Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 10 Aug 2014 21:43:41 +0400
changeset 3096 87f0ba60315149b27e2b563f029da2e26008f4e2
parent 3095 7aa9aaba52964eb28376bf471037b5b1665e1f0a
child 3097 0a9ce2070241cfa6c64252975db026c856e96171
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/webide.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webide.properties
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webide.dtd
@@ -0,0 +1,108 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">
+<!ENTITY projectMenu_label "Проект">
+<!ENTITY projectMenu_accesskey "к">
+<!ENTITY projectMenu_newApp_label "Новое приложение…">
+<!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "е">
+<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Открыть упакованное приложение…">
+<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "к">
+<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Открыть размещённое приложение…">
+<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "м">
+<!ENTITY projectMenu_selectApp_label "Открыть приложение…">
+<!ENTITY projectMenu_selectApp_accessley "ы">
+<!ENTITY projectMenu_play_label "Установить и запустить">
+<!ENTITY projectMenu_play_accesskey "в">
+<!ENTITY projectMenu_stop_label "Остановить приложение">
+<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "ы">
+<!ENTITY projectMenu_debug_label "Отладка приложения">
+<!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "ж">
+<!ENTITY projectMenu_remove_label "Удалить проект">
+<!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "а">
+<!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "Настройки">
+<!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "с">
+<!ENTITY runtimeMenu_label "Runtime">
+<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "а">
+<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "Отсоединить">
+<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "и">
+<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "Таблица разрешений">
+<!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "л">
+<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "Скриншот">
+<!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "ш">
+<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "Сведения о Runtime">
+<!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "я">
+<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "Мониторинг">
+<!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "н">
+<!ENTITY viewMenu_label "Вид">
+<!ENTITY viewMenu_accesskey "и">
+<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "Переключить редактор">
+<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "к">
+<!ENTITY viewMenu_showAddons_label "Управление симуляторами">
+<!ENTITY viewMenu_showAddons_accesskey "п">
+<!ENTITY projectButton_label "Открыть приложение">
+<!ENTITY runtimeButton_label "Выбрать Runtime">
+<!ENTITY key_quit "W">
+<!ENTITY key_showProjectPanel "O">
+<!ENTITY key_play "R">
+<!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
+<!ENTITY key_toggleEditor "B">
+<!ENTITY projectPanel_myProjects "Мои проекты">
+<!ENTITY projectPanel_runtimeApps "Runtime приложения">
+<!ENTITY runtimePanel_USBDevices "USB устройства">
+<!ENTITY runtimePanel_WiFiDevices "Wi-Fi устройства">
+<!ENTITY runtimePanel_simulators "Симуляторы">
+<!ENTITY runtimePanel_custom "Другие">
+<!ENTITY runtimePanel_installsimulator "Установить Симулятор">
+<!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "Установить ADB Helper">
+<!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "Не видите ваше устройство?">
+<!ENTITY details_valid_header "корректно">
+<!ENTITY details_warning_header "предупреждения">
+<!ENTITY details_error_header "ошибки">
+<!ENTITY details_description "Описание">
+<!ENTITY details_location "Расположение">
+<!ENTITY details_manifestURL "ID приложения">
+<!ENTITY details_removeProject_button "Удалить проект">
+<!ENTITY newAppWindowTitle "Новое приложение">
+<!ENTITY newAppHeader "Выбрать шаблон">
+<!ENTITY newAppLoadingTemplate "Загрузка шаблонов…">
+<!ENTITY newAppProjectName "Имя проекта:">
+<!ENTITY deck_close "Закрыть">
+<!ENTITY addons_title "Дополнительные компоненты">
+<!ENTITY addons_aboutaddons "Открыть окно управления дополнениями">
+<!ENTITY prefs_title "Настройки">
