой невозможно закодировать все символы Unicode, поэтому данные, введённые пользователем, могли быть искажены. Чтобы избежать этой проблемы, страница должна быть изменена таким образом, чтобы форма отправлялась в кодировке UTF-8, для чего нужно либо изменить кодировку самой страницы на UTF-8, либо указать accept-charset=utf-8 в элементе формы.
+AllSupportedTypes = Все поддерживаемые типы
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -64,16 +64,17 @@
 <!ENTITY pref_text_size "Размер текста">
 <!ENTITY pref_font_size_tiny "Мелкий">
 <!ENTITY pref_font_size_small "Маленький">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "Средний">
 <!ENTITY pref_font_size_large "Большой">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "Огромный">
 <!ENTITY pref_use_master_password "Задать мастер-пароль">
 <!ENTITY pref_sync "Синхронизация">
+<!ENTITY pref_search_suggestions "Показывать поисковые предложения">
 <!ENTITY quit "Выход">
 <!ENTITY addons "Дополнения">
 <!ENTITY downloads "Загрузки">
 <!ENTITY char_encoding "Кодировка">
 <!ENTITY share "Поделиться">
 <!ENTITY share_title "Поделиться через">
 <!ENTITY save_as_pdf "Сохранить как PDF">
 <!ENTITY find_in_page "Найти на странице">
@@ -81,16 +82,19 @@
 <!ENTITY find_prev "Предыдущее">
 <!ENTITY find_next "Следующее">
 <!ENTITY find_close "Закрыть">
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Открыть в новой вкладке">
 <!ENTITY contextmenu_remove_history "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Добавить на домашний экран">
 <!ENTITY contextmenu_share "Поделиться">
+<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Вставить и перейти">
+<!ENTITY contextmenu_paste "Вставить">
+<!ENTITY contextmenu_copyurl "Копировать адрес">
 <!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Изменить">
 <!ENTITY history_removed "Страница удалена">
 <!ENTITY bookmark_edit_title "Изменение закладки">
 <!ENTITY bookmark_edit_name "Имя">
 <!ENTITY bookmark_edit_location "Расположение">
 <!ENTITY bookmark_edit_keyword "Краткое имя">
 <!ENTITY site_settings_title "Очистить настройки сайта">
 <!ENTITY site_settings_cancel "Отмена">
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -45,9 +45,12 @@
 <!ENTITY bookmarks.folder.places.label "">
 <!ENTITY bookmarks.folder.tags.label "Метки">
 <!ENTITY bookmarks.folder.toolbar.label "Панель закладок">
 <!ENTITY bookmarks.folder.unfiled.label "Неподшитые закладки">
 <!ENTITY bookmarks.folder.desktop.label "Закладки десктопа">
 <!ENTITY bookmarks.folder.mobile.label "Мобильные закладки">
 <!ENTITY bookmarks.folder.readinglist.label "Список для чтения">
 <!ENTITY sync.notification.oneaccount.label "Только одна учётная запись &syncBrand.fullName.label; поддерживается.">
+<!ENTITY sync.invalidcreds.label "Неверное имя учётной записи или пароль.">
+<!ENTITY sync.invalidserver.label "Пожалуйста, введите корректный URL сервера">
+<!ENTITY sync.verifying.label "Проверка…">
 <!ENTITY sync.new.recoverykey.status.incorrect "Некорректный ключ восстановления. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.">
--- a/toolkit/chrome/global/console.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/console.dtd
@@ -2,31 +2,33 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY errorConsole.title "Консоль ошибок">
 <!ENTITY errFile.label "Источник:">
 <!ENTITY errLine.label "Строка:">
 <!ENTITY errColumn.label "Символ:">
 <!ENTITY all.label "Все">
-<!ENTITY all.accesskey "В">
+<!ENTITY all.accesskey "е">
 <!ENTITY errors.label "Ошибки">
-<!ENTITY errors.accesskey "О">
+<!ENTITY errors.accesskey "ш">
 <!ENTITY warnings.label "Предупреждения">
 <!ENTITY warnings.accesskey "р">
 <!ENTITY messages.label "Сообщения">
 <!ENTITY messages.accesskey "б">
 <!ENTITY clear.label "Очистить">
 <!ENTITY clear.accesskey "ч">
 <!ENTITY codeEval.label "Код:">
 <!ENTITY codeEval.accesskey "о">
 <!ENTITY evaluate.label "Выполнить">
-<!ENTITY evaluate.accesskey "п">
+<!ENTITY evaluate.accesskey "ы">
+<!ENTITY filter.label "Фильтр">
+<!ENTITY filter.accesskey "и">
 <!ENTITY copyCmd.label "Копировать">
-<!ENTITY copyCmd.accesskey "К">
+<!ENTITY copyCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY copyCmd.commandkey "C">
 <!ENTITY sortFirst.label "Сортировка по возрастанию">
-<!ENTITY sortFirst.accesskey "С">
+<!ENTITY sortFirst.accesskey "в">
 <!ENTITY sortLast.label "Сортировка по убыванию">
 <!ENTITY sortLast.accesskey "у">
 <!ENTITY closeCmd.commandkey "w">
 <!ENTITY focus1.commandkey "l">
 <!ENTITY focus2.commandkey "d">