Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 20 Sep 2010 22:32:48 +0400
changeset 648 9384b9ab5e4bcb25e7ed6361201af78bc32e0ba3
parent 647 85840eeb9d3143676c51f0e49f2a72058fb9f1b7
child 649 2e170762aa7cadd616a4d4494dd958994d742444
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
--- a/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
+++ b/security/manager/chrome/pipnss/pipnss.properties
@@ -34,27 +34,27 @@
 # use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
 # decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
 # and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
 # the provisions above, a recipient may use your version of this file under
 # the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
 #
 # ***** END LICENSE BLOCK *****
 SignedBy = Подписано %S
-CertPassPrompt = Введите мастер-пароль для %S.
+CertPassPrompt = Пожалуйста, введите мастер-пароль для «%S».
 RootCertModuleName = Модуль встроенных корневых серт.
 ManufacturerID = Mozilla.org
 LibraryDescription = Внутрен. крипто PSM
 TokenDescription = Общ. криптослужбы
-PrivateTokenDescription = Програм. защита
+PrivateTokenDescription = Модуль защиты
 SlotDescription = Внутренние криптослужбы PSM
 PrivateSlotDescription = Закрытые ключи PSM
-Fips140TokenDescription = Прогр. защита (FIPS)
+Fips140TokenDescription = Модуль защиты (FIPS)
 Fips140SlotDescription = FIPS 140 Службы крипто, ключей, сертиф.
-InternalToken = Програм. защита
+InternalToken = Модуль защиты
 VerifySSLClient = Сертификат клиента SSL
 VerifySSLServer = Сертификат сервера SSL
 VerifySSLStepUp = SSL-сервер с повышением
 VerifySSLCA = Центр сертификации SSL
 VerifyEmailSigner = Сертификат электронной почты
 VerifyEmailRecip = Сертификат адресата электронной почты
 VerifyProtectObjSign = Сертификат защищённого объекта
 VerifyObjSign = Сертификат объекта