Update Russian L10n SEAMONKEY_2_16b4_BUILD1 SEAMONKEY_2_16b4_RELEASE SEAMONKEY_2_16b5_BUILD1 SEAMONKEY_2_16b5_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 03 Feb 2013 18:14:33 +0400
changeset 1734 98fb7962112876cf6456665b85e3fb510c873baf
parent 1725 e26daeca9c4ab63f5546e8da8d1aa62a3bfd0686
child 1738 f4c0ca21f72d462746426a9d384e2e7ac0f35c62
child 1742 948cb511d33381efdfbc34ff652906a53be92427
child 1744 448afb37df1fd5cccef5417169a69b36aa97fb83
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
mail/chrome/messenger/search.properties
mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
suite/chrome/mailnews/search-attributes.properties
suite/chrome/mailnews/search.properties
suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/FilterEditor.dtd
@@ -15,18 +15,18 @@
 <!ENTITY highestPriorityCmd.label "самую высокую">
 <!ENTITY contextDesc.label "Применять фильтр при:">
 <!ENTITY contextIncomingMail.label "Получении новой почты:">
 <!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "о">
 <!ENTITY contextManual.label "Запуске вручную">
 <!ENTITY contextManual.accesskey "а">
 <!ENTITY contextBeforeCls.label "Фильтровать перед анализом на спам">
 <!ENTITY contextAfterCls.label "Фильтровать после анализа на спам">
-<!ENTITY filterActionDesc.label "Выполнять следующие действия:">
-<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "ы">
+<!ENTITY filterActionDesc.label "Производить следующие действия:">
+<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "и">
 <!ENTITY moveMessage.label "Переместить сообщение в">
 <!ENTITY copyMessage.label "Копировать сообщение в">
 <!ENTITY forwardTo.label "Переслать сообщение на">
 <!ENTITY replyWithTemplate.label "Ответить по шаблону">
 <!ENTITY markMessageRead.label "Отметить как прочитанное">
 <!ENTITY markMessageUnread.label "Отметить как непрочитанное">
 <!ENTITY markMessageStarred.label "Отметить звёздочкой">
 <!ENTITY setPriority.label "Изменить важность на">
--- a/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/search-attributes.properties
@@ -26,16 +26,16 @@ HomePhone = Домашний телефон
 Fax = Факс
 Pager = Пейджер
 Mobile = Мобильный
 City = Город
 Street = Улица
 Title = Должность
 Organization = Организация
 Department = Отдел
-FromToCcOrBcc = От, кому, копия или скрытая копия
+FromToCcOrBcc = От, кому, копия, скрытая копия
 JunkScoreOrigin = Оценка на спам произведена
 JunkPercent = Вероятность спама в процентах
 AttachmentStatus = Наличие вложения
 JunkStatus = Метка спама
 Label = Метка
 Customize = Настроить…
 MissingCustomTerm = Заданный термин отсутствует
--- a/mail/chrome/messenger/search.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/search.properties
@@ -4,10 +4,10 @@
 
 searchingMessage = Поиск…
 matchesFound = найдено #1 совпадение;найдено #1 совпадения;найдено #1 совпадений
 noMatchesFound = Совпадений нет
 labelForStopButton = Остановить
 labelForSearchButton = Найти
 labelForStopButton.accesskey = с
 labelForSearchButton.accesskey = Н
-moreButtonTooltipText = Добавить новое правило
-lessButtonTooltipText = Удалить это правило
+moreButtonTooltipText = Добавить новое условие
+lessButtonTooltipText = Удалить это условие
--- a/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/searchTermOverlay.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY matchAll.label "Удовлетворяющие всем условиям">
-<!ENTITY matchAll.accesskey "в">
-<!ENTITY matchAny.label "Удовлетворяющие любому из условий">
+<!ENTITY matchAll.label "Выполнении всех условий">
+<!ENTITY matchAll.accesskey "ы">
+<!ENTITY matchAny.label "Выполнении любого из условий">
 <!ENTITY matchAny.accesskey "л">
-<!ENTITY matchAllMsgs.label "Ко всем сообщениям">
