Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 29 Dec 2010 23:05:47 +0300
changeset 770 610e7206203bdde628183402c921cceb029c6137
parent 769 ae5109c96401811808ed4159f1b36c345f15ef90
child 771 9fdf9c9429d0a151c09448c5cadff660272ab995
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
embedding/android/android_strings.dtd
mobile/chrome/preferences.dtd
suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/embedding/android/android_strings.dtd
@@ -0,0 +1,12 @@
+<!ENTITY splash_screen_label "загружается">
+<!ENTITY incompatable_cpu_error "Это устройство не удовлетворяет минимальным системным требованиям для &brandShortName;.">
+<!ENTITY no_space_to_start_error "Недостаточно свободного места для запуска &brandShortName;.">
+<!ENTITY error_loading_file "При попытке загрузки файлов, требуемых для запуска &brandShortName;, произошла ошибка.">
+<!ENTITY crash_reporter_title "&brandShortName; Crash Reporter">
+<!ENTITY crash_message "&brandShortName; упал. После перезапуска список ваших вкладок будет показан на начальной странице &brandShortName;.">
+<!ENTITY crash_help_message "Пожалуйста, помогите нам исправить эту проблему!">
+<!ENTITY crash_send_report_message "Отправить Mozilla сообщение о падении">
+<!ENTITY crash_include_url "Включить адрес страницы">
+<!ENTITY crash_close_label "Закрыть">
+<!ENTITY crash_restart_label "Перезапустить &brandShortName;">
+<!ENTITY sending_crash_report "Отправка сообщения о падении\u2026">
--- a/mobile/chrome/preferences.dtd
+++ b/mobile/chrome/preferences.dtd
@@ -1,12 +1,13 @@
 <!ENTITY prefsHeader.label "Настройки">
 <!ENTITY about.title "О &brandShortName;">
 <!ENTITY about.button "Перейти на страницу">
 <!ENTITY content.title "Содержимое">
+<!ENTITY reflowZoom.title "Переформатировать текст при масштабировании">
 <!ENTITY showImages.title "Показывать изображения">
 <!ENTITY enableJavaScript.title "Использовать JavaScript">
 <!ENTITY enablePlugins.title "Использовать плагины">
 <!ENTITY privacy.title "Приватность и защита">
 <!ENTITY allowCookies.title "Принимать куки">
 <!ENTITY clearPrivateData2.title "Очистка личных данных">
 <!ENTITY clearPrivateData.button "Очистить">
 <!ENTITY rememberPasswords.title "Запоминать пароли">
--- a/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
+++ b/suite/chrome/browser/tabbrowser.dtd
@@ -8,10 +8,11 @@
 <!ENTITY reloadAllTabs.label "Обновить все вкладки">
 <!ENTITY reloadAllTabs.accesskey "О">
 <!ENTITY reloadTab.label "Обновить вкладку">
 <!ENTITY reloadTab.accesskey "в">
 <!ENTITY bookmarkGroup.label "Сделать закладку на группу страниц">
 <!ENTITY bookmarkGroup.accesskey "г">
 <!ENTITY closeTabButton.tooltip "Закрыть текущую вкладку">
 <!ENTITY newTabButton.tooltip "Открыть новую вкладку">
+<!ENTITY listAllTabs.tooltip "Список всех вкладок">
 <!ENTITY undoCloseTab.label "Восстановить закрытую вкладку">
 <!ENTITY undoCloseTab.accesskey "В">