Update Russian L10n THUNDERBIRD_15_0b1_BUILD1 THUNDERBIRD_15_0b1_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 08 Jul 2012 20:18:05 +0400
changeset 1515 66510da475d5ac40a7c920b29dbc3d39e983d3f5
parent 1514 c4887e939a482b2e9c71a7743fa9ff5b20c81cf7
child 1516 5f903ca9c6dada8b90664a4b562396e3cb860e31
child 1524 0746038c95a33f2d27f9ba767aab9b96fad8c823
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mail/chrome/messenger/messenger.properties
suite/chrome/mailnews/messenger.properties
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -42,17 +42,17 @@ failedToReadFile = Не удалось прочесть файл: %1$S по причине: %2$S
 downloadingNewsgroups = Загрузка сообщений группы новостей для автономной работы
 downloadingMail = Загрузка почты для автономной работы
 sendingUnsent = Отправка неотправленных сообщений
 folderExists = Папка с таким именем уже существует. Пожалуйста, введите другое имя.
 folderCreationFailed = Папка не может быть создана, поскольку указанное имя содержит неизвестные символы. Выберите другое имя и попробуйте снова.
 compactingFolder = Сжатие папки «%S»…
 doneCompacting = Сжатие завершено
 autoCompactAllFoldersTitle = Сжатие папок
-autoCompactAllFolders = Сжать все локальные папки и папки автономной работы, потому что их размер превысил допустимый?
+autoCompactAllFolders = Хотите сжать все локальные и автономные папки, чтобы освободить место на диске?
 autoCompactAlwaysAskCheckbox = Всегда выдавать запрос перед автоматическим сжатием папок
 compactNowButton = С&жать сейчас
 confirmFolderDeletionForFilter = Удаление папки «%S» приведет к отключению относящихся к ней фильтров. Вы действительно хотите удалить её?
 alertFilterChanged = Фильтры, относящиеся к этой папке, будут обновлены.
 filterDisabled = Папка «%S» не найдена, поэтому фильтры, относящиеся к ней, отключены. Убедитесь, что эта папка существует и фильтры указывают на правильную папку.
 filterFolderDeniedLocked = Сообщение не может быть отфильтровано в папку «%S», потому что над ним производится другая операция.
 parsingFolderFailed = Не удалось открыть папку «%S», поскольку над ней совершается другая операция. Дождитесь её завершения и попробуйте выбрать эту папку снова.
 deletingMsgsFailed = Не удалось удалить сообщения в папке «%S», поскольку над ней производится другая операция. Дождитесь завершения этой операции и попробуйте снова.
--- a/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
+++ b/suite/chrome/mailnews/messenger.properties
@@ -44,17 +44,17 @@ fileExists = «%S» уже существует. Заменить его?
 downloadingNewsgroups = Загрузка сообщений группы новостей для автономной работы
 downloadingMail = Загрузка почты для автономной работы
 sendingUnsent = Отправка неотправленных сообщений
 folderExists = Папка с таким именем уже существует. Пожалуйста, введите другое имя.
 folderCreationFailed = Папка не может быть создана, поскольку указанное имя содержит неизвестные символы. Выберите другое имя и попробуйте снова.
 compactingFolder = Сжатие папки «%S»…
 doneCompacting = Сжатие завершено
 autoCompactAllFoldersTitle = Сжатие папок
-autoCompactAllFolders = Сжать все локальные папки и папки автономной работы, потому что их размер превысил допустимый?
+autoCompactAllFolders = Хотите сжать все локальные и автономные папки, чтобы освободить место на диске?
 autoCompactAlwaysAskCheckbox = Всегда выдавать запрос перед автоматическим сжатием папок
 compactNowButton = С&жать сейчас
 confirmFolderDeletionForFilter = Удаление папки «%S» приведет к отключению относящихся к ней фильтров. Вы действительно хотите удалить её?
 alertFilterChanged = Фильтры, относящиеся к этой папке, будут обновлены.
 filterDisabled = Папка «%S» не найдена, поэтому фильтры, относящиеся к ней, отключены. Убедитесь, что эта папка существует и фильтры указывают на правильную папку.
 filterFolderDeniedLocked = Сообщение не может быть отфильтровано в папку «%S», потому что над ним производится другая операция.
 parsingFolderFailed = Не удалось открыть папку «%S», поскольку над ней совершается другая операция. Дождитесь её завершения и попробуйте выбрать эту папку снова.
 deletingMsgsFailed = Не удалось удалить сообщения в папке «%S», поскольку над ней производится другая операция. Дождитесь завершения этой операции и попробуйте снова.