Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 31 Mar 2012 20:48:36 +0400
changeset 2212 7cfd246b145144fe971614678f64785654eba5ab
parent 2211 924186f2beb19edc68b13165c304ee611a7b4b95
child 2213 b111c2aac6c132fad05c9c64b901a51987af819d
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd
--- a/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/aboutHome.dtd
@@ -5,11 +5,11 @@
 <!ENTITY abouthome.pageTitle "Начальная страница &brandFullName;">
 <!ENTITY abouthome.searchEngineButton.label "Найти">
 <!ENTITY abouthome.defaultSnippet1.v1 "Спасибо, что выбрали Firefox! Чтобы использовать ваш браузер по максимуму, узнайте больше о его <a>новейших возможностях</a>.">
 <!ENTITY abouthome.defaultSnippet2.v1 "Вы можете легко настроить Firefox по своему вкусу. <a>Выбирайте из тысяч дополнений</a>.">
 <!ENTITY abouthome.bookmarksButton.label "Закладки">
 <!ENTITY abouthome.historyButton.label "Журнал">
 <!ENTITY abouthome.settingsButton.label "Настройки">
 <!ENTITY abouthome.addonsButton.label "Дополнения">
-<!ENTITY abouthome.appsButton.label "Marketplace">
+<!ENTITY abouthome.appsButton.label "Магазин">
 <!ENTITY abouthome.downloadsButton.label "Загрузки">
 <!ENTITY abouthome.syncButton.label "Синхронизация">
--- a/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-server-advanced.dtd
@@ -1,29 +1,29 @@
 <!ENTITY serverAdvanced.label "Дополнительные параметры учётной записи">
 <!ENTITY serverDirectory.label "Каталог IMAP-сервера:">
-<!ENTITY serverDirectory.accesskey "К">
+<!ENTITY serverDirectory.accesskey "а">
 <!ENTITY usingSubscription.label "Показывать только папки на которые вы подписаны">
-<!ENTITY usingSubscription.accesskey "П">
+<!ENTITY usingSubscription.accesskey "о">
 <!ENTITY dualUseFolders.label "Сервер поддерживает папки, содержащие вложенные папки и сообщения">
 <!ENTITY dualUseFolders.accesskey "е">
 <!ENTITY useIdle.label "Использовать команду IDLE, если её поддерживает сервер">
-<!ENTITY useIdle.accesskey "И">
+<!ENTITY useIdle.accesskey "п">
 <!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "Максимальное число кэшируемых соединений">
-<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "М">
+<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "к">
 <!ENTITY namespaceDesc.label "Эти настройки определяют пространства имён на вашем IMAP-сервере">
 <!ENTITY personalNamespace.label "Личное пространство имён:">
-<!ENTITY personalNamespace.accesskey "Л">
+<!ENTITY personalNamespace.accesskey "ч">
 <!ENTITY publicNamespace.label "Общее (совместно используемое):">
-<!ENTITY publicNamespace.accesskey "О">
+<!ENTITY publicNamespace.accesskey "б">
 <!ENTITY otherUsersNamespace.label "Другие пользователи:">
-<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "Д">
+<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "у">
 <!ENTITY overrideNamespaces.label "Разрешить серверу перекрывать эти пространства имён">
-<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "Р">
+<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "з">
 <!ENTITY pop3Desc.label "При получении почты c данного сервера POP3, помещать её в следующую папку:">
 <!ENTITY globalInbox.label "Общая папка «Входящие» (находится в «Локальных папках»)">
-<!ENTITY globalInbox.accesskey "О">
+<!ENTITY globalInbox.accesskey "я">
 <!ENTITY accountDirectory.label "«Входящие» для данной учётной записи">
 <!ENTITY accountDirectory.accesskey "д">
 <!ENTITY deferToServer.label "«Входящие» для другой учётной записи">
-<!ENTITY deferToServer.accesskey "д">
+<!ENTITY deferToServer.accesskey "х">
 <!ENTITY deferGetNewMail.label "Загружать почту с данного сервера">
-<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "З">
+<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "ж">
--- a/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-server-top.dtd
@@ -16,30 +16,30 @@
 <!ENTITY connectionSecurity.accesskey "щ">
 <!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Нет">
 <!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, если доступно">
 <!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
 <!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
 <!ENTITY authMethod.label "Метод аутентификации:">
 <!ENTITY authMethod.accesskey "е">
 <!ENTITY leaveOnServer.label "Оставлять копии сообщений на сервере">
-<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "т">
