Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 30 Sep 2012 17:07:11 +0400
changeset 2361 8998365be33f333628819f93781a9763c734445c
parent 2360 ff0098e61729df768b094deccd82814b1ba1377e
child 2362 dadf2e6704cb2704c872c2a2e0a37821e91a2cac
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/installer/nsisstrings.properties
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd
--- a/browser/installer/nsisstrings.properties
+++ b/browser/installer/nsisstrings.properties
@@ -29,13 +29,13 @@ SPACE_AVAILABLE = Доступно на диске:
 ONE_MOMENT = $BrandShortName будет запущен сразу после завершения установки. Пожалуйста, подождите…
 INSTALL_MAINT_SERVICE = &Установить службу фонового обновления $BrandShortName
 BROWSE_BUTTON = О&бзор…
 DEST_FOLDER = Папка установки
 DOWNLOADING_IN_PROGRESS = Загрузка…
 DOWNLOADING_DONE = Загружено
 INSTALLING_TO_BE_DONE = Установка
 INSTALLING_IN_PROGRESS = Установка…
-SELECT_FOLDER = Выберите папку для установки в неё Firefox.
+SELECT_FOLDER_TEXT = Выберите папку для установки $BrandShortName.
 BYTE = Б
 KILO = К
 MEGA = М
 GIGA = Г
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -52,21 +52,22 @@
 <!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
 <!ENTITY fontTimes.label "Times">
 <!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
 <!ENTITY fontCourier.label "Courier">
 <!ENTITY fontCourier.accesskey "C">
 <!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Выбор размера шрифта">
 <!ENTITY decreaseFontSize.label "Уменьшить">
 <!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "м">
-<!ENTITY decreaseFontSize.key "-">
+<!ENTITY decreaseFontSize.key "&lt;">
+<!ENTITY decreaseFontSize.key2 ",">
 <!ENTITY increaseFontSize.label "Увеличить">
 <!ENTITY increaseFontSize.accesskey "в">
-<!ENTITY increaseFontSize.key "+">
-<!ENTITY increaseFontSize.key2 "=">
+<!ENTITY increaseFontSize.key "&gt;">
+<!ENTITY increaseFontSize.key2 ".">
 <!ENTITY fontSizeMenu.label "Размер шрифта">
 <!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "м">
 <!ENTITY size-xx-smallCmd.label "крошечный">
 <!ENTITY size-xx-smallCmd.accesskey "к">
 <!ENTITY size-x-smallCmd.label "мелкий">
 <!ENTITY size-x-smallCmd.accesskey "е">
 <!ENTITY size-smallCmd.label "маленький">
 <!ENTITY size-smallCmd.accesskey "а">
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -228,33 +228,16 @@
 <!ENTITY viewFeedWebPage.label "Веб-страницы">
 <!ENTITY viewFeedWebPage.accesskey "е">
 <!ENTITY viewFeedSummary.label "Сводки">
 <!ENTITY viewFeedSummary.accesskey "д">
 <!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.label "Формата по умолчанию">
 <!ENTITY viewFeedSummaryFeedPropsPref.accesskey "м">
 <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.label "Показывать вложения в теле сообщения">
 <!ENTITY viewAttachmentsInlineCmd.accesskey "П">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Увеличить">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "в">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
-<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Уменьшить">
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "м">
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
-<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "Сбросить">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "б">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
-<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "">
-<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "Только текст">
-<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "т">
-<!ENTITY fullZoom.label "Масштаб">
-<!ENTITY fullZoom.accesskey "ш">
 <!ENTITY pageSourceCmd.label "Исходный текст">
 <!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "х">
 <!ENTITY pageSourceCmd.key "u">
 <!ENTITY getNewMessagesCmd.key "y">
 <!ENTITY getAllNewMessagesCmd.key "Y">
 <!ENTITY findMenu.label "Найти">
 <!ENTITY findMenu.accesskey "й">
 <!ENTITY findCmd.label "Найти в этом сообщении…">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/mail/chrome/messenger/viewZoomOverlay.dtd
@@ -0,0 +1,21 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.label "Увеличить">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.accesskey "в">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey "+">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey2 "=">
+<!ENTITY fullZoomEnlargeCmd.commandkey3 "">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.label "Уменьшить">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.accesskey "м">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey "-">
+<!ENTITY fullZoomReduceCmd.commandkey2 "">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.label "Сбросить">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.accesskey "б">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey "0">
+<!ENTITY fullZoomResetCmd.commandkey2 "">
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.label "Только текст">
+<!ENTITY fullZoomToggleCmd.accesskey "о">
+<!ENTITY fullZoom.label "Масштаб">
+<!ENTITY fullZoom.accesskey "ш">