Update Russian L10n FENNEC_15_0b5_BUILD1 FENNEC_15_0b5_RELEASE FENNEC_15_0b6_BUILD1 FENNEC_15_0b6_RELEASE FENNEC_15_0b7_BUILD1 FENNEC_15_0b7_RELEASE FIREFOX_15_0b5_BUILD1 FIREFOX_15_0b5_RELEASE FIREFOX_15_0b6_BUILD1 FIREFOX_15_0b6_RELEASE SEAMONKEY_2_12b4_BUILD1 SEAMONKEY_2_12b4_RELEASE SEAMONKEY_2_12b5_BUILD1 SEAMONKEY_2_12b5_RELEASE SEAMONKEY_2_12b6_BUILD1 SEAMONKEY_2_12b6_RELEASE THUNDERBIRD_15_0b4_BUILD1 THUNDERBIRD_15_0b4_RELEASE THUNDERBIRD_15_0b5_BUILD1 THUNDERBIRD_15_0b5_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 10 Aug 2012 00:01:16 +0400
changeset 1546 79b4f720a90a4ebf6a06697e393de854924ff563
parent 1542 b38c194adea9b601bfa662951ecdd6bfbcf92b85
child 1547 0a2165f07cd55326265805a6bed30a60053f33b9
child 1549 0e62d40d3703659f138b2fb8c8fa92d12b4ed87d
child 1550 58bc842430a84a84b19d6f5c260d5dbdc72d3c94
child 1551 e53838a7b90e1d8c786a10557cf28073b4e8c995
child 1552 006d832d7b0d406c13240933a6c4a6ec28354e88
child 1554 edf597d87fe2c775254b08d6d4bc370ce05d2a87
child 1555 45122b582af36dbed3346812e762e25bce326cbe
child 1556 c5ffc967e4bb2f7c72d3de39a7b5bbe726e1ce65
child 1557 c52861e73764323ba0a8ea725289c994840b02a0
child 1560 816068d9ced67c9671545fe22407a42dccb9f62a
child 1562 96542ebaa012447e73c7e5ea4a3f37ffc78b8b40
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
dom/chrome/layout/htmlparser.properties
--- a/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
+++ b/dom/chrome/layout/htmlparser.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
 # This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 EncNoDeclarationFrame = Фреймовый документ не содержит объявления кодировки символов. При просмотре без фреймирующего его документа, документ может отображаться по другому.
 EncNoDeclarationPlain = Простой текстовый документ не содержит объявления кодировки символов. Если документ содержит символы, не входящие в диапазон US-ASCII, то в некоторых конфигурациях браузера в документе будет отображён искажённый текст. Кодировка символов файла должна быть объявлена в протоколе передачи или файл должен использовать индикатор порядка байтов (BOM) в качестве сигнатуры кодировки.
-EncNoDeclaration = HTML-документ не содержит объявления кодировки символов. Если документ содержит символы, не входящие в диапазон US-ASCII, то в некоторых конфигурациях браузера в документе будет отображён искажённый текст. Кодировка символов страницы должны быть объявлена в документе или в протоколе передачи.
+EncNoDeclaration = HTML-документ не содержит объявления кодировки символов. Если документ содержит символы, не входящие в диапазон US-ASCII, то в некоторых конфигурациях браузера в документе будет отображён искажённый текст. Кодировка символов страницы должна быть объявлена в документе или в протоколе передачи.
 EncLateMetaFrame = Объявление кодировки символов фреймового HTML-документа не было найдено при предварительном сканировании первых 1024 байтов файла. При просмотре без фреймирующего его документа страница будет автоматически перезагружена. Объявление кодировки необходимо переместить так, чтобы оно находилось в пределах первых 1024 байтов файла.
 EncLateMeta = Объявление кодировки символов HTML-документа не было найдено при предварительном сканировании первых 1024 байтов файла. При просмотре в браузере, сконфигурированном по другому, эта страница будет автоматически перезагружена. Объявление кодировки необходимо переместить так, чтобы оно находилось в пределах первых 1024 байтов файла.
 EncLateMetaReload = Страница была перезагружена, так как объявление кодировки символов HTML-документа не было найдено при предварительном сканировании первых 1024 байтов файла. Объявление кодировки необходимо переместить так, чтобы оно находилось в пределах первых 1024 байтов файла.
 EncLateMetaTooLate = Объявление кодировки символов документа было найдено слишком поздно для того, чтобы возыметь действие. Объявление кодировки необходимо переместить так, чтобы оно находилось в пределах первых 1024 байтов файла.
 EncMetaUnsupported = Для HTML-документа с помощью тега meta была объявлена неподдерживаемая кодировка символов. Объявление было проигнорировано.
 EncProtocolUnsupported = На уровне протокола передачи была объявлена неподдерживаемая кодировка символов. Объявление было проигнорировано.
 EncBomlessUtf16 = Обнаружен текст, закодированный в UTF-16, содержащий только Основную Латиницу, не имеющий индикатора порядка байтов (BOM) и не имеющий объявления на уровне протокола передачи. Кодирование этого содержимого в UTF-16 неэффективно и в любом случае должна быть объявлена кодировка символов.
 EncMetaUtf16 = Тег meta был использован для объявления в качестве кодировки символов UTF-16. Это было интерпретировано как объявление UTF-8.