Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Thu, 09 Dec 2010 20:31:58 +0300
changeset 749 6236bbb4dbc826694696aabfae9a7b26c131a82c
parent 748 22d9f36e9a52f71663438999490b3646e41aa427
child 750 4a2a638741645be12776a5df67272345505c4327
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
suite/chrome/browser/navigator.dtd
suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties
toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
--- a/suite/chrome/browser/navigator.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/navigator.dtd
@@ -83,16 +83,18 @@
 <!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "П">
 <!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
 <!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Стереть личные данные…">
 <!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "т">
 <!ENTITY goMenu.label "Переход">
 <!ENTITY goMenu.accesskey "е">
 <!ENTITY goHomeCmd.label "Домашняя страница">
 <!ENTITY goHomeCmd.accesskey "Д">
+<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Восстановить предыдущую сессию">
+<!ENTITY historyRestoreLastSessionCmd.accesskey "с">
 <!ENTITY bookmarksMenu.label "Закладки">
 <!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "З">
 <!ENTITY addCurPageCmd.label "Добавить в закладки">
 <!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "Д">
 <!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Добавить страницу в закладки…">
 <!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "Д">
 <!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
 <!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Сделать закладку на группу страниц…">
--- a/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties
+++ b/suite/chrome/common/viewZoomOverlay.properties
@@ -1,9 +1,8 @@
 fullZoom = Масштаб (%zoom% %)
 textZoom = Размер шрифта (%zoom% %)
 label = %zoom% %
 labelOriginal = %zoom% % (Исходный)
 labelOther = Другой (%zoom% %)…
 values = 50,75,90,100,120,150,200
 accessKeys = 5,7,9,и,1,0,2
 valueOther = 300
-stepFactor = 1.5
--- a/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/extensions/extensions.properties
@@ -18,17 +18,17 @@ notification.install = %1$S будет установлено после перезапуска вами %2$S.
 notification.uninstall = %1$S будет удалено после перезапуска вами %2$S.
 notification.upgrade = %1$S будет обновлено после перезапуска вами %2$S.
 notification.downloadError = При загрузке %1$S произошла ошибка.
 notification.downloadError.retry = Попробовать снова
 notification.downloadError.retry.tooltip = Попробовать снова загрузить это дополнение
 notification.installError = При установке %1$S произошла ошибка.
 notification.installError.retry = Попробовать снова
 notification.installError.retry.tooltip = Попробовать снова загрузить и установить это дополнение
-contributionAmount = Предложенная сумма пожертвования: %S
+contributionAmount2 = Предложенная сумма взноса: %S
 installDownloading = Загружается
 installDownloaded = Загружено
 installDownloadFailed = Ошибка загрузки
 installVerifying = Проверка
 installInstalling = Установка
 installEnablePending = Перезапустите для включения
 installDisablePending = Перезапустите для отключения
 installFailed = Ошибка установки