Update Russian L10n FENNEC_17_0b1_BUILD1 FENNEC_17_0b1_BUILD2 FENNEC_17_0b1_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 03 Oct 2012 23:15:08 +0400
changeset 1619 7de3281317dde66dad577032ac40e5b0c71cdb4c
parent 1618 c6f221161f657f816113202983a93adae1cb6f8a
child 1620 c51a5007344ddeb34ef0d19def202a4a15b6e7b2
child 1624 b244e7eefbeb3ed39cec8f25876d37df8a81195d
child 1628 230014fe0361008970300d15d2811bc661995e62
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/browser.properties
toolkit/chrome/global/notification.dtd
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -462,16 +462,14 @@
 <!ENTITY addonBarCloseButton.tooltip "Закрыть панель дополнений">
 <!ENTITY toggleAddonBarCmd.key "\">
 <!ENTITY markupButton.arialabel "Разметка">
 <!ENTITY markupButton.accesskey "а">
 <!ENTITY socialToolbar.title "Кнопка социальной панели">
 <!ENTITY social.notLoggedIn.label "Не зашёл">
 <!ENTITY social.ok.label "OK">
 <!ENTITY social.ok.accesskey "O">
-<!ENTITY social.sharePopup.undo.label "Больше не делиться">
-<!ENTITY social.sharePopup.undo.accesskey "ш">
-<!ENTITY social.sharePopup.shared.label "Вы поделились этой страницей.">
-<!ENTITY social.sharePopup.portrait.arialabel "Фото профиля пользователя">
 <!ENTITY social.toggleSidebar.label "Показать боковую панель">
 <!ENTITY social.toggleSidebar.accesskey "з">
+<!ENTITY social.toggleNotifications.label "Показывать уведомления на десктопе">
+<!ENTITY social.toggleNotifications.accesskey "а">
 <!ENTITY social.activated.undobutton.label "Отменить">
 <!ENTITY social.activated.undobutton.accesskey "м">
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -75,22 +75,30 @@ crashedpluginsMessage.reloadButton.label = Перезагрузить страницу
 crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey = з
 crashedpluginsMessage.submitButton.label = Отправить сообщение о падении
 crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey = п
 crashedpluginsMessage.learnMore = Подробнее…
 carbonFailurePluginsMessage.message = Эта страница хочет использовать плагин, который может работать только в 32-битном режиме
 carbonFailurePluginsMessage.restartButton.label = Перезапустить в 32-битном режиме
 carbonFailurePluginsMessage.restartButton.accesskey = е
 activatePluginsMessage.message = Вы хотите включить плагины на этой странице?
-activatePluginsMessage.label = Включить плагины
+activatePluginsMessage.label = Включить все плагины
 activatePluginsMessage.accesskey = к
 activatePluginsMessage.always = Всегда включать плагины на этом сайте
 activatePluginsMessage.always.accesskey = е
 activatePluginsMessage.never = Никогда не включать плагины на этом сайте
 activatePluginsMessage.never.accesskey = и
+activateSinglePlugin = Включить
+PluginClickToPlay = Щёлкните здесь для включения плагина %S
+PluginVulnerableUpdatable = Этот плагин является уязвимым и должен быть обновлён.
+PluginVulnerableNoUpdate = В этом плагине имеются уязвимости безопасности.
+vulnerableUpdatablePluginWarning = Устаревшая версия!
+vulnerableNoUpdatePluginWarning = Уязвимый плагин!
+vulnerablePluginsMessage = Для обеспечения вашей безопасности некоторые плагины были отключены.
+pluginInfo.unknownPlugin = Неизвестен
 sanitizeDialog2.everything.title = Очистка всей истории
 sanitizeButtonOK = Очистить сейчас
 sanitizeEverythingWarning2 = Вся история будет очищена.
 sanitizeSelectedWarning = Все выделенные пункты будут очищены.
 update.checkInsideButton.label = Проверить наличие обновлений
 update.checkInsideButton.accesskey = в
 update.resumeButton.label = Продолжить загрузку %S…
 update.resumeButton.accesskey = д
--- a/toolkit/chrome/global/notification.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/notification.dtd
@@ -1,6 +1,7 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY closeNotification.tooltip "Закрыть сообщение">
 <!ENTITY closeNotificationItem.label "Не сейчас">
+<!ENTITY checkForUpdates "Проверить наличие обновлений…">
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -14,18 +14,16 @@
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label "Узнать о плагинах подробнее или найти недостающие плагины вручную.">
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label "Для работы плагинов необходимо перезапустить &brandShortName;.">
 <!ENTITY unsupportedPlatform.pre "Нам очень жаль, но &brandShortName; не может проигрывать Flash на этом устройстве. ">
 <!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore "Подробнее…">
 <!ENTITY unsupportedPlatform.post "">
 <!ENTITY missingPlugin "Для отображения этого содержимого требуется плагин.">
 <!ENTITY tapToPlayPlugin "Нажмите здесь для включения плагина">
 <!ENTITY clickToPlayPlugin "Щёлкните здесь для включения плагина">
-<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableUpdateAvailable "Щёлкните здесь для включения уязвимого плагина">
-<!ENTITY clickToPlayPluginVulnerableNoUpdate "Щёлкните здесь для включения уязвимого плагина (обновление недоступно)">
 <!ENTITY checkForUpdates "Проверить наличие обновлений…">
 <!ENTITY disabledPlugin "Этот плагин отключён.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label "Этот плагин был заблокирован в целях вашей безопасности.">
 <!ENTITY installPlugin "Установить плагин…">
 <!ENTITY managePlugins "Управление плагинами…">
 <!ENTITY reloadPlugin.pre "Вы можете попробовать ">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle "перезагрузить эту страницу">
 <!ENTITY reloadPlugin.post ".">