Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Mon, 13 Dec 2010 02:50:10 +0300
changeset 752 8f1e77370f5f1809571c712af21931fcc2909da3
parent 751 7c75ef14a8364a7e17254e7af55f345d6c358b63
child 753 900c908b8e1b5f38d7a85631e442defdf5ebabb1
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
suite/chrome/browser/navigator.dtd
suite/chrome/common/notification.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/sync.dtd
@@ -7,16 +7,17 @@
 <!ENTITY resetPass.label "Сбросить">
 <!ENTITY manageAccount.label "Управление учётной записью">
 <!ENTITY manageAccount.accesskey "п">
 <!ENTITY viewQuota.label "Просмотреть квоту">
 <!ENTITY changePassword.label "Сменить пароль">
 <!ENTITY mySyncKey.label "Мой ключ синхронизации">
 <!ENTITY resetSync.label "Заменить или объединить данные Sync">
 <!ENTITY stopUsingAccount.label "Перестать использовать эту учётную запись">
+<!ENTITY addDevice.label "Добавить устройство">
 <!ENTITY syncPrefsCaption.label "Синхронизация браузера">
 <!ENTITY syncComputerName.label "Имя компьютера:">
 <!ENTITY syncComputerName.accesskey "м">
 <!ENTITY syncMy.label "Синхронизировать мои">
 <!ENTITY engine.bookmarks.label "Закладки">
 <!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "к">
 <!ENTITY engine.tabs.label "Вкладки">
 <!ENTITY engine.tabs.accesskey "л">
--- a/suite/chrome/browser/navigator.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -84,17 +84,17 @@
 <!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
 <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Стереть личные данные…">
 <!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "т">
 <!ENTITY goMenu.label "Переход">
 <!ENTITY goMenu.accesskey "е">
 <!ENTITY goHomeCmd.label "Домашняя страница">
 <!ENTITY goHomeCmd.accesskey "Д">
 <!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Восстановить предыдущую сессию">
-<!ENTITY historyRestoreLastSessionCmd.accesskey "с">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "с">
 <!ENTITY bookmarksMenu.label "Закладки">
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "З">
 <!ENTITY addCurPageCmd.label "Добавить в закладки">
 <!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "Д">
 <!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Добавить страницу в закладки…">
 <!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "Д">
 <!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
 <!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Сделать закладку на группу страниц…">
--- a/suite/chrome/common/notification.properties
+++ b/suite/chrome/common/notification.properties
@@ -12,17 +12,17 @@ popupWarningButton = Настройки
 popupWarningButton.accesskey = с
 xpinstallHostNotAvailable = неизвестный хост
 xpinstallPromptWarning = %S заблокировал запрос на установку программного обеспечения на компьютер с этого веб-сайта (%S)
 xpinstallPromptInstallButton = Установить программу…
 xpinstallPromptInstallButton.accesskey = с
 xpinstallDisabledMessageLocked = Установка программного обеспечения отключена вашим системным администратором.
 xpinstallDisabledMessage = Установка программного обеспечения в данный момент отключена. Нажмите кнопку «Включить» и попробуйте снова.
 xpinstallDisabledButton = Включить
-xpinstallDisabledButton.accesskey = к
+xpinstallDisabledButton.accesskey = л
 addonsInstalled = #1 был успешно установлен.;#2 дополнения были успешно установлены.;#2 дополнений было успешно установлено.
 addonsInstalledNeedsRestart = #1 будет установлен после перезапуска вами #3.;#2 дополнения будут установлены после перезапуска вами #3.;#2 дополнений будет установлено после перезапуска вами #3.
 addonInstallRestartButton = Перезапустить сейчас
 addonInstallRestartButton.accesskey = з
 addonInstallManageButton = Открыть менеджер дополнений
 addonInstallManageButton.accesskey = к
 addonError-1 = Дополнение не может быть загружено из-за ошибки соединения с #2.
 addonError-2 = Дополнение с #2 не может быть установлено, так как оно не соответствует дополнению, ожидаемому #3.
@@ -41,8 +41,12 @@ geolocation.neverShareLocation.accesskey = к
 geolocation.siteWantsToKnow = %S хочет знать ваше местоположение.
 geolocation.fileWantsToKnow = Файл %S хочет знать ваше местоположение.
 geolocation.learnMore = Подробнее…
 geolocation.remember = Запомнить для этого веб-сайта
 refreshBlocked.goButton = Разрешить
 refreshBlocked.goButton.accesskey = з
 refreshBlocked.refreshLabel = %S заблокировал автоматическую перезагрузку этой страницы.
 refreshBlocked.redirectLabel = %S заблокировал автоматическое перенаправление на другую страницу.
+updatePrompt.title = Устаревшая версия
+updatePrompt.text = Ваш %S устарел и вероятно имеет известные уязвимости в системе безопасности, но вы отключили систему автоматического обновления. Пожалуйста, обновитесь на более новую версию.
+updatePromptCheckButton.label = Проверить наличие обновлений
+updatePromptCheckButton.accessKey = в