Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 18 Oct 2011 22:50:28 +0300
changeset 2069 663a3d9cc514f780e5a26cf0e62068d8790cf293
parent 2068 79ad76490d565936b9424fce0f64c62a387d4fba
child 2070 f6d3a2f5934ba1637135fc470400319cebbf599c
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
browser/chrome/browser/styleinspector.properties
--- a/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/preferences/advanced-scripts.dtd
@@ -31,16 +31,16 @@
    - decision by deleting the provisions above and replace them with the notice
    - and other provisions required by the LGPL or the GPL. If you do not delete
    - the provisions above, a recipient may use your version of this file under
    - the terms of any one of the MPL, the GPL or the LGPL.
    -
 #endif
    - ***** END LICENSE BLOCK ***** -->
 <!ENTITY advancedJSDialog.title "Дополнительные параметры JavaScript">
-<!ENTITY window.width "38em">
+<!ENTITY window.width "42em">
 <!ENTITY allowScripts.label "Разрешить сценариям JavaScript:">
-<!ENTITY moveResizeWindows.label "Перемещать окна или изменять их размеры">
-<!ENTITY moveResizeWindows.accesskey "р">
+<!ENTITY moveResizePopupWindows.label "Перемещать или менять размер всплывающих окон">
+<!ENTITY moveResizePopupWindows.accesskey "р">
 <!ENTITY raiseLowerWindows.label "Перемещать окна над или под другие">
 <!ENTITY raiseLowerWindows.accesskey "д">
 <!ENTITY disableContextMenus.label "Отключать или заменять контекстные меню">
 <!ENTITY disableContextMenus.accesskey "к">
--- a/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/styleinspector.dtd
@@ -1,3 +1,5 @@
 <!ENTITY userStylesLabel "Только стили пользователя">
 <!ENTITY lookingAtLabel "Смотрим на:">
 <!ENTITY helpLinkTitle "Прочесть документацию по этому свойству">
+<!ENTITY matchedSelectors "Подошедшие селекторы">
+<!ENTITY unmatchedSelectors "Неподошедшие селекторы">
--- a/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
+++ b/browser/chrome/browser/styleinspector.properties
@@ -1,11 +1,9 @@
 panelTitle = Инспектор стиля
-property.numberOfMatchedSelectors = #1 подошедший селектор;#1 подошедших селектора;#1 подошедших селекторов
-property.numberOfUnmatchedSelectors = #1 неподошедший селектор;#1 неподошедших селектора;#1 неподошедших селекторов
 rule.status.BEST = Самое подходящее
 rule.status.MATCHED = Подошло
 rule.status.PARENT_MATCH = Подошедший родитель
 rule.status.UNMATCHED = Не подошло
 rule.sourceInline = inline
 rule.sourceElement = элемент
 group.Text_Fonts_and_Color = Текст, шрифты и цвет
 group.Background = Фон