Update Russian l10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Sun, 10 Oct 2010 00:17:50 +0400
changeset 692 5fd93f8d8a6f8feeb3d5ff98af32afff3a34a72d
parent 691 25eb25bd0d1526bb812709d15ae46159e2488ee7
child 693 910dc49d4780fec10492c5f114b53561c00b6ec0
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian l10n
browser/chrome/browser/browser.properties
mail/chrome/messenger/messenger.properties
--- a/browser/chrome/browser/browser.properties
+++ b/browser/chrome/browser/browser.properties
@@ -214,12 +214,12 @@ privateBrowsingMessageHeader = Вы хотите начать приватный просмотр?
 privateBrowsingMessage = %S восстановит открытые сейчас вкладки, когда вы закончите сессию приватного просмотра.
 privateBrowsingYesTitle = &Начать приватный просмотр
 privateBrowsingNoTitle = &Отмена
 privateBrowsingNeverAsk = &Больше не показывать это сообщение
 ctrlTab.showAll.label = ;Показать все #1 вкладки;Показать все #1 вкладок
 addKeywordTitleAutoFill = Поиск по %S
 tabView2.title = Группы вкладок %S
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Стандартный
-extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Тема по умолчанию.
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Стандартный внешний вид
 safeModeRestartPromptTitle = Перезапуск с отключёнными дополнениями
 safeModeRestartPromptMessage = Вы уверены что хотите отключить все дополнения и перезапуститься?
 browser.menu.showCharacterEncoding = false
--- a/mail/chrome/messenger/messenger.properties
+++ b/mail/chrome/messenger/messenger.properties
@@ -311,17 +311,17 @@ applyToCollapsedMsgsTitle = Подтвердите удаление сообщений в свёрнутых обсуждениях
 applyToCollapsedMsgs = Предупреждение - это удалит сообщения в свёрнутых обсуждениях
 applyToCollapsedAlwaysAskCheckbox = Всегда выдавать запрос перед удалением сообщений в свёрнутых обсуждениях
 applyNowButton = Применить
 mailServerLoginFailedTitle = Ошибка входа на сервер
 mailServerLoginFailed = Ошибка входа на сервер «%S».
 mailServerLoginFailedRetryButton = &Повторить
 mailServerLoginFailedEnterNewPasswordButton = &Ввести новый пароль
 extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.name = Стандартный
-extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Тема по умолчанию.
+extensions.{972ce4c6-7e08-4474-a285-3208198ce6fd}.description = Стандартный внешний вид
 threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.title = Применить изменения?
 threadPane.columnPicker.confirmFolder.noChildren.message = Применить набор колонок текущей папки к %S?
 threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.title = Применить изменения?
 threadPane.columnPicker.confirmFolder.withChildren.message = Применить набор колонок текущей папки к %S и её вложенным папкам?
 lwthemeInstallRequest.message = Этот сайт (%S) попытался установить тему.
 lwthemeInstallRequest.allowButton = Разрешить
 lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey = ш
 lwthemePostInstallNotification.message = Была установлена новая тема.