Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 21 Oct 2012 01:35:24 +0400
changeset 1669 78df2945da5ced864dbe510d5177686f2437bdfe
parent 1668 f4380f0bc66b922e7f0ed74079f184e391e5d187
child 1670 3c21f82cd8762e24267697a54ce9f7025186f75c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mobile/android/base/android_strings.dtd
toolkit/chrome/global/findbar.dtd
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -95,18 +95,18 @@
 <!ENTITY share "Поделиться">
 <!ENTITY share_title "Поделиться через">
 <!ENTITY share_image_failed "Не удалось поделиться этим изображением">
 <!ENTITY save_as_pdf "Сохранить как PDF">
 <!ENTITY find_in_page "Найти на странице">
 <!ENTITY desktop_mode "Полная версия сайта">
 <!ENTITY tools "Инструменты">
 <!ENTITY find_text "Найти на странице">
-<!ENTITY find_prev "Предыдущее">
-<!ENTITY find_next "Следующее">
+<!ENTITY find_prev "Назад">
+<!ENTITY find_next "Далее">
 <!ENTITY find_close "Закрыть">
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Открыть в новой вкладке">
 <!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Открыть для чтения">
 <!ENTITY contextmenu_remove_history "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Добавить на домашний экран">
 <!ENTITY contextmenu_share "Поделиться">
 <!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Вставить и перейти">
--- a/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/findbar.dtd
@@ -1,16 +1,16 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY next.label "Следующее">
-<!ENTITY next.accesskey "С">
+<!ENTITY next.label "Далее">
+<!ENTITY next.accesskey "а">
 <!ENTITY next.tooltip "Найти следующее вхождение фразы в текст">
-<!ENTITY previous.label "Предыдущее">
-<!ENTITY previous.accesskey "П">
+<!ENTITY previous.label "Назад">
+<!ENTITY previous.accesskey "з">
 <!ENTITY previous.tooltip "Найти предыдущее вхождение фразы в текст">
 <!ENTITY findCloseButton.tooltip "Закрыть панель поиска">
 <!ENTITY highlight.label "Подсветить все">
 <!ENTITY highlight.accesskey "в">
 <!ENTITY highlight.tooltiptext "Подсветить все вхождения фразы в текст">
 <!ENTITY caseSensitiveCheckbox.label "Учесть регистр">
-<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "р">
+<!ENTITY caseSensitiveCheckbox.accesskey "е">