Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 28 Jan 2012 16:03:41 +0400
changeset 2162 7dcfe1a80b0cf0fdb7bc1869e63a8bd21bdb30e6
parent 2161 6522e0dd32d28f8eca2028bad4707e9f41f5c5c0
child 2163 bb43ecc1c476faee95c1f2414e886c21d1adc857
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
browser/chrome/browser/newTab.dtd
browser/chrome/browser/newTab.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webconsole.properties
@@ -56,15 +56,16 @@ NetworkPanel.responseBodyUnableToDisplay.content = Не удалось отобразить ответы типа «%S»
 ConsoleAPIDisabled = API ведения логов веб-консоли (console.log, console.info, console.warn, console.error) было отключено скриптом на этой странице.
 webConsolePosition = Расположение
 webConsolePositionTooltip = Располагать веб-консоль cверху или cнизу документа
 webConsolePositionAbove = Cверху
 webConsolePositionBelow = Cнизу
 webConsolePositionWindow = В окне
 webConsoleWindowTitleAndURL = Веб-консоль — %S
 scratchpad.linkText = Shift+RETURN - Открыть в простом редакторе Javascript
+gcliterm.instanceLabel = Экземляр %S
 Autocomplete.label = Всплывающее окно автозавершения
 stacktrace.anonymousFunction = <анонимная>
 stacktrace.outputMessage = Stack trace от %S, функция %S, строка %S.
 timerStarted = %S: таймер запущен
 timeEnd = %1$S: %2$Sмс
 Autocomplete.blank = <- нет результата
 maxTimersExceeded = Превышено максимально допустимое число таймеров на этой странице.
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/newTab.dtd
@@ -0,0 +1,4 @@
+<!ENTITY newtab.pageTitle "Новая вкладка">
+<!ENTITY newtab.show "Показать страницу «Новая вкладка»">
+<!ENTITY newtab.hide "Скрыть страницу «Новая вкладка»">
+<!ENTITY newtab.reset "Сбросить настройки страницы «Новая вкладка»">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/browser/chrome/browser/newTab.properties
@@ -0,0 +1,3 @@
+newtab.pin = Закрепить этот сайт в текущей позиции
+newtab.unpin = Открепить этот сайт
+newtab.block = Удалить этот сайт
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -8,17 +8,17 @@
 <!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
 <!ENTITY crash_message "&brandShortName; упал. После перезапуска список ваших вкладок будет показан на странице запуска &brandShortName;.">
 <!ENTITY crash_help_message "Пожалуйста, помогите нам исправить эту проблему!">
 <!ENTITY crash_send_report_message "Отправить Mozilla сообщение о падении">
 <!ENTITY crash_include_url "Включить адрес страницы">
 <!ENTITY crash_close_label "Закрыть">
 <!ENTITY crash_restart_label "Перезапустить &brandShortName;">
 <!ENTITY sending_crash_report "Отправка сообщения о падении\u2026">
-<!ENTITY exit_label "Выйти">
+<!ENTITY exit_label "Выход">
 <!ENTITY continue_label "Продолжить">
 <!ENTITY launcher_shortcuts_title "Веб-приложения &brandShortName;">
 <!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Веб-приложения не найдены">
 <!ENTITY choose_file "Выбор файла">
 <!ENTITY awesomebar_default_text "Введите поиск или адрес">
 <!ENTITY bookmark "Закладка">
 <!ENTITY bookmark_added "Закладка добавлена">
 <!ENTITY bookmark_removed "Закладка удалена">
--- a/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/customizeToolbar.dtd
@@ -1,10 +1,10 @@
 <!ENTITY dialog.title "Настройка панелей инструментов">
-<!ENTITY dialog.style "width: 98ch; height: 36em;">
+<!ENTITY dialog.dimensions "width: 98ch; height: 36em;">
 <!ENTITY instructions.description "Вы можете добавлять или удалять элементы на панелях инструментов, перетаскивая их мышью.">
 <!ENTITY show.label "Показывать:">
 <!ENTITY iconsAndText.label "Значки и текст">
 <!ENTITY icons.label "Только значки">
 <!ENTITY text.label "Только текст">
 <!ENTITY useSmallIcons.label "Маленькие значки">
 <!ENTITY restoreDefaultSet.label "Восстановить">
 <!ENTITY addNewToolbar.label "Добавить панель">