Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sat, 19 Jan 2013 20:34:51 +0400
changeset 1724 60590e6853216ccf4fa39c61ccbbfe67522f23c2
parent 1711 06484f9bf2f2fd03b4ae2d916ff1d93a9f5887b0
child 1725 e26daeca9c4ab63f5546e8da8d1aa62a3bfd0686
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
mail/chrome/messenger/messenger.dtd
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.dtd
@@ -485,17 +485,17 @@
 <!ENTITY addressBookButton.label "Адресная книга">
 <!ENTITY chatButton.label "Чат">
 <!ENTITY glodaSearch.title "Глобальный поиск">
 <!ENTITY searchItem.title "Быстрый поиск">
 <!ENTITY mailViewsToolbarItem.title "Режимы просмотра сообщений">
 <!ENTITY folderLocationToolbarItem.title "Выбор папки">
 <!ENTITY tagButton.label "Метка">
 <!ENTITY compactButton.label "Сжать">
-<!ENTITY appmenuButton.label "Меню приложения">
+<!ENTITY appmenuButton.label "Меню">
 <!ENTITY advancedButton.tooltip "Расширенный режим поиска">
 <!ENTITY getMsgButton.tooltip "Получить новые сообщения">
 <!ENTITY getAllNewMsgCmd.label "Все новые сообщения">
 <!ENTITY getAllNewMsgCmd.accesskey "с">
 <!ENTITY newMsgButton.tooltip "Создать сообщение">
 <!ENTITY replyButton.tooltip "Ответить на сообщение">
 <!ENTITY replyAllButton.tooltip "Ответить отправителю и всем адресатам">
 <!ENTITY replyListButton.tooltip "Ответить в список рассылки">
@@ -514,17 +514,17 @@
 <!ENTITY printButton.tooltip "Распечатать это сообщение">
 <!ENTITY stopButton.tooltip "Остановить текущую передачу данных">
 <!ENTITY junkButton.tooltip "Отметить выбранные сообщения как спам">
 <!ENTITY notJunkButton.tooltip "Отметить выбранные сообщение как не спам">
 <!ENTITY addressBookButton.tooltip "Открыть адресную книгу">
 <!ENTITY chatButton.tooltip "Показать вкладку чата">
 <!ENTITY tagButton.tooltip "Присвоить сообщению метку">
 <!ENTITY compactButton.tooltip "Убрать удалённые сообщения из выбранной папки">
-<!ENTITY appmenuButton.tooltip "Показывать меню приложения">
+<!ENTITY appmenuButton.tooltip "Открыть меню приложения">
 <!ENTITY appmenuNewMsgCmd.label "Создать">
 <!ENTITY appmenuNewContactCmd.label "Контакт адресной книги…">
 <!ENTITY appmenuEditMenu.label "Правка">
 <!ENTITY appmenuQFBMenu.label "Панель быстрого фильтра">
 <!ENTITY appmenuToolbarLayout.label "Панель инструментов…">
 <!ENTITY addNewTag.label "Новая метка…">
 <!ENTITY addNewTag.accesskey "Н">
 <!ENTITY manageTags.label "Управление метками…">