Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 13 Feb 2014 01:18:12 +0400
changeset 2866 637e2cabe985f42b79eb6043dd108eb2ecec5702
parent 2865 56a68bceac34c54a452de7ace4f091dae94dc0fb
child 2867 8d12868b2f16785f555667c0d4436c9b1ce08159
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
dom/chrome/dom/dom.properties
webapprt/webapprt/overrides/dom.properties
--- a/dom/chrome/dom/dom.properties
+++ b/dom/chrome/dom/dom.properties
@@ -29,18 +29,18 @@ FormValidationRadioMissing = Пожалуйста, выберите один из этих параметров.
 FormValidationFileMissing = Пожалуйста, выберите файл.
 FormValidationSelectMissing = Пожалуйста, выберите элемент в этом списке.
 FormValidationInvalidEmail = Пожалуйста, введите адрес электронной почты.
 FormValidationInvalidURL = Пожалуйста, введите URL.
 FormValidationPatternMismatch = Пожалуйста, используйте требуемый формат.
 FormValidationPatternMismatchWithTitle = Пожалуйста, используйте требуемый формат: %S.
 FormValidationRangeOverflow = Пожалуйста, выберите значение меньше %S.
 FormValidationRangeUnderflow = Пожалуйста, выберите значение больше %S.
-FormValidationStepMismatch = Пожалуйста, выберите корректное значение. Двумя ближайшими корректными значениями являются %S и %S.
-FormValidationStepMismatchOneValue = Пожалуйста, выберите корректное значение. Ближайшим корректным значением является %S.
+FormValidationStepMismatch = Пожалуйста, выберите допустимое значение. Двумя ближайшими допустимыми значениями являются %S и %S.
+FormValidationStepMismatchOneValue = Пожалуйста, выберите допустимое значение. Ближайшим допустимым значением является %S.
 FormValidationBadInputNumber = Пожалуйста, введите число.
 GetAttributeNodeWarning = Метод getAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод getAttribute().
 SetAttributeNodeWarning = Метод setAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод setAttribute().
 GetAttributeNodeNSWarning = Метод getAttributeNodeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод getAttributeNS().
 SetAttributeNodeNSWarning = Метод setAttributeNodeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод setAttributeNS().
 RemoveAttributeNodeWarning = Метод removeAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод removeAttribute().
 CreateAttributeWarning = Метод document.createAttribute() является устаревшим. Для его замены используйте метод element.setAttribute().
 CreateAttributeNSWarning = Метод document.createAttributeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод element.setAttributeNS().
--- a/webapprt/webapprt/overrides/dom.properties
+++ b/webapprt/webapprt/overrides/dom.properties
@@ -29,18 +29,18 @@ FormValidationRadioMissing = Пожалуйста, выберите один из этих параметров.
 FormValidationFileMissing = Пожалуйста, выберите файл.
 FormValidationSelectMissing = Пожалуйста, выберите элемент в этом списке.
 FormValidationInvalidEmail = Пожалуйста, введите адрес электронной почты.
 FormValidationInvalidURL = Пожалуйста, введите URL.
 FormValidationPatternMismatch = Пожалуйста, используйте требуемый формат.
 FormValidationPatternMismatchWithTitle = Пожалуйста, используйте требуемый формат: %S.
 FormValidationRangeOverflow = Пожалуйста, выберите значение меньше %S.
 FormValidationRangeUnderflow = Пожалуйста, выберите значение больше %S.
-FormValidationStepMismatch = Пожалуйста, выберите корректное значение. Двумя ближайшими корректными значениями являются %S и %S.
-FormValidationStepMismatchOneValue = Пожалуйста, выберите корректное значение. Ближайшим корректным значением является %S.
+FormValidationStepMismatch = Пожалуйста, выберите допустимое значение. Двумя ближайшими допустимыми значениями являются %S и %S.
+FormValidationStepMismatchOneValue = Пожалуйста, выберите допустимое значение. Ближайшим допустимым значением является %S.
 FormValidationBadInputNumber = Пожалуйста, введите число.
 GetAttributeNodeWarning = Метод getAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод getAttribute().
 SetAttributeNodeWarning = Метод setAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод setAttribute().
 GetAttributeNodeNSWarning = Метод getAttributeNodeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод getAttributeNS().
 SetAttributeNodeNSWarning = Метод setAttributeNodeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод setAttributeNS().
 RemoveAttributeNodeWarning = Метод removeAttributeNode() является устаревшим. Для его замены используйте метод removeAttribute().
 CreateAttributeWarning = Метод document.createAttribute() является устаревшим. Для его замены используйте метод element.setAttribute().
 CreateAttributeNSWarning = Метод document.createAttributeNS() является устаревшим. Для его замены используйте метод element.setAttributeNS().