Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 17 Aug 2011 18:13:30 +0400
changeset 2028 7b13acdfa55f2ddb1adb722134ddac9f1e01f702
parent 2027 8180a14fc93ff0d047d672fb92735e34a2a8273c
child 2029 f4bb6b4804ec4f603e25d7bdcae1df2da703d620
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
suite/chrome/browser/navigator.dtd
suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
--- a/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
+++ b/editor/ui/chrome/composer/editorOverlay.dtd
@@ -59,21 +59,18 @@
 <!ENTITY saveAsCmd.accesskey "к">
 <!ENTITY publishCmd.label "Опубликовать">
 <!ENTITY publishCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY publishCmd.key "S">
 <!ENTITY publishAsCmd.label "Опубликовать как…">
 <!ENTITY publishAsCmd.accesskey "у">
 <!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.label "Изменить и сохранить кодировку">
 <!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.accesskey "з">
-<!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
-<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY printCmd.label "Печать…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "ч">
-<!ENTITY printCmd.key "P">
 <!ENTITY editMenu.label "Правка">
 <!ENTITY editMenu.accesskey "р">
 <!ENTITY pasteNoFormatting.label "Вставить без форматирования">
 <!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "б">
 <!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
 <!ENTITY pasteAs.label "Вставить как">
 <!ENTITY pasteAs.accesskey "к">
 <!ENTITY publishSettings.label "Параметры сайта публикации…">
--- a/suite/chrome/browser/navigator.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -3,17 +3,16 @@
 <!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">
 <!ENTITY editPageCmd.label "Редактировать страницу">
 <!ENTITY editPageCmd.accesskey "Р">
 <!ENTITY editPageCmd.commandkey "e">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Предварительный просмотр">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "р">
 <!ENTITY printCmd.label "Печать…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "е">
-<!ENTITY printCmd.commandkey "p">
 <!ENTITY navbarCmd.label "Панель навигации">
 <!ENTITY navbarCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY personalbarCmd.label "Личная панель">
 <!ENTITY personalbarCmd.accesskey "Л">
 <!ENTITY closeWindow.label "Закрыть окно">
 <!ENTITY closeWindow.accesskey "о">
 <!ENTITY minimizeButton.tooltip "Свернуть">
 <!ENTITY restoreButton.tooltip "Восстановить">
--- a/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
+++ b/suite/chrome/common/utilityOverlay.dtd
@@ -9,16 +9,23 @@
 <!ENTITY newBlankPageCmd.key "n">
 <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.label "Страницу с помощью шаблона">
 <!ENTITY newPageFromTemplateCmd.accesskey "ш">
 <!ENTITY newPageFromDraftCmd.label "Страницу с помощью черновика">
 <!ENTITY newPageFromDraftCmd.accesskey "ч">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.label "Окно браузера">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
 <!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "к">
+<!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
+<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "м">
+<!ENTITY printPreviewCmd.label "Предварительный просмотр">
+<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "д">
+<!ENTITY printCmd.label "Печать…">
+<!ENTITY printCmd.accesskey "е">
+<!ENTITY printCmd.key "P">
 <!ENTITY editMenu.label "Правка">
 <!ENTITY editMenu.accesskey "П">
 <!ENTITY undoCmd.label "Отменить">
 <!ENTITY undoCmd.key "Z">
 <!ENTITY undoCmd.accesskey "т">
 <!ENTITY redoCmd.label "Повторить">
 <!ENTITY redoCmd.key "Y">
 <!ENTITY redoCmd.accesskey "в">
--- a/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/addressbook/abMainWindow.dtd
@@ -13,18 +13,16 @@
 <!ENTITY printContactViewCmd.accesskey "ч">
 <!ENTITY printPreviewContactViewCmd.label "Предварительный просмотр контакта">
 <!ENTITY printPreviewContactViewCmd.accesskey "в">
 <!ENTITY printContactViewCmd.key "P">
 <!ENTITY printAddressBook.label "Печать адресной книги…">
 <!ENTITY printAddressBook.accesskey "а">
 <!ENTITY printPreviewAddressBook.label "Предварительный просмотр адресной книги">
 <!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey "а">
-<!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
-<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY deleteAbCmd.label "Удалить адресную книгу">
 <!ENTITY deleteContactCmd.label "Удалить контакт">
 <!ENTITY deleteContactsCmd.label "Удалить выбранные контакты">
 <!ENTITY deleteListCmd.label "Удалить список">
 <!ENTITY deleteListsCmd.label "Удалить выбранные списки">
 <!ENTITY deleteItemsCmd.label "Удалить выбранные элементы">
 <!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label "Поменять местами имя и фамилию">
 <!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey "П">
--- a/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/compose/messengercompose.dtd
@@ -27,21 +27,16 @@
 <!ENTITY attachVCardCmd.label "Визитную карточку (vCard)">
 <!ENTITY attachVCardCmd.accesskey "з">
 <!ENTITY sendNowCmd.label "Отправить">
 <!ENTITY sendCmd.keycode "VK_RETURN">
 <!ENTITY sendNowCmd.accesskey "п">
 <!ENTITY sendLaterCmd.label "Отправить позже">
 <!ENTITY sendLaterCmd.keycode "VK_RETURN">
 <!ENTITY sendLaterCmd.accesskey "з">
-<!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
-<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "а">
-<!ENTITY printCmd.label "Печать…">
-<!ENTITY printCmd.key "P">
-<!ENTITY printCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY editRewrapCmd.label "Переформатировать">
 <!ENTITY editRewrapCmd.key "R">
 <!ENTITY editRewrapCmd.accesskey "е">
 <!ENTITY findCmd.label "Найти и заменить…">
 <!ENTITY accountManagerCmd.label "Параметры учётной записи…">
 <!ENTITY accountManagerCmd.accesskey "м">
 <!ENTITY showComposeToolbarCmd.label "Панель инструментов почты">
 <!ENTITY showComposeToolbarCmd.accesskey "П">
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.dtd
@@ -59,21 +59,18 @@
 <!ENTITY settingsOfflineCmd.label "Параметры автономной работы…">
 <!ENTITY settingsOfflineCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY downloadSelectedCmd.label "Получить выделенные">
 <!ENTITY downloadSelectedCmd.accesskey "в">
 <!ENTITY downloadFlaggedCmd.label "Получить сообщения, отмеченные флагом">
 <!ENTITY downloadFlaggedCmd.accesskey "ф">
 <!ENTITY printCmd.label "Печать…">
 <!ENTITY printCmd.accesskey "е">
-<!ENTITY printCmd.key "p">
 <!ENTITY printPreviewCmd.label "Предварительный просмотр">
 <!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "д">
-<!ENTITY printSetupCmd.label "Параметры страницы…">
-<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY deleteMsgCmd.label "Удалить сообщение">
 <!ENTITY deleteMsgCmd.accesskey "У">
 <!ENTITY undeleteMsgCmd.label "Восстановить сообщение">
 <!ENTITY undeleteMsgCmd.accesskey "В">
 <!ENTITY cancelNewsMsgCmd.label "Отменить сообщение">
 <!ENTITY cancelNewsMsgCmd.accesskey "м">
 <!ENTITY deleteMsgsCmd.label "Удалить выбранные сообщения">
 <!ENTITY deleteMsgsCmd.accesskey "У">