Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Fri, 25 Nov 2011 23:32:38 +0300
changeset 2101 626b158ec641b25890715c37636acc17278f8c79
parent 2100 07bdaac698ec5e6d819d780cbc1246cc0a236f84
child 2102 3fd397aa8a225953f02e313f6c8293313c9126e8
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.dtd
browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd
toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties
toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/browser.dtd
@@ -330,23 +330,23 @@
 <!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "э">
 <!ENTITY thisFrameMenu.label "В этом фрейме">
 <!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "ф">
 <!ENTITY mediaPlay.label "Воспроизвести">
 <!ENTITY mediaPlay.accesskey "с">
 <!ENTITY mediaPause.label "Приостановить">
 <!ENTITY mediaPause.accesskey "с">
 <!ENTITY mediaMute.label "Убрать звук">
-<!ENTITY mediaMute.accesskey "б">
+<!ENTITY mediaMute.accesskey "т">
 <!ENTITY mediaUnmute.label "Восстановить звук">
 <!ENTITY mediaUnmute.accesskey "т">
 <!ENTITY mediaShowControls.label "Показать пульт управления">
-<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "а">
+<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "п">
 <!ENTITY mediaHideControls.label "Скрыть пульт управления">
-<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "к">
+<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "п">
 <!ENTITY videoFullScreen.label "Полный экран">
 <!ENTITY videoFullScreen.accesskey "л">
 <!ENTITY videoSaveImage.label "Сохранить кадр как…">
 <!ENTITY videoSaveImage.accesskey "х">
 <!ENTITY videoShowStats.label "Показать статистику">
 <!ENTITY videoShowStats.accesskey "к">
 <!ENTITY videoHideStats.label "Скрыть статистику">
 <!ENTITY videoHideStats.accesskey "к">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/scratchpad.properties
@@ -1,10 +1,12 @@
 propertyPanel.updateButton.label = Обновить
 propertyPanel.updateButton.accesskey = б
 export.fileOverwriteConfirmation = Файл существует. Перезаписать?
 browserWindow.unavailable = Простой редактор JavaScript не может найти ни одного окна браузера в котором можно было бы выполнить код.
 openFile.title = Открыть файл
 openFile.failed = Не удалось прочесть файл.
 saveFileAs = Сохранить файл как
 saveFile.failed = Не удалось сохранить файл.
+confirmClose = Вы хотите сохранить изменения, произведённые в этом редакторе?
+confirmClose.title = Несохранённые изменения
 scratchpadIntro = /*\n * Это простой редактор JavaScript.\n *\n * // Введите JavaScript, затем щёлкните правой кнопкой или выберите из меню Выполнить:\n * 1. Запустить, чтобы исполнить выделенный текст,\n * 2. Исследовать, чтобы вызвать для результата Инспектор Объектов, или,\n * 3. Отобразить, чтобы вставить результат в комментарий после выделения.\n */\n\n
 browserContext.notification = Этот редактор работает в контексте Браузера.
--- a/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
+++ b/toolkit/chrome/global/videocontrols.dtd
@@ -1,12 +1,14 @@
 <!ENTITY playButton.playLabel "Воспроизвести">
 <!ENTITY playButton.pauseLabel "Приостановить">
 <!ENTITY muteButton.muteLabel "Убрать звук">
 <!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Восстановить звук">
+<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Полный экран">
+<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Выйти из полного экрана">
 <!ENTITY stats.media "Медиа">
 <!ENTITY stats.size "Разрешение">
 <!ENTITY stats.activity "Состояние">
 <!ENTITY stats.activityPaused "Приостановлено">
 <!ENTITY stats.activityPlaying "Проигрывается">
 <!ENTITY stats.activityEnded "Окончено">
 <!ENTITY stats.activitySeeking "(поиск)">
 <!ENTITY stats.volume "Громкость">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.dtd
@@ -0,0 +1,5 @@
+<!ENTITY dialog.title "Установка программы">
+<!ENTITY dialog.style "width: 45em">
+<!ENTITY warningPrimary.label "Устанавливайте дополнения только от тех авторов, которым вы доверяете.">
+<!ENTITY warningSecondary.label "Злонамеренная программа может повредить или похитить информацию, находящуюся на вашем компьютере.">
+<!ENTITY from.label "из:">
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/xpinstallConfirm.properties
@@ -0,0 +1,9 @@
+unverified = (Автор не удостоверен)
+signed = (%S)
+itemWarnIntroMultiple = Вы запросили установку следующих %S дополнений:
+itemWarnIntroSingle = Вы запросили установку следующего дополнения:
+installButtonDisabledLabel = Установить (%S)
+installButtonLabel = Установить сейчас
+installComplete = Установка программы завершена. Перезапустите %S, чтобы изменения вступили в силу.
+installCompleteTitle = Установка завершена
+error-203 = Ошибка при установке дополнения
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.dtd
+++ /dev/null
@@ -1,5 +0,0 @@
-<!ENTITY dialog.title "Установка программного обеспечения">
-<!ENTITY dialog.style "width: 45em">
-<!ENTITY warningPrimary.label "Устанавливайте дополнения только от тех авторов, которым вы доверяете.">
-<!ENTITY warningSecondary.label "Злонамеренное программное обеспечение может повредить или похитить информацию, находящуюся на вашем компьютере.">
-<!ENTITY from.label "из:">
deleted file mode 100644
--- a/toolkit/chrome/mozapps/xpinstall/xpinstallConfirm.properties
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-unverified = (Автор не удостоверен)
-signed = (%S)
-itemWarnIntroMultiple = Вы запросили установку следующих %S дополнений:
-itemWarnIntroSingle = Вы запросили установку следующего дополнения:
-installButtonDisabledLabel = Установить (%S)
-installButtonLabel = Установить сейчас
-installComplete = Установка ПО завершена. Перезапустите %S, чтобы изменения вступили в силу.
-installCompleteTitle = Установка завершена
-error-203 = Ошибка при установке дополнения