Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 06 Sep 2014 02:03:50 +0400
changeset 3153 740c51c65d3759442dd0205f6116af0741776535
parent 3113 723245ac74f185f930c6d1e090b2bcfe42faf3c0
child 3154 2246adc45b5e9857d61dfb8ecc2a7a1bdb237a9f
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/webide.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webide.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/about.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webide.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webide.dtd
@@ -45,16 +45,17 @@
 <!ENTITY runtimeButton_label "Выбрать Runtime">
 <!ENTITY key_quit "W">
 <!ENTITY key_showProjectPanel "O">
 <!ENTITY key_play "R">
 <!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
 <!ENTITY key_toggleEditor "B">
 <!ENTITY projectPanel_myProjects "Мои проекты">
 <!ENTITY projectPanel_runtimeApps "Runtime приложения">
+<!ENTITY projectPanel_tabs "Вкладки">
 <!ENTITY runtimePanel_USBDevices "USB устройства">
 <!ENTITY runtimePanel_WiFiDevices "Wi-Fi устройства">
 <!ENTITY runtimePanel_simulators "Симуляторы">
 <!ENTITY runtimePanel_custom "Другие">
 <!ENTITY runtimePanel_installsimulator "Установить Симулятор">
 <!ENTITY runtimePanel_noadbhelper "Установить ADB Helper">
 <!ENTITY runtimePanel_nousbdevice "Не видите ваше устройство?">
 <!ENTITY details_valid_header "корректно">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webide.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webide.properties
@@ -11,16 +11,17 @@ local_runtime = Локальный Runtime
 remote_runtime = Удалённый Runtime
 remote_runtime_promptTitle = Удалённый Runtime
 remote_runtime_promptMessage = имя хоста:порт
 importPackagedApp_title = Выбор каталога
 importHostedApp_title = Открыть размещённое приложение
 importHostedApp_header = Введите URL манифеста
 notification_showTroubleShooting_label = решение проблем
 notification_showTroubleShooting_accesskey = е
+project_tab_loading = Загрузка…
 error_cantInstallNotFullyConnected = Не удалось установить проект. Нет полного соединения.
 error_cantInstallValidationErrors = Не удалось установить проект. Ошибки валидации.
 error_listRunningApps = Не удалось получить с устройства список приложений
 error_operationTimeout = Время ожидания операции истекло: %1$S
 error_operationFail = Операция не удалась: %1$S
 error_cantConnectToApp = Не удалось соединиться с приложением: %1$S
 error_cantFetchAddonsJSON = Не удалось получить список дополнений: %S
 addons_stable = стабильный
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -267,16 +267,22 @@
 <!ENTITY home_last_tabs_empty "Ваши недавние вкладки появятся здесь.">
 <!ENTITY home_open_all "Открыть все">
 <!ENTITY home_most_recent_empty "Недавно посещённые вами веб-сайты появятся здесь.">
 <!ENTITY home_reading_list_empty "Статьи, сохранённые вами для последующего чтения, появятся здесь.">
 <!ENTITY home_reading_list_hint2 "СОВЕТ: Сохраните статьи в ваш список для чтения, произведя долгое нажатие на значок &formatI;, когда он появится в строке заголовка.">
 <!ENTITY home_reading_list_hint_accessible "СОВЕТ: Сохраните статьи в ваш список для чтения, произведя долгое нажатие на кнопку режима чтения, когда она появится в строке заголовка.">
 <!ENTITY home_default_empty "Для этой панели не удалось найти содержимого.">
 <!ENTITY home_move_up_to_filter "Назад в &formatS;">
+<!ENTITY home_remote_tabs_title "Синхронизированные вкладки">
+<!ENTITY home_remote_tabs_empty "Ваши вкладки с других устройств появятся здесь.">
+<!ENTITY home_remote_tabs_unable_to_connect "Попытка соединения не удалась">
+<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_sign_in "Пожалуйста, войдите, чтобы снова подключиться к учётной записи Firefox и продолжить синхронизацию.">
+<!ENTITY home_remote_tabs_trouble_verifying "Проблема с подтверждением вашей учётной записи?">
+<!ENTITY home_remote_tabs_need_to_verify "Пожалуйста, подтвердите вашу учётную запись Firefox, чтобы начать синхронизацию.">
 <!ENTITY private_browsing_title "Приватный просмотр">
 <!ENTITY private_tabs_panel_empty_desc "Ваши приватные вкладки будут показаны здесь. Мы не будем вести журнал посещений или хранить куки, но загруженные файлы и сделанные закладки будут сохранены на вашем устройстве.">
 <!ENTITY private_tabs_panel_learn_more "Хотите узнать больше?">
 <!ENTITY pin_site_dialog_hint "Введите поисковый запрос">
 <!ENTITY filepicker_title "Выбрать файл">
 <!ENTITY filepicker_audio_title "Выбрать или записать звук">
 <!ENTITY filepicker_image_title "Выбрать или сделать фотографию">
 <!ENTITY filepicker_video_title "Выбрать или записать видео">
--- a/mobile/android/chrome/about.dtd
+++ b/mobile/android/chrome/about.dtd
@@ -15,8 +15,9 @@
 <!ENTITY aboutPage.checkForUpdates.downloaded2 "Установить обновление">
 <!ENTITY aboutPage.faq.label "FAQ">
 <!ENTITY aboutPage.support.label "Поддержка">
 <!ENTITY aboutPage.privacyPolicy.label "Политика приватности">
 <!ENTITY aboutPage.rights.label "Узнайте о своих правах">
 <!ENTITY aboutPage.relNotes.label "Примечания к выпуску">
 <!ENTITY aboutPage.credits.label "Авторы">
 <!ENTITY aboutPage.license.label "Информация о лицензии">
+<!ENTITY aboutPage.logoTrademark "Firefox и логотипы Firefox являются товарными знаками Mozilla Foundation.">