+<!ENTITY prefs_editor_title "Редактор">
+<!ENTITY prefs_general_title "Основные">
+<!ENTITY prefs_restore "Восстановить по умолчанию">
+<!ENTITY prefs_simulators "Управление симуляторами">
+<!ENTITY prefs_options_enablelocalruntime "Включить локальный runtime">
+<!ENTITY prefs_options_enablelocalruntime_tooltip "Разрешить WebIDE соединяться со своим собственным runtime (запустив экземпляр браузера)">
+<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject "Запоминать последний проект">
+<!ENTITY prefs_options_rememberlastproject_tooltip "Восстанавливать последний проект при запуске WebIDE">
+<!ENTITY prefs_options_templatesurl "URL шаблонов">
+<!ENTITY prefs_options_templatesurl_tooltip "Индекс доступных шаблонов">
+<!ENTITY prefs_options_showeditor "Отображать редактор">
+<!ENTITY prefs_options_showeditor_tooltip "Отображать внутренний редактор">
+<!ENTITY prefs_options_tabsize "Размер вкладки">
+<!ENTITY prefs_options_expandtab "Мягкая табуляция">
+<!ENTITY prefs_options_expandtab_tooltip "Использовать пробелы вместо символа табуляции">
+<!ENTITY prefs_options_detectindentation "Автоотступы">
+<!ENTITY prefs_options_detectindentation_tooltip "Угадывать стиль отступов на основе содержимого исходников">
+<!ENTITY prefs_options_autocomplete "Автодополнение">
+<!ENTITY prefs_options_autocomplete_tooltip "Включить автодополнение кода">
+<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets "Автозакрытие скобок">
+<!ENTITY prefs_options_autoclosebrackets_tooltip "Автоматически вставлять закрывающие скобки">
+<!ENTITY prefs_options_keybindings "Сочетания клавиш">
+<!ENTITY prefs_options_keybindings_default "По умолчанию">
+<!ENTITY permissionstable_title "Таблица разрешений">
+<!ENTITY permissionstable_name_header "Имя">
+<!ENTITY runtimedetails_title "Сведения о Runtime">
+<!ENTITY runtimedetails_adbIsRoot "ADB это root: ">
+<!ENTITY runtimedetails_summonADBRoot "устройство root">
+<!ENTITY runtimedetails_ADBRootWarning "(требует незалоченного загрузчика)">
+<!ENTITY runtimedetails_restrictedPrivileges "Ограниченные права DevTools: ">
+<!ENTITY runtimedetails_requestPrivileges "запрашивать повышенные права">
+<!ENTITY runtimedetails_privilegesWarning "(Перезагрузит устройство. Требует root-доступа.)">
+<!ENTITY monitor_title "Мониторинг">
+<!ENTITY monitor_help "Справка">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webide.properties
@@ -0,0 +1,42 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+title_noApp = Firefox WebIDE
+title_app = Firefox WebIDE: %S
+runtimeButton_label = Выбрать Runtime
+projectButton_label = Открыть приложение
+mainProcess_label = Главный процесс
+local_runtime = Локальный Runtime
+remote_runtime = Удалённый Runtime
+remote_runtime_promptTitle = Удалённый Runtime
+remote_runtime_promptMessage = имя хоста:порт
+importPackagedApp_title = Выбор каталога
+importHostedApp_title = Открыть размещённое приложение
+importHostedApp_header = Введите URL манифеста
+notification_showTroubleShooting_label = решение проблем
+notification_showTroubleShooting_accesskey = е
+error_cantInstallNotFullyConnected = Не удалось установить проект. Нет полного соединения.
+error_cantInstallValidationErrors = Не удалось установить проект. Ошибки валидации.
+error_listRunningApps = Не удалось получить с устройства список приложений
+error_operationTimeout = Время ожидания операции истекло: %1$S
+error_operationFail = Операция не удалась: %1$S
+error_cantConnectToApp = Не удалось соединиться с приложением: %1$S
+error_cantFetchAddonsJSON = Не удалось получить список дополнений: %S
+addons_stable = стабильное
+addons_unstable = нестабильное
+addons_simulator_label = Симулятор Firefox OS %1$S (%2$S)
+addons_install_button = установить
+addons_uninstall_button = удалить
+addons_adb_label = Дополнение ADB Helper
+addons_adb_warning = Без этого дополнения USB устройства обнаружены не будут
+addons_status_unknown = ?
+addons_status_installed = Установлено
+addons_status_uninstalled = Не установлено
+addons_status_preparing = подготовка
+addons_status_downloading = загрузка
+addons_status_installing = установка
+runtimedetails_checkno = нет
+runtimedetails_checkyes = да
+runtimedetails_checkunkown = неизвестно
+runtimedetails_notUSBDevice = Не USB устройство