+<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "с">
 <!ENTITY headersOnly.label "Загружать только заголовки сообщений">
 <!ENTITY headersOnly.accesskey "г">
 <!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Не более">
 <!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "л">
 <!ENTITY daysEnd.label "дней">
 <!ENTITY deleteOnServer2.label "Пока я не удалю их">
 <!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "у">
 <!ENTITY downloadOnBiff.label "Автоматически загружать новые сообщения">
 <!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "в">
 <!ENTITY username.label "Ваше регистрационное имя">
 <!ENTITY deleteMessagePrefix.label "При удалении сообщения:">
 <!ENTITY modelMoveToTrash.label "Переместить его в папку:">
-<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "м">
+<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "и">
 <!ENTITY modelMarkDeleted.label "Отметить его как удалённое">
 <!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "т">
 <!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Удалить его сразу">
 <!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "д">
 <!ENTITY expungeOnExit.label "Сжимать при выходе папку «Входящие»">
 <!ENTITY expungeOnExit.accesskey "ж">
 <!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Очищать при выходе папку «Удалённые»">
 <!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "ч">
--- a/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/am-serverwithnoidentities.dtd
@@ -1,2 +1,2 @@
 <!ENTITY accountName.label "Имя учётной записи:">
-<!ENTITY accountName.accesskey "И">
+<!ENTITY accountName.accesskey "м">
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/am-server-advanced.dtd
@@ -1,29 +1,29 @@
 <!ENTITY serverAdvanced.label "Дополнительные параметры учётной записи">
 <!ENTITY serverDirectory.label "Каталог IMAP-сервера:">
-<!ENTITY serverDirectory.accesskey "К">
+<!ENTITY serverDirectory.accesskey "а">
 <!ENTITY usingSubscription.label "Показывать только папки на которые вы подписаны">
-<!ENTITY usingSubscription.accesskey "П">
+<!ENTITY usingSubscription.accesskey "о">
 <!ENTITY dualUseFolders.label "Сервер поддерживает папки, содержащие вложенные папки и сообщения">
 <!ENTITY dualUseFolders.accesskey "е">
 <!ENTITY useIdle.label "Использовать команду IDLE, если её поддерживает сервер">
-<!ENTITY useIdle.accesskey "И">
+<!ENTITY useIdle.accesskey "п">
 <!ENTITY maximumConnectionsNumber.label "Максимальное число кэшируемых соединений">
-<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "М">
+<!ENTITY maximumConnectionsNumber.accesskey "к">
 <!ENTITY namespaceDesc.label "Эти настройки определяют пространства имён на вашем IMAP-сервере">
 <!ENTITY personalNamespace.label "Личное пространство имён:">
-<!ENTITY personalNamespace.accesskey "Л">
+<!ENTITY personalNamespace.accesskey "ч">
 <!ENTITY publicNamespace.label "Общее (совместно используемое):">
-<!ENTITY publicNamespace.accesskey "О">
+<!ENTITY publicNamespace.accesskey "б">
 <!ENTITY otherUsersNamespace.label "Другие пользователи:">
-<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "Д">
+<!ENTITY otherUsersNamespace.accesskey "у">
 <!ENTITY overrideNamespaces.label "Разрешить серверу перекрывать эти пространства имён">
-<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "Р">
+<!ENTITY overrideNamespaces.accesskey "з">
 <!ENTITY pop3Desc.label "При получении почты c данного сервера POP3, помещать её в следующую папку:">
 <!ENTITY globalInbox.label "Общая папка «Входящие» (находится в «Локальных папках»)">
-<!ENTITY globalInbox.accesskey "О">
+<!ENTITY globalInbox.accesskey "я">
 <!ENTITY accountDirectory.label "«Входящие» для данной учётной записи">
 <!ENTITY accountDirectory.accesskey "д">
 <!ENTITY deferToServer.label "«Входящие» для другой учётной записи">
-<!ENTITY deferToServer.accesskey "д">
+<!ENTITY deferToServer.accesskey "х">
 <!ENTITY deferGetNewMail.label "Загружать почту с данного сервера">
-<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "З">
+<!ENTITY deferGetNewMail.accesskey "ж">
--- a/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/pref/am-serverwithnoidentities.dtd
@@ -1,2 +1,2 @@
 <!ENTITY accountName.label "Имя учётной записи:">
-<!ENTITY accountName.accesskey "И">
+<!ENTITY accountName.accesskey "м">