Update Russian l10n FENNEC_4_0b3_BUILD1 FENNEC_4_0b3_BUILD2 FENNEC_4_0b3_BUILD3 FENNEC_4_0b3_RELEASE FIREFOX_4_0b8_BUILD1 FIREFOX_4_0b8_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 13 Dec 2010 21:37:23 +0300
changeset 753 900c908b8e1b5f38d7a85631e442defdf5ebabb1
parent 752 8f1e77370f5f1809571c712af21931fcc2909da3
child 754 d7b505d4429a6d17eba480a9cca4c9d70352b95a
child 758 b50d060629023e126eeeb0245d321af9680cfa0a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
mobile/chrome/sync.dtd
services/sync/sync.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -407,12 +407,12 @@
 <!ENTITY identity.moreInfoLinkText "Подробнее…">
 <!ENTITY downloadMonitor2.tooltip "Щёлкните, чтобы открыть окно загрузок">
 <!ENTITY allTabs.filter.emptyText "Поиск вкладок">
 <!ENTITY tabsToolbar.label "Вкладки браузера">
 <!ENTITY syncTabsMenu.label "Вкладки с других компьютеров">
 <!ENTITY syncBrand.shortName.label "Sync">
 <!ENTITY syncSetup.label "Настроить &syncBrand.shortName.label;…">
 <!ENTITY syncSetup.accesskey "с">
-<!ENTITY syncSyncNowItem.label "Синхронизировать сейчас">
+<!ENTITY syncSyncNowItem.label "Синхронизировать">
 <!ENTITY syncSyncNowItem.accesskey "х">
 <!ENTITY syncToolbarButton.label "Синхронизация">
 <!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip "Закрыть панель дополнений">
--- a/mobile/chrome/sync.dtd
+++ b/mobile/chrome/sync.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
 <!ENTITY sync.title "Синхронизация">
 <!ENTITY sync.notconnected "Не соединён">
 <!ENTITY sync.connect "Соединиться">
 <!ENTITY sync.connected "Соединён">
 <!ENTITY sync.details "Подробности">
 <!ENTITY sync.synchronize "Включить синхронизацию">
 <!ENTITY sync.deviceName "Это устройство">
 <!ENTITY sync.disconnect "Разъединиться">
-<!ENTITY sync.syncNow "Синхронизировать сейчас">
+<!ENTITY sync.syncNow "Синхронизировать">
 <!ENTITY sync.setup.title "Соединение с Sync">
 <!ENTITY sync.setup.jpake "На компьютере, соединённым с Firefox Sync, перейдите в настройки синхронизации и выберите «Добавить устройство»">
 <!ENTITY sync.fallback "Я не рядом с моим компьютером…">
 <!ENTITY sync.setup.manual "Введите данные вашей учётной записи синхронизации">
 <!ENTITY sync.account "Имя учётной записи">
 <!ENTITY sync.password "Пароль">
 <!ENTITY sync.syncKey "Ключ синхронизации">
 <!ENTITY sync.customServer "Использовать свой сервер">
--- a/services/sync/sync.properties
+++ b/services/sync/sync.properties
@@ -19,17 +19,17 @@ error.sync.title = Ошибка при синхронизации
 error.sync.description = При синхронизации в Sync произошла ошибка: %1$S.  Sync автоматически повторит это действие.
 error.sync.no_node_found = Сервер Sync сейчас немножко занят, но вам не нужно предпринимать по этому поводу каких-либо действий.  Мы начнём синхронизировать ваши данные при первой возможности!
 error.sync.no_node_found.title = Задержка в синхронизации
 error.sync.serverStatusButton.label = Статус сервера
 error.sync.serverStatusButton.accesskey = т
 error.sync.needUpdate.description = Для продолжения синхронизации ваших данных вам необходимо обновить Firefox Sync.
 error.sync.needUpdate.label = Обновить Firefox Sync
 error.sync.needUpdate.accesskey = б
-error.sync.tryAgainButton.label = Синхронизировать сейчас
+error.sync.tryAgainButton.label = Синхронизировать
 error.sync.tryAgainButton.accesskey = х
 warning.sync.quota.label = Приближаемся к квоте сервера
 warning.sync.quota.description = Вы приближаетесь к квоте сервера. Пожалуйста, решите какие данные нужно синхронизировать.
 error.sync.quota.label = Превышена квота сервера
 error.sync.quota.description = Синхронизация не удалась, так как превышена квота сервера. Пожалуйста, решите какие данные нужно синхронизировать.
 error.sync.viewQuotaButton.label = Просмотреть квоту
 error.sync.viewQuotaButton.accesskey = с
 tabs.fromOtherComputers.label = Вкладки с других компьютеров