Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 21 Feb 2012 22:36:34 +0400
changeset 2180 83114c4ca0f3d4323c7eaaae88949b7bf627fdd5
parent 2179 51f733e836a9b9902c60b39f3ec44ca26f2f7be8
child 2181 4abbb2dddaa8cedf18c34430ccc8358e36ceb60a
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd
mail/chrome/messenger/prefs.properties
suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
--- a/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-identities-list.dtd
@@ -1,7 +1,9 @@
 <!ENTITY identitiesListDesc.label "Поддержка дополнительных адресов электронной почты">
 <!ENTITY identitiesListAdd.label "Добавить">
-<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey "Д">
+<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey "б">
 <!ENTITY identitiesListEdit.label "Изменить…">
-<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "И">
+<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "м">
 <!ENTITY identitiesListDelete.label "Удалить">
-<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "У">
+<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "д">
+<!ENTITY identitiesListClose.label "Закрыть">
+<!ENTITY identitiesListClose.accesskey "к">
--- a/mail/chrome/messenger/prefs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/prefs.properties
@@ -2,17 +2,17 @@ enterValidEmail = Введите корректный адрес электронной почты.
 accountExists = Учётная запись почты или новостей с таким именем пользователя и именем сервера уже существует. Нажмите кнопку «Назад» и введите другое имя сервера или нажмите «Отмена».
 modifiedAccountExists = Учётная запись с таким именем пользователя и именем сервера уже существует. Введите другое имя пользователя и/или имя сервера.
 userNameChanged = Ваше имя пользователя было обновлено. Возможно, вам понадобится обновление адреса электронной почты и/или имени пользователя, связанных с этой учётной записью.
 serverNameChanged = Имя сервера изменилось. Убедитесь, что все папки, используемые фильтрами, существуют на новом сервере.
 cancelWizard = Вы действительно хотите прервать работу мастера учётных записей?\n\nЕсли вы сделаете это, вся введённая информация будет утеряна и учётная запись не будет создана.
 accountWizard = Мастер учётных записей
 WizardExit = Выход
 WizardContinue = Отмена
-enterValidHostname = Введите корректное сетевое имя сервера.
+enterValidServerName = Введите корректное имя сервера.
 failedRemoveAccount = Ошибка удаления этой учётной записи.
 confirmRemoveAccount = Вы действительно хотите удалить учётную запись «%S»?
 confirmRemoveAccountTitle = Удаление учётной записи
 accountName = %1$S - %2$S
 confirmDeferAccount = Если вы будете хранить новую почту для этой учётной записи в папке «Входящие» другой учётной записи, вы больше не сможете получить доступ к уже полученной почте. Если в этой учётной записи у вас имеются почтовые сообщения, сначала скопируйте их в другую учётную запись. Если для этой учётной записи у вас имеются фильтры — отключите их или измените папку назначения. Если какие-либо учётные записи использовали специальные папки в этой учётной записи («Отправленные», «Черновики», «Шаблоны») — измените их, чтобы они использовали папки другой учётной записи. Вы все ещё хотите хранить почту учётной записи в другой учётной записи?
 confirmDeferAccountTitle = Скрыть учётную запись?
 directoryUsedByOtherAccount = Этот каталог уже используется учётной записью «%S». Пожалуйста, выберите другой каталог.
 exampleEmailUserName = user
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/am-identities-list.dtd
@@ -1,7 +1,9 @@
 <!ENTITY identitiesListDesc.label "Поддержка дополнительных адресов электронной почты">
 <!ENTITY identitiesListAdd.label "Добавить">
-<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey "Д">
+<!ENTITY identitiesListAdd.accesskey "б">
 <!ENTITY identitiesListEdit.label "Изменить…">
-<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "И">
+<!ENTITY identitiesListEdit.accesskey "м">
 <!ENTITY identitiesListDelete.label "Удалить">
-<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "У">
+<!ENTITY identitiesListDelete.accesskey "д">
+<!ENTITY identitiesListClose.label "Закрыть">
+<!ENTITY identitiesListClose.accesskey "к">
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/prefs.properties
@@ -40,17 +40,17 @@ enterValidEmail = Введите корректный адрес электронной почты.
 accountExists = Учётная запись почты или новостей с таким именем пользователя и именем сервера уже существует. Нажмите кнопку «Назад» и введите другое имя сервера или нажмите «Отмена».
 modifiedAccountExists = Учётная запись с таким именем пользователя и именем сервера уже существует. Введите другое имя пользователя и/или имя сервера.
 userNameChanged = Ваше имя пользователя было обновлено. Возможно, вам понадобится обновление адреса электронной почты и/или имени пользователя, связанных с этой учётной записью.
 serverNameChanged = Имя сервера изменилось. Убедитесь, что все папки, используемые фильтрами, существуют на новом сервере.
 cancelWizard = Вы действительно хотите прервать работу мастера учётных записей?\n\nЕсли вы сделаете это, вся введённая информация будет утеряна и учётная запись не будет создана.
 accountWizard = Мастер учётных записей
 WizardExit = Выход
 WizardContinue = Отмена
-enterValidHostname = Введите корректное сетевое имя сервера.
+enterValidServerName = Введите корректное имя сервера.
 failedRemoveAccount = Ошибка удаления этой учётной записи.
 confirmRemoveAccount = Вы действительно хотите удалить учётную запись «%S»?
 confirmRemoveAccountTitle = Удаление учётной записи
 accountName = %1$S - %2$S
 confirmDeferAccount = Если вы будете хранить новую почту для этой учётной записи в папке «Входящие» другой учётной записи, вы больше не сможете получить доступ к уже полученной почте. Если в этой учётной записи у вас имеются почтовые сообщения, сначала скопируйте их в другую учётную запись. Если для этой учётной записи у вас имеются фильтры — отключите их или измените папку назначения. Если какие-либо учётные записи использовали специальные папки в этой учётной записи («Отправленные», «Черновики», «Шаблоны») — измените их, чтобы они использовали папки другой учётной записи. Вы все ещё хотите хранить почту учётной записи в другой учётной записи?
 confirmDeferAccountTitle = Скрыть учётную запись?
 directoryUsedByOtherAccount = Этот каталог уже используется учётной записью «%S». Пожалуйста, выберите другой каталог.
 exampleEmailUserName = user