Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Wed, 17 Jul 2013 23:31:07 +0400
changeset 2554 5ebd95f63b01f1be5d3ef1fb01182a770d57af0a
parent 2553 c027e98af3cc55fa561895b96e7886403ecce157
child 2555 d8d1abb195cf1732ce6e105429cea24679a3ceb0
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
suite/chrome/browser/region.properties
suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
suite/chrome/mailnews/SearchDialog.dtd
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.dtd
@@ -1,7 +1,8 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY profilerNew.label "Создать">
 <!ENTITY profilerStart.label "Запустить">
 <!ENTITY profilerStop.label "Остановить">
+<!ENTITY importProfile.label "Импорт…">
--- a/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
+++ b/browser/chrome/browser/devtools/profiler.properties
@@ -17,8 +17,11 @@ profiler.stopProfiling = Щёлкните по кнопке %S, чтобы остановить профилирование
 profiler.start = Запустить
 profiler.stop = Остановить
 profiler.loading = Загрузка профиля…
 profiler.alreadyRunning = Профайлер уже запущен. Если вы хотите запустить этот профиль, то сначала остановите Профиль %S.
 profiler.stateIdle = Бездействие
 profiler.stateRunning = Выполнение
 profiler.stateCompleted = Завершено
 profiler.sidebarNotice = Ни одного профиля пока нет.
+profiler.save = Сохранить
+profiler.saveFileAs = Сохранить профиль как
+profiler.openFile = Импорт профиля
--- a/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
+++ b/dom/chrome/accessibility/AccessFu.properties
@@ -67,17 +67,17 @@ note = заметка
 figure = изображение
 definitionlist = список определений
 term = термин
 definition = определение
 textarea = текстовое поле
 headingLevel = уровень заголовка %S
 listStart = Первый элемент
 listEnd = Последний элемент
-listItemCount = 1 элемент;#1 элемента(ов)
+listItemsCount = 1 элемент;#1 элемента(ов)
 banner = баннер
 complementary = дополнительный
 contentinfo = информация о содержимом
 main = основной
 navigation = навигация
 search = поиск
 tableInfo = %S с %S и %S
 tableColumnInfo = 1 столбец;#1 столбцов
--- a/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
+++ b/mail/chrome/messenger/preferences/advanced.dtd
@@ -85,14 +85,12 @@
 <!ENTITY clearCacheNow.accesskey "ч">
 <!ENTITY certSelection.description "Когда сервер запрашивает личный сертификат:">
 <!ENTITY certs.auto "Отправлять автоматически">
 <!ENTITY certs.auto.accesskey "п">
 <!ENTITY certs.ask "Спрашивать каждый раз">
 <!ENTITY certs.ask.accesskey "ш">
 <!ENTITY viewCertificates.label "Просмотр сертификатов">
 <!ENTITY viewCertificates.accesskey "ф">
-<!ENTITY viewCRLs.label "Списки отзыва сертификатов">
-<!ENTITY viewCRLs.accesskey "з">
 <!ENTITY validation.label "Настройки OCSP">
 <!ENTITY validation.accesskey "т">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.label "Устройства защиты">
 <!ENTITY viewSecurityDevices.accesskey "щ">
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -48,20 +48,22 @@
 <!ENTITY site_security "Защита сайта">
 <!ENTITY close_tab "Закрыть вкладку">
 <!ENTITY one_tab "1 вкладка">
 <!ENTITY num_tabs2 "&formatD; вкладок">
 <!ENTITY new_tab_opened "Открыта новая вкладка">
 <!ENTITY settings "Параметры">
 <!ENTITY settings_title "Параметры">
 <!ENTITY pref_category_customize "Настройка">
+<!ENTITY pref_category_search "Поиск">
 <!ENTITY pref_category_display "Отображение">
 <!ENTITY pref_category_privacy_short "Приватность">
 <!ENTITY pref_category_vendor "&vendorShortName;">
 <!ENTITY pref_category_datareporting "Выбор данных">
+<!ENTITY pref_category_installed_search_engines "Установленные поисковые системы">
 <!ENTITY pref_category_general "Основные">
 <!ENTITY pref_category_privacy "Приватность и защита">
 <!ENTITY pref_category_content "Содержимое">
 <!ENTITY pref_header_general "Основные">
 <!ENTITY pref_header_privacy "Приватность и защита">
 <!ENTITY pref_header_content "Содержимое">
 <!ENTITY pref_remember_signons "Запоминать пароли">
 <!ENTITY pref_header_customize "Настройка">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -149,8 +149,10 @@ getUserMedia.videoDevice.back = Заднюю
