Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 06 Sep 2014 01:58:06 +0400
changeset 3113 723245ac74f185f930c6d1e090b2bcfe42faf3c0
parent 3112 ddae7343ffda4978b7e40d93aee8687a1ba0babb
child 3114 1641fbe8a00b55778377a91d98e368a0eeb12f5d
child 3153 740c51c65d3759442dd0205f6116af0741776535
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -203,17 +203,17 @@
 <!ENTITY tabs_private "Приватные">
 <!ENTITY tabs_synced "Синхронизированные">
 <!ENTITY set_image_fail "Не удалось установить изображение">
 <!ENTITY set_image_chooser_title "Установить изображение как">
 <!ENTITY find_text "Найти на странице">
 <!ENTITY find_prev "Назад">
 <!ENTITY find_next "Далее">
 <!ENTITY find_close "Закрыть">
-<!ENTITY media_casting_to "Транслировать на устройство">
+<!ENTITY media_sending_to "Отправить на устройство">
 <!ENTITY media_play "Воспроизвести">
 <!ENTITY media_pause "Приостановить">
 <!ENTITY media_stop "Остановить">
 <!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Открыть в новой вкладке">
 <!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Открыть в приватной вкладке">
 <!ENTITY contextmenu_remove "Удалить">
 <!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Добавить на домашний экран">
 <!ENTITY contextmenu_share "Поделиться">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -98,17 +98,17 @@ offlineApps.allow = Разрешить
 offlineApps.dontAllow2 = Не разрешать
 offlineApps.storeOfflineData = Хранение автономных данных
 indexedDBQuota.wantsTo = %S хочет хранить много данных на вашем устройстве для использования в автономном режиме.
 password.savePassword = Сохранить пароль
 password.save = Сохранить
 password.dontSave = Не сохранять
 browser.menu.showCharacterEncoding = false
 selectionHelper.textCopied = Текст скопирован в буфер обмена
-casting.prompt = Трансляция на устройство
+casting.sendToDevice = Отправка на устройство
 casting.mirrorTab = Транслировать вкладку
 casting.mirrorTabStop = Остановить трансляцию
 contextmenu.openInNewTab = Открыть в новой вкладке
 contextmenu.openInPrivateTab = Открыть в приватной вкладке
 contextmenu.addToReadingList = Добавить в Список для чтения
 contextmenu.share = Поделиться
 contextmenu.copyLink = Копировать ссылку
 contextmenu.shareLink = Поделиться ссылкой
@@ -129,17 +129,17 @@ contextmenu.playMedia = Воспроизвести
 contextmenu.pauseMedia = Приостановить
 contextmenu.shareMedia = Поделиться видео
 contextmenu.showControls2 = Показать управление
 contextmenu.mute = Убрать звук
 contextmenu.unmute = Восстановить звук
 contextmenu.saveVideo = Сохранить видео
 contextmenu.saveAudio = Сохранить аудио
 contextmenu.addToContacts = Добавить в контакты
-contextmenu.castToScreen = Перевести на экран
+contextmenu.sendToDevice = Отправить на устройство
 contextmenu.copy = Копировать
 contextmenu.cut = Вырезать
 contextmenu.selectAll = Выделить всё
 contextmenu.paste = Вставить
 contextmenu.call = Вызвать
 selectHelper.closeMultipleSelectDialog = Готово
 inputWidgetHelper.date = Выбрать дату
 inputWidgetHelper.datetime = Выбрать дату и время