Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 27 Mar 2013 23:22:22 +0400
changeset 2468 8f7df5227f28bff868b4a97a92bfa078b0660b8a
parent 2467 a9e2e81d3d8cdee38d96c2f204cb63fc45489d34
child 2469 98b8af14eeff517b282947e77871d7d1111509d5
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -470,9 +470,9 @@
 <!ENTITY getUserMedia.selectCamera.label "Доступ к камере:">
 <!ENTITY getUserMedia.selectCamera.accesskey "к">
 <!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.label "Доступ к микрофону:">
 <!ENTITY getUserMedia.selectMicrophone.accesskey "м">
 <!ENTITY webrtcIndicatorButton.label "Доступ к Камере / Микрофону">
 <!ENTITY webrtcIndicatorButton.tooltip "Показать сайты, которые сейчас имеют доступ к вашей камере или микрофону">
 <!ENTITY mixedContentBlocked.helplink "Подробнее">
 <!ENTITY mixedContentBlocked.moreinfo "Большинство веб-сайтов будут продолжать нормально работать, даже когда это содержимое заблокировано.">
-<!ENTITY pointerLock.notification.message "Нажмите ESC в любой момент, чтобы показать его снова.">
+<!ENTITY pointerLock.notification.message "Нажмите в любой момент кнопку Esc, чтобы показать его снова.">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -203,17 +203,17 @@ keywordPrompt.message = %1$S использует '%2$S' для поиска из панели адреса. Вы хотите восстановить поисковую систему по умолчанию (%3$S)?
 keywordPrompt.yesButton = Да, использовать %1$S
 keywordPrompt.yesButton.accessKey = а
 keywordPrompt.noButton = Нет, продолжить использовать '%1$S'
 keywordPrompt.noButton.accessKey = е
 webapps.install = Установить
 webapps.install.accesskey = с
 webapps.requestInstall = Вы хотите установить "%1$S" с этого сайта (%2$S)?
 webapps.install.success = Приложение установлено
-fullscreen.entered = %S теперь в полноэкранном режиме.
+fullscreen.entered = %S теперь находится в полноэкранном режиме.
 fullscreen.rememberDecision = Запомнить решение для %S
 social.activated.description = Вы включили %1$S для %2$S.
 social.turnOff.label = Выключить %S
 social.turnOff.accesskey = к
 social.turnOn.label = Включить %S
 social.turnOn.accesskey = к
 social.error.message = %1$S сейчас не может соединиться с %2$S.
 social.error.tryAgain.label = Попробовать снова