-<!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "с">
+<!ENTITY matchAllMsgs.label "Без условий">
+<!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "е">
 <!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "1">
 <!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "1">
 <!ENTITY searchTermListValueFlexValue "3">
--- a/suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/FilterEditor.dtd
@@ -15,18 +15,18 @@
 <!ENTITY highestPriorityCmd.label "самую высокую">
 <!ENTITY contextDesc.label "Применять фильтр при:">
 <!ENTITY contextIncomingMail.label "Получении новой почты:">
 <!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "о">
 <!ENTITY contextManual.label "Запуске вручную">
 <!ENTITY contextManual.accesskey "а">
 <!ENTITY contextBeforeCls.label "Фильтровать перед анализом на спам">
 <!ENTITY contextAfterCls.label "Фильтровать после анализа на спам">
-<!ENTITY filterActionDesc.label "Выполнять следующие действия:">
-<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "ы">
+<!ENTITY filterActionDesc.label "Производить следующие действия">
+<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "и">
 <!ENTITY moveMessage.label "Переместить сообщение в">
 <!ENTITY copyMessage.label "Копировать сообщение в">
 <!ENTITY forwardTo.label "Переслать сообщение на">
 <!ENTITY replyWithTemplate.label "Ответить по шаблону">
 <!ENTITY markMessageRead.label "Отметить как прочитанное">
 <!ENTITY markMessageUnread.label "Отметить как непрочитанное">
 <!ENTITY markMessageStarred.label "Присвоить флаг">
 <!ENTITY setPriority.label "Изменить важность на">
--- a/suite/chrome/mailnews/search-attributes.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/search-attributes.properties
@@ -26,16 +26,16 @@ HomePhone = Домашний телефон
 Fax = Факс
 Pager = Пейджер
 Mobile = Мобильный
 City = Город
 Street = Улица
 Title = Должность
 Organization = Организация
 Department = Отдел
-FromToCcOrBcc = От, кому, копия или скрытая копия
+FromToCcOrBcc = От, кому, копия, скрытая копия
 JunkScoreOrigin = Оценка на спам произведена
 JunkPercent = Вероятность спама в процентах
 AttachmentStatus = Наличие вложения
 JunkStatus = Метка спама
 Label = Метка
 Customize = Настроить…
 MissingCustomTerm = Заданный термин отсутствует
--- a/suite/chrome/mailnews/search.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/search.properties
@@ -4,10 +4,10 @@
 
 searchingMessage = Поиск…
 matchesFound = найдено #1 совпадение;найдено #1 совпадения;найдено #1 совпадений
 noMatchesFound = Совпадений не найдено
 labelForStopButton = Остановить
 labelForSearchButton = Найти
 labelForStopButton.accesskey = с
 labelForSearchButton.accesskey = Н
-moreButtonTooltipText = Добавить новое правило
-lessButtonTooltipText = Удалить это правило
+moreButtonTooltipText = Добавить новое условие
+lessButtonTooltipText = Удалить это условие
--- a/suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/searchTermOverlay.dtd
@@ -1,13 +1,13 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY matchAll.label "Удовлетворяющие всем условиям">
-<!ENTITY matchAll.accesskey "в">
-<!ENTITY matchAny.label "Удовлетворяющие любому из условий">
+<!ENTITY matchAll.label "Выполнении всех условий">
+<!ENTITY matchAll.accesskey "ы">
+<!ENTITY matchAny.label "Выполнении любого из условий">
 <!ENTITY matchAny.accesskey "л">
-<!ENTITY matchAllMsgs.label "Ко всем сообщениям">
-<!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "с">
+<!ENTITY matchAllMsgs.label "Без условий">
+<!ENTITY matchAllMsgs.accesskey "е">
 <!ENTITY searchTermListAttributesFlexValue "1">
 <!ENTITY searchTermListOperatorsFlexValue "1">
 <!ENTITY searchTermListValueFlexValue "3">