Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 05 Feb 2011 18:06:25 +0300
changeset 813 8780308055b4fcb9abec0641b1e10f6cd334c88d
parent 804 73f5b1bb535cdd4cf8335f1e9e91be43ac69183b
child 814 376e2b3613f92f15a8a96db9e7c9e2de34cb7baa
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
--- a/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/baseMenuOverlay.dtd
@@ -6,18 +6,16 @@
 <!ENTITY helpMenu.label "Справка">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "С">
 <!ENTITY helpMenuWin.label "Справка">
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey "С">
 <!ENTITY aboutProduct.label "О &brandShortName;">
 <!ENTITY aboutProduct.accesskey "О">
 <!ENTITY productHelp.label "Справка &brandShortName;">
 <!ENTITY productHelp.accesskey "п">
-<!ENTITY helpForIEUsers.label "Для пользователей Internet Explorer">
-<!ENTITY helpForIEUsers.accesskey "л">
 <!ENTITY helpMac.commandkey "?">
 <!ENTITY helpSafeMode.label "Перезапустить с отключёнными дополнениями…">
 <!ENTITY helpSafeMode.accesskey "з">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.label "Информация для решения проблем">
 <!ENTITY helpTroubleshootingInfo.accesskey "ф">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.label "Отправить отзыв…">
 <!ENTITY helpFeedbackPage.accesskey "т">
 <!ENTITY preferencesCmdMac.label "Настройки…">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -106,16 +106,19 @@ blockedpluginsMessage.infoButton.accesskey = д
 blockedpluginsMessage.searchButton.label = Обновить плагины…
 blockedpluginsMessage.searchButton.accesskey = н
 crashedpluginsMessage.title = Произошёл крах плагина %S.
 crashedpluginsMessage.reloadButton.label = Перезагрузить страницу
 crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey = з
 crashedpluginsMessage.submitButton.label = Отправить сообщение о падении
 crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey = п
 crashedpluginsMessage.learnMore = Подробнее…
+carbonFailurePluginsMessage.title = Для этой страницы нужен плагин, который может работать только в 32-битном режиме
+carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label = Перезапустить в 32-битном режиме
+carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey = е
 sanitizeDialog2.everything.title = Очистка всей истории
 sanitizeButtonOK = Очистить сейчас
 sanitizeEverythingWarning2 = Вся история будет очищена.
 sanitizeSelectedWarning = Все выделенные пункты будут очищены.
 update.checkInsideButton.label = Проверить наличие обновлений
 update.checkInsideButton.accesskey = в
 update.resumeButton.label = Продолжить загрузку %S…
 update.resumeButton.accesskey = д
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-links.dtd
@@ -1,14 +1,21 @@
 <!ENTITY linksHeader.label "Поведение ссылок">
 <!ENTITY newWindow.label "Поведение при открытии ссылок">
-<!ENTITY newWindowDescription.label "При открытии ссылок открывать новое окно в">
+<!ENTITY newWindowDescription.label "Открывать ссылки, которые хотят открыть новое окно, в:">
+<!ENTITY newWindowRestriction.label "Когда сценарии хотят открыть новое окно:">
 <!ENTITY external.label "Ссылки из других приложений">
-<!ENTITY externalDescription.label "Открывать ссылки из других приложений в">
+<!ENTITY externalDescription.label "Открывать ссылки из других приложений в:">
 <!ENTITY openCurrent.label "Текущей вкладке/окне">
 <!ENTITY newWindowGroupCurrent.accesskey "е">
 <!ENTITY externalGroupCurrent.accesskey "у">
 <!ENTITY openTab.label "Новой вкладке текущего окна">
 <!ENTITY newWindowGroupTab.accesskey "в">
 <!ENTITY externalGroupTab.accesskey "о">
 <!ENTITY openWindow.label "Новом окне">
 <!ENTITY newWindowGroupWindow.accesskey "к">
 <!ENTITY externalGroupWindow.accesskey "м">
+<!ENTITY divertAll.label "Всегда перенаправлять окна во вкладки">
+<!ENTITY divertAll.accesskey "с">
+<!ENTITY divertNoFeatures.label "Не перенаправлять окна c параметрами во вкладки">
+<!ENTITY divertNoFeatures.accesskey "п">
+<!ENTITY dontDivert.label "Всегда открывать новые окна">
+<!ENTITY dontDivert.accesskey "д">
--- a/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
+++ b/suite/chrome/common/pref/pref-security.dtd
@@ -31,16 +31,19 @@
    - use your version of this file under the terms of the MPL, indicate your
    - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
    - and other provisions required by the GPL or the LGPL. If you do not delete
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    -
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 <!ENTITY pref.security.title "Приватность и защита">
+<!ENTITY tracking.label "Отслеживание пользователя">
+<!ENTITY doNotTrack.label "Сообщать веб-сайтам, что я не хочу, чтобы за мной следили">
+<!ENTITY doNotTrack.accesskey "б">
 <!ENTITY privateData.label "Личные данные">
 <!ENTITY alwaysClear.label "При закрытии &brandShortName; всегда стирать мои личные данные">
 <!ENTITY alwaysClear.accesskey "з">
 <!ENTITY askBeforeClear.label "Спрашивать перед стиранием личных данных">
 <!ENTITY askBeforeClear.accesskey "п">
 <!ENTITY clearDataSettings.label "Когда я прошу &brandShortName; стереть мои личные данные, он должен удалить:">
 <!ENTITY clearDataDialog.label "Стереть сейчас…">
 <!ENTITY clearDataSilent.label "Стереть сейчас">