Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 21 Mar 2014 00:57:10 +0400
changeset 2888 9bcd1a77d48167a1fbc372a19b34a3087b79ec84
parent 2887 8129f180f0b77495a1ca0dfcefd0f8a69ef36330
child 2889 99fd86d1f5ed22f0399942f75149748dc4fd76e8
child 2916 308ca2b0db5ab1d1c34a779280084c144b825891
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
mobile/android/base/sync_strings.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -467,17 +467,17 @@
 <!ENTITY identity.unverifiedsite2 "Информация о подлинности этого веб-сайта отсутствует.">
 <!ENTITY identity.connectedTo "Вы соединены с">
 <!ENTITY identity.runBy "который управляется">
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Подробнее…">
 <!ENTITY identity.permissions "Разрешения">
 <!ENTITY identity.help.tooltip "Как я могу узнать, что мое соединение с веб-сайтом является защищённым?">
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Вкладки браузера">
 <!ENTITY syncTabsMenu2.label "Вкладки с других устройств">
-<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
+<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Синхронизация">
 <!ENTITY syncSetup.label "Настроить синхронизацию…">
 <!ENTITY syncSetup.accesskey "с">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.label "Синхронизировать">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey "х">
 <!ENTITY syncReAuthItem.label "Присоединиться заново к Синхронизации…">
 <!ENTITY syncReAuthItem.accesskey "и">
 <!ENTITY syncToolbarButton.label "Синхро­низация">
 <!ENTITY socialToolbar.title "Кнопка социальной панели">
--- a/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/syncBrand.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
+<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Синхронизация">
 <!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
 <!ENTITY syncBrand.fxAccount.label "Учётная запись Firefox">
--- a/mobile/android/base/sync_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/sync_strings.dtd
@@ -1,14 +1,14 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY syncBrand.fullName.label "Firefox Sync">
-<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
+<!ENTITY syncBrand.shortName.label "Синхронизация">
 <!ENTITY sync.app.name.label "&syncBrand.fullName.label;">
 <!ENTITY sync.title.connect.label "Соединение с Синхронизацией">
 <!ENTITY sync.title.adddevice.label "Добавить учётную запись &syncBrand.fullName.label;">
 <!ENTITY sync.title.pair.label "Соединиться с устройством">
 <!ENTITY sync.subtitle.connect.label "Для активации вашего нового устройства выберите на устройстве «Настроить Синхронизацию».">
 <!ENTITY sync.subtitle.header2.label "Введите этот код на другом вашем устройстве">
 <!ENTITY sync.subtitle.connectlocation2.label "Выберите “&sync.title.pair.label;” в разделе Синхронизация настроек Firefox на другом вашем устройстве.">
 <!ENTITY sync.subtitle.pair.label "Для активации выберите «Соединиться с устройством» на другом вашем устройстве.">