Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 25 Jul 2013 22:50:43 +0400
changeset 2559 984b6d302001bbf70c4ed0f9b7ad4e562118d661
parent 2558 b2ee3d35527d3c2e8401e0f652dbaa249b71e814
child 2560 aef5512d346240f0d2a61e804fce0d14aad58904
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
dom/chrome/layout/css.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -231,17 +231,16 @@
 <!ENTITY viewSidebarMenu.accesskey "Б">
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.label "Настроить…">
 <!ENTITY viewCustomizeToolbar.accesskey "с">
 <!ENTITY historyMenu.label "Журнал">
 <!ENTITY historyMenu.accesskey "Ж">
 <!ENTITY historyUndoMenu.label "Недавно закрытые вкладки">
 <!ENTITY historyUndoWindowMenu.label "Недавно закрытые окна">
 <!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Восстановить предыдущую сессию">
-<!ENTITY historyHomeCmd.label "Домашняя страница">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd2.label "Показать весь журнал">
 <!ENTITY showAllHistoryCmd.commandkey "H">
 <!ENTITY appMenuCustomize.label "Изменить">
 <!ENTITY openCmd.commandkey "l">
 <!ENTITY urlbar.placeholder2 "Введите поисковый запрос или адрес">
 <!ENTITY urlbar.accesskey "d">
 <!ENTITY urlbar.switchToTab.label "Перейти на вкладку:">
 <!ENTITY searchFocus.commandkey "k">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/debugger.properties
@@ -11,16 +11,17 @@ expandPanes = Развернуть панели
 pauseButtonTooltip = Щёлкните для приостановки (%S)
 resumeButtonTooltip = Щёлкните для возобновления (%S)
 stepOverTooltip = Перешагнуть (%S)
 stepInTooltip = Зайти (%S)
 stepOutTooltip = Выйти (%S)
 noGlobalsText = Нет глобальных
 noMatchingGlobalsText = Нет подходящих глобальных
 noSourcesText = На этой странице нет источников.
+blackBoxCheckboxTooltip = Сменить режим черного ящика
 noMatchingSourcesText = Нет подходящих источников.
 noMatchingStringsText = Совпадений не найдено
 emptySearchText = Поиск сценариев (%S)
 emptyChromeGlobalsFilterText = Фильтр глобальных chrome (%S)
 emptyVariablesFilterText = Фильтр переменных
 searchPanelFilter = Фильтр сценариев (%S)
 searchPanelGlobal = Поиск во всех файлах (%S)
 searchPanelFunction = Поиск определения функции (%S)
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
@@ -15,8 +15,10 @@ confirmClose.title = Несохранённые изменения
 confirmRevert = Вы хотите откатить изменения, произведённые в этом редакторе?
 confirmRevert.title = Откат изменений
 scratchpadIntro1 = /*\n * Это простой редактор JavaScript.\n *\n * Введите JavaScript, затем щёлкните правой кнопкой или выберите из меню Выполнить:\n * 1. Запустить, чтобы исполнить выделенный текст (%1$S),\n * 2. Исследовать, чтобы вызвать для результата Инспектор Объектов (%2$S), или,\n * 3. Отобразить, чтобы вставить результат в комментарий после выделения. (%3$S)\n */\n\n
 scratchpad.noargs = Редактор был создан без каких-либо параметров.
 browserContext.notification = Этот редактор работает в контексте Браузера.
 help.openDocumentationPage = https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
 fileNoLongerExists.notification = Этот файл больше не существует.
 propertiesFilterPlaceholder = Свойства фильтра
+stringConversionFailed = Не могу сконвертировать значение в строку.
+connectionTimeout = Время ожидания соединения истекло. Проверьте Консоль ошибок на обоих концах на наличие сообщений о потенциальных ошибках. Заново откройте Простой редактор JavaScript, чтобы попробовать снова.
--- a/dom/chrome/layout/css.properties
+++ b/dom/chrome/layout/css.properties
@@ -131,8 +131,13 @@ PESupportsConditionStartEOF2 = «not», «(» или функция
 PESupportsConditionInParensEOF = «)»
 PESupportsConditionNotEOF = «not»
 PESupportsWhitespaceRequired = Ожидался пробел после «not», «and» или «or».
 PESupportsConditionExpectedOpenParenOrFunction = Ожидалась «(» или функция при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».
 PESupportsConditionExpectedCloseParen = Ожидалась «)» при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».
 PESupportsConditionExpectedStart2 = Ожидалась «not», «(» или функция при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».
 PESupportsConditionExpectedNot = Ожидалась «not» при парсинге условия supports, но найдено «%1$S».
 PESupportsGroupRuleStart = Ожидалась «{» — начало правила @supports, но найдено «%1$S».
+PEFilterEOF = фильтр
+PEExpectedNoneOrURL = Ожидалось «none» или «URL», но найдено «%1$S».
+PEExpectedNoneOrURLOrFilterFunction = Ожидалось «none», «URL» или функция фильтра, но найдено «%1$S».
+PEExpectedNonnegativeNP = Ожидалось неотрицательное число или процент.
+PEFilterFunctionArgumentsParsingError = Ошибка при парсинге аргументов для функции фильтра.