 getUserMedia.videoDevice.none = Нет видео
 getUserMedia.videoDevice.prompt = Использовать камеру
 getUserMedia.audioDevice.default = Микрофон %S
 getUserMedia.audioDevice.none = Нет аудио
 getUserMedia.audioDevice.prompt = Использовать микрофон
 getUserMedia.sharingCamera.message2 = Камера включена
 getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = Микрофон включён
 getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = Камера и микрофон включены
+readerMode.enter = Войти в режим чтения
+readerMode.exit = Выйти из режима чтения
--- a/suite/chrome/browser/region.properties
+++ b/suite/chrome/browser/region.properties
@@ -2,13 +2,14 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
 browser.startup.homepage = http://www.mozilla-russia.org/products/seamonkey/
 browser.throbber.url = http://www.mozilla-russia.org/products/seamonkey/
 browser.search.defaulturl = http://www.google.com/search?q=
 browser.translation.service = http://translate.google.com/translate?prev=/language_tools&u=
 browser.translation.serviceDomain = translate.google.com
+browser.validate.html.service = http://validator.w3.org/check?charset=%28detect+automatically%29&doctype=Inline&uri=
 startup.homepage_override_url = http://www.seamonkey-project.org/releases/seamonkey%VERSION%/
 browser.contentHandlers.types.0.title = Google
 browser.contentHandlers.types.0.uri = http://fusion.google.com/add?feedurl=%s
 browser.contentHandlers.types.1.title = My Yahoo!
 browser.contentHandlers.types.1.uri = http://add.my.yahoo.com/rss?url=%s
new file mode 100644
--- /dev/null
+++ b/suite/chrome/browser/webDeveloper.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY validatePage.label "Соблюдены ли веб-стандарты">
+<!ENTITY validatePage.accesskey "о">
--- a/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
+++ b/suite/chrome/common/contentAreaCommands.dtd
@@ -98,16 +98,26 @@
 <!ENTITY mediaPlay.label "Воспроизвести">
 <!ENTITY mediaPlay.accesskey "с">
 <!ENTITY mediaPause.label "Приостановить">
 <!ENTITY mediaPause.accesskey "с">
 <!ENTITY mediaMute.label "Убрать звук">
 <!ENTITY mediaMute.accesskey "б">
 <!ENTITY mediaUnmute.label "Восстановить звук">
 <!ENTITY mediaUnmute.accesskey "т">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Скорость воспроизведения">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "к">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Замедленное движение (½×)">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "м">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Нормальная скорость">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "о">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Высокая скорость (1½×)">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "ы">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Двойная скорость">
+<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "в">
 <!ENTITY mediaShowControls.label "Показать пульт управления">
 <!ENTITY mediaShowControls.accesskey "а">
 <!ENTITY mediaHideControls.label "Скрыть пульт управления">
 <!ENTITY mediaHideControls.accesskey "к">
 <!ENTITY videoFullScreen.label "Полный экран">
 <!ENTITY videoFullScreen.accesskey "э">
 <!ENTITY videoSaveImage.label "Сохранить кадр как…">
 <!ENTITY videoSaveImage.accesskey "х">
--- a/suite/chrome/mailnews/SearchDialog.dtd
+++ b/suite/chrome/mailnews/SearchDialog.dtd
@@ -1,18 +1,20 @@
 <!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
 <!ENTITY searchHeading.label "Искать в папке:">
 <!ENTITY searchHeading.accesskey "с">
 <!ENTITY searchSubfolders.label "Включая вложенные папки">
 <!ENTITY searchSubfolders.accesskey "ю">
-<!ENTITY searchLocalSystem.label "Поиск в локальных папках">
-<!ENTITY searchLocalSystem.accesskey "л">
+<!ENTITY searchOnHeading.label "Выполнять поиск:">
+<!ENTITY searchOnHeading.accesskey "л">
+<!ENTITY searchOnRemote.label "На удалённом сервере">
+<!ENTITY searchOnLocal.label "В локальных папках">
 <!ENTITY resetButton.label "Очистить">
 <!ENTITY resetButton.accesskey "и">
 <!ENTITY openButton.label "Открыть">
 <!ENTITY openButton.accesskey "т">
 <!ENTITY deleteButton.label