Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 19 Aug 2014 00:20:54 +0400
changeset 3100 6dddde0f06eeeef48e25d1d4663f0186f9f609fa
parent 3099 7c04f355c53c047cb7eff8f063d823c52c85719e
child 3101 3845356e8db41ce7cf01d59f144c9c33c1be11fe
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/webide.dtd
browser/chrome/browser/devtools/webide.properties
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webide.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webide.dtd
@@ -2,48 +2,48 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY windowTitle "Firefox WebIDE">
 <!ENTITY projectMenu_label "Проект">
 <!ENTITY projectMenu_accesskey "к">
 <!ENTITY projectMenu_newApp_label "Новое приложение…">
 <!ENTITY projectMenu_newApp_accesskey "е">
-<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Открыть упакованное приложение…">
+<!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_label "Упакованное приложение…">
 <!ENTITY projectMenu_importPackagedApp_accesskey "к">
-<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Открыть размещённое приложение…">
+<!ENTITY projectMenu_importHostedApp_label "Размещённое приложение…">
 <!ENTITY projectMenu_importHostedApp_accesskey "м">
 <!ENTITY projectMenu_selectApp_label "Открыть приложение…">
 <!ENTITY projectMenu_selectApp_accessley "ы">
 <!ENTITY projectMenu_play_label "Установить и запустить">
 <!ENTITY projectMenu_play_accesskey "в">
 <!ENTITY projectMenu_stop_label "Остановить приложение">
-<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "ы">
+<!ENTITY projectMenu_stop_accesskey "н">
 <!ENTITY projectMenu_debug_label "Отладка приложения">
 <!ENTITY projectMenu_debug_accesskey "ж">
 <!ENTITY projectMenu_remove_label "Удалить проект">
 <!ENTITY projectMenu_remove_accesskey "а">
 <!ENTITY projectMenu_showPrefs_label "Настройки">
 <!ENTITY projectMenu_showPrefs_accesskey "с">
 <!ENTITY runtimeMenu_label "Runtime">
-<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "а">
+<!ENTITY runtimeMenu_accesskey "R">
 <!ENTITY runtimeMenu_disconnect_label "Отсоединить">
-<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "и">
+<!ENTITY runtimeMenu_disconnect_accesskey "о">
 <!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_label "Таблица разрешений">
 <!ENTITY runtimeMenu_showPermissionTable_accesskey "л">
 <!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_label "Скриншот">
 <!ENTITY runtimeMenu_takeScreenshot_accesskey "ш">
 <!ENTITY runtimeMenu_showDetails_label "Сведения о Runtime">
 <!ENTITY runtimeMenu_showDetails_accesskey "я">
 <!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_label "Мониторинг">
 <!ENTITY runtimeMenu_showMonitor_accesskey "н">
 <!ENTITY viewMenu_label "Вид">
 <!ENTITY viewMenu_accesskey "и">
 <!ENTITY viewMenu_toggleEditor_label "Переключить редактор">
-<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "к">
+<!ENTITY viewMenu_toggleEditor_accesskey "е">
 <!ENTITY viewMenu_showAddons_label "Управление симуляторами">
 <!ENTITY viewMenu_showAddons_accesskey "п">
 <!ENTITY projectButton_label "Открыть приложение">
 <!ENTITY runtimeButton_label "Выбрать Runtime">
 <!ENTITY key_quit "W">
 <!ENTITY key_showProjectPanel "O">
 <!ENTITY key_play "R">
 <!ENTITY key_toggleToolbox "VK_F12">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/webide.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/webide.properties
@@ -18,18 +18,18 @@ notification_showTroubleShooting_label = решение проблем
 notification_showTroubleShooting_accesskey = е
 error_cantInstallNotFullyConnected = Не удалось установить проект. Нет полного соединения.
 error_cantInstallValidationErrors = Не удалось установить проект. Ошибки валидации.
 error_listRunningApps = Не удалось получить с устройства список приложений
 error_operationTimeout = Время ожидания операции истекло: %1$S
 error_operationFail = Операция не удалась: %1$S
 error_cantConnectToApp = Не удалось соединиться с приложением: %1$S
 error_cantFetchAddonsJSON = Не удалось получить список дополнений: %S
-addons_stable = стабильное
-addons_unstable = нестабильное
+addons_stable = стабильный
+addons_unstable = нестабильный
 addons_simulator_label = Симулятор Firefox OS %1$S (%2$S)
 addons_install_button = установить
 addons_uninstall_button = удалить
 addons_adb_label = Дополнение ADB Helper
 addons_adb_warning = Без этого дополнения USB устройства обнаружены не будут
 addons_status_unknown = ?
 addons_status_installed = Установлено
 addons_status_uninstalled = Не установлено