Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 14 Nov 2010 22:48:53 +0300
changeset 731 9a41b2d9835894c0cf1a09e38556e9a6996d0524
parent 730 d6ba09de875d9c7f1f5193b0ced0c0bcb4edb30e
child 732 f887429dd98c490fc954cde0ab6ad7a432535d60
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
--- a/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
+++ b/toolkit/crashreporter/crashreporter.ini
@@ -4,19 +4,19 @@
 # Leave this entry empty unless your language requires right-to-left layout,
 # for example like Arabic, Hebrew, Persian. If your language needs RTL, please
 # use the untranslated English word "yes" as value
 isRTL=
 CrashReporterTitle=Crash Reporter
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterVendorTitle): %s is replaced with the vendor name.  (i.e. "Mozilla")
 CrashReporterVendorTitle=%s Crash Reporter
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterErrorText): %s is replaced with another string containing detailed information.
-CrashReporterErrorText=Приложение столкнулось с проблемой и упало.\n\nК сожалению crash reporter не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s
+CrashReporterErrorText=Приложение столкнулось с проблемой и упало.\n\nК сожалению, crash reporter не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterProductErrorText2): The first %s is replaced with the product name (i.e. "Firefox"), the second is replaced with another string containing detailed information.  These two substitutions can not be reordered!
-CrashReporterProductErrorText2=%s столкнулся с проблемой и упал.\n\nК сожалению crash reporter не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s
+CrashReporterProductErrorText2=%s столкнулся с проблемой и упал.\n\nК сожалению, crash reporter не в состоянии отправить сообщение об этой ошибке.\n\nПодробности: %s
 CrashReporterSorry=Приносим свои извинения
 # LOCALIZATION NOTE (CrashReporterDescriptionText2): The %s is replaced with the product name.
 CrashReporterDescriptionText2=%s столкнулся с неожиданной проблемой и упал.\n\nЧтобы помочь нам в выявлении и устранении этой проблемы, вы можете отправить нам сообщение об ошибке.
 CrashReporterDefault=Эта программа запускается после падения приложения, чтобы отправить сообщение об ошибке производителю приложения. Её не следует запускать напрямую.
 Details=Подробности…
 ViewReportTitle=Содержание сообщения
 CommentGrayText=Добавить комментарий (комментарии публично доступны)
 ExtraReportInfo=Это сообщение также содержит техническую информацию о состоянии приложения в момент падения.