Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 12 Sep 2012 23:49:02 +0400
changeset 2348 787045ab93decbb030c73cc3cdf9aa9625bb80f1
parent 2347 470a459ccfa4579fbd00aebd35c3bec6e06f5622
child 2349 d4697cfedaa8be808376ab2a8c4c84f5b97d0e0b
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
chat/xmpp.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.dtd
@@ -8,41 +8,43 @@
 <!ENTITY newWindowCmd.label "Новое окно">
 <!ENTITY newWindowCmd.accesskey "е">
 <!ENTITY newWindowCmd.commandkey "n">
 <!ENTITY openFileCmd.label "Открыть файл…">
 <!ENTITY openFileCmd.accesskey "к">
 <!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
 <!ENTITY openRecentMenu.label "Открыть недавние">
 <!ENTITY openRecentMenu.accesskey "ы">
+<!ENTITY revertCmd.label "Откатить…">
+<!ENTITY revertCmd.accesskey "и">
 <!ENTITY saveFileCmd.label "Сохранить">
-<!ENTITY saveFileCmd.accesskey "и">
+<!ENTITY saveFileCmd.accesskey "х">
 <!ENTITY saveFileCmd.commandkey "s">
 <!ENTITY saveFileAsCmd.label "Сохранить как…">
-<!ENTITY saveFileAsCmd.accesskey "х">
+<!ENTITY saveFileAsCmd.accesskey "н">
 <!ENTITY closeCmd.label "Закрыть">
 <!ENTITY closeCmd.key "W">
 <!ENTITY closeCmd.accesskey "а">
 <!ENTITY editMenu.label "Правка">
 <!ENTITY editMenu.accesskey "р">
 <!ENTITY run.label "Запустить">
 <!ENTITY run.accesskey "у">
 <!ENTITY run.key "r">
 <!ENTITY inspect.label "Исследовать">
 <!ENTITY inspect.accesskey "л">
 <!ENTITY inspect.key "i">
 <!ENTITY display.label "Отобразить">
-<!ENTITY display.accesskey "а">
+<!ENTITY display.accesskey "з">
 <!ENTITY display.key "l">
 <!ENTITY environmentMenu.label "Окружение">
 <!ENTITY environmentMenu.accesskey "н">
 <!ENTITY contentContext.label "Содержимое">
 <!ENTITY contentContext.accesskey "ж">
 <!ENTITY browserContext.label "Браузер">
-<!ENTITY browserContext.accesskey "з">
+<!ENTITY browserContext.accesskey "у">
 <!ENTITY helpMenu.label "Справка">
 <!ENTITY helpMenu.accesskey "в">
 <!ENTITY helpMenuWin.label "Справка">
 <!ENTITY helpMenuWin.accesskey "в">
 <!ENTITY documentationLink.label "Справка по редактору на MDN">
 <!ENTITY documentationLink.accesskey "D">
 <!ENTITY resetContext2.label "Сбросить переменные">
 <!ENTITY resetContext2.accesskey "м">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
@@ -8,11 +8,13 @@ export.fileOverwriteConfirmation = Файл существует. Перезаписать?
 browserWindow.unavailable = Простой редактор JavaScript не может найти ни одного окна браузера в котором можно было бы выполнить код.
 openFile.title = Открыть файл
 openFile.failed = Не удалось прочесть файл.
 clearRecentMenuItems.label = Очистить список
 saveFileAs = Сохранить файл как
 saveFile.failed = Не удалось сохранить файл.
 confirmClose = Вы хотите сохранить изменения, произведённые в этом редакторе?
 confirmClose.title = Несохранённые изменения
+confirmRevert = Вы хотите откатить изменения, произведённые вами в этом редакторе?
+confirmRevert.title = Откат изменений
 scratchpadIntro1 = /*\n * Это простой редактор JavaScript.\n *\n * Введите JavaScript, затем щёлкните правой кнопкой или выберите из меню Выполнить:\n * 1. Запустить, чтобы исполнить выделенный текст (%1$S),\n * 2. Исследовать, чтобы вызвать для результата Инспектор Объектов (%2$S), или,\n * 3. Отобразить, чтобы вставить результат в комментарий после выделения. (%3$S)\n */\n\n
 browserContext.notification = Этот редактор работает в контексте Браузера.
 help.openDocumentationPage = https://developer.mozilla.org/en/Tools/Scratchpad
--- a/chat/xmpp.properties
+++ b/chat/xmpp.properties
@@ -26,15 +26,16 @@ tooltip.status = Статус (%S)
 tooltip.statusNoResource = Статус
 tooltip.subscription = Подписка
 chatRoomField.room = _Комната
 chatRoomField.server = _Сервер
 chatRoomField.nick = _Псевдоним
 chatRoomField.password = _Пароль
 defaultGroup = Контакты
 options.resource = Ресурс
+options.priority = Приоритет
 options.connectionSecurity = Защита соединения
 options.connectionSecurity.requireEncryption = Требовать шифрования
 options.connectionSecurity.opportunisticTLS = Если доступно, использовать шифрование
 options.connectionSecurity.allowUnencryptedAuth = Разрешить отправку пароля в незашифрованном виде
 options.connectServer = Сервер
 options.connectPort = Порт
 gtalk.usernameHint = адрес эл. почты
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -97,16 +97,17 @@
 <!ENTITY save_as_pdf "Сохранить как PDF">
 <!ENTITY find_in_page "Найти на странице">
 <!ENTITY desktop_mode "Полная версия сайта">
 <!ENTITY find_text "Найти на странице">
 <!ENTITY find_prev "Предыдущее">
 <!ENTITY find_next "Следующее">
 <!ENTITY find_close "Закрыть">
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Открыть в новой вкладке">
+<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Открыть для чтения">
 <!ENTITY contextmenu_remove_history "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Добавить на домашний экран">
 <!ENTITY contextmenu_share "Поделиться">
 <!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Вставить и перейти">
 <!ENTITY contextmenu_paste "Вставить">
 <!ENTITY contextmenu_copyurl "Копировать адрес">
 <!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Изменить">
@@ -118,17 +119,17 @@
 <!ENTITY site_settings_title2 "Параметры сайта…">
 <!ENTITY site_settings_cancel "Отмена">
 <!ENTITY site_settings_clear "Очистить">
 <!ENTITY site_settings_no_settings "Нет настроек для очистки">
 <!ENTITY reading_list "Список для чтения">
 <!ENTITY reading_list_added "Страница добавлена в ваш Список для чтения">
 <!ENTITY reading_list_removed "Страница удалена из вашего Списка для чтения">
 <!ENTITY reading_list_failed "Не удалось добавить страницу в ваш Список для чтения">
-<!ENTITY reader_mode "Режим чтения">
+<!ENTITY reader "Чтение">
 <!ENTITY masterpassword_create_title "Создать мастер-пароль">
 <!ENTITY masterpassword_remove_title "Удалить мастер-пароль">
 <!ENTITY masterpassword_password "Пароль">
 <!ENTITY masterpassword_confirm "Подтвердите пароль">
 <!ENTITY button_ok "OK">
 <!ENTITY button_cancel "Отмена">
 <!ENTITY button_clear_data "Удалить данные">
 <!ENTITY abouthome_addons_title "Дополнения для вашего &brandShortName;">
@@ -162,15 +163,8 @@
 <!ENTITY updater_downloading_ticker "Загрузка обновления &brandShortName;…">
 <!ENTITY updater_downloading_ticker_failed "Не удалось загрузить обновление &brandShortName;…">
 <!ENTITY updater_downloading_select "Выберите для применения обновления по завершении.">
 <!ENTITY updater_downloading_retry "Выберите для повторной загрузки обновления.">
 <!ENTITY updater_downloading_willapply "Ожидание завершения загрузки.">
 <!ENTITY updater_apply_title "&brandShortName;">
 <!ENTITY updater_apply_ticker "Доступно обновление &brandShortName;…">
 <!ENTITY updater_apply_select "Выберите для применения загруженного обновления.">
-<!ENTITY updater_installing_title "&brandShortName;">
-<!ENTITY updater_installing_ticker "Обновление &brandShortName;…">
-<!ENTITY updater_installing_ticker_success "&brandShortName; успешно обновлён">
-<!ENTITY updater_installing_ticker_fail "Не удалось обновить &brandShortName;">
-<!ENTITY updater_installing_text "Установка обновления…">
-<!ENTITY updater_installing_text_success "Успешно обновлён.">
-<!ENTITY updater_installing_text_fail "Не удалось установить обновление.">