Update Russian l10n FIREFOX_13_0b2_BUILD1 FIREFOX_13_0b2_RELEASE FIREFOX_13_0b3_BUILD1 FIREFOX_13_0b3_RELEASE SEAMONKEY_2_10b1_BUILD1 SEAMONKEY_2_10b1_BUILD2 SEAMONKEY_2_10b1_RELEASE THUNDERBIRD_13_0b2_BUILD1 THUNDERBIRD_13_0b2_RELEASE
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 29 Apr 2012 21:40:06 +0400
changeset 1413 60e211ae9c49d701304aed055e09a13935a4f47e
parent 1410 97fc9d90203a98f004e980d09b409e7439cf5cd9
child 1414 c3576a2674f45e09d5a1ac8aa37434c2a0c9b770
child 1415 45e1607377911e22ffcb6bcf32ed1fc357fe9529
child 1416 d05d6c4659b3076ed0f921fbb85d87301756849a
child 1417 cd8dae4abcb93ff889b28dfa98a18166629ebcb6
child 1421 b3926c1a29c693d351b99424698c40726606e292
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messengercompose/composeMsgs.properties
@@ -152,17 +152,17 @@ remindLaterButton = Напомнить позже
 remindLaterButton.accessskey = п
 attachmentReminderTitle = Напоминание о вложении
 attachmentReminderMsg = Вы забыли вложить файл?
 attachmentReminderKeywordsMsgs = Найдено #1 ключевое слово вложения:;Найдено #1 ключевых слова вложения:;Найдено #1 ключевых слов вложения:
 attachmentReminderOptionsMsg = Слова для напоминания о вложении можно добавить или удалить в настройках
 attachmentReminderYesIForgot = Ой, я забыл!
 attachmentReminderFalseAlarm = Нет, отправляй
 bigFileDescription = Это большой файл. Возможно, будет лучше использовать Filelink.;Это большие файлы. Возможно, будет лучше использовать Filelink.;Это большие файлы. Возможно, будет лучше использовать Filelink.
-bigFileShare.label = Ссылка
+bigFileShare.label = Создать ссылку
 bigFileShare.accesskey = ы
 bigFileAttach.label = Игнорировать
 bigFileAttach.accesskey = н
 bigFileChooseAccount.title = Выбор учётной записи
 bigFileChooseAccount.text = Выберите учётную запись облака, чтобы выгрузить вложение на
 bigFileHideNotification.title = Не выгружать мои файлы
 bigFileHideNotification.text = Вас больше не будут уведомлять, если вы будете вкладывать другие большие файлы в это сообщение.
 bigFileHideNotification.check = Никогда больше не уведомлять меня об этом.
@@ -184,11 +184,11 @@ errorCloudFileQuota.title = Ошибка квоты
 errorCloudFileQuota.message = Выгрузка %2$S на %1$S приведёт к превышению вашей квоты на место.
 errorCloudFileLimit.title = Ошибка размера файла
 errorCloudFileLimit.message = Размер %2$S превышает максимальный размер для %1$S.
 errorCloudFileOther.title = Неизвестная ошибка
 errorCloudFileOther.message = При соединении с %1$S произошла неизвестная ошибка.
 errorCloudFileDeletion.title = Ошибка удаления
 errorCloudFileDeletion.message = При удалении %2$S с %1$S возникла проблема.
 errorCloudFileUpgrade.label = Обновить
-cloudAttachmentCountHeader = Я вложил в это сообщение ссылку на #1 файл:;Я вложил в это сообщение ссылки на #1 файла:;Я вложил в это сообщение ссылки на #1 файлов:
-cloudAttachmentListFooter = %1$S облегчает обмен большими файлами по почте.
+cloudAttachmentCountHeader = Я добавил в это сообщение ссылку на #1 файл:;Я добавил в это сообщение ссылки на #1 файла:;Я добавил в это сообщение ссылки на #1 файлов:
+cloudAttachmentListFooter = %1$S облегчает обмен по почте большими файлами.
 cloudAttachmentListItem = * %1$S (%2$S) размещён на %3$S: %4$S
--- a/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
+++ b/toolkit/chrome/mozapps/plugins/plugins.dtd
@@ -9,17 +9,17 @@
 <!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label "Я принимаю условия.">
 <!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label "Я не принимаю условия (плагин не будет установлен).">
 <!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title "Установка плагинов">
 <!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label "Идёт установка плагинов в &brandShortName;…">
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label "&brandShortName; завершил установку недостающих плагинов:">
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label "Узнать о плагинах подробнее или найти недостающие плагины вручную.">
 <!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label "Для работы плагинов необходимо перезапустить &brandShortName;.">
 <!ENTITY missingPlugin "Для отображения этого содержимого требуется плагин.">
-<!ENTITY clickToPlayPlugin "Нажмите здесь для активации плагина.">
+<!ENTITY clickToPlayPlugin "Нажмите здесь для включения плагина">
 <!ENTITY disabledPlugin "Этот плагин отключён.">
 <!ENTITY blockedPlugin.label "Этот плагин был заблокирован в целях вашей безопасности.">
 <!ENTITY installPlugin "Установить плагин…">
 <!ENTITY managePlugins "Управление плагинами…">
 <!ENTITY reloadPlugin.pre "Вы можете попробовать ">
 <!ENTITY reloadPlugin.middle "перезагрузить эту страницу">
 <!ENTITY reloadPlugin.post ".">
 <!ENTITY report.please "Отправить сообщение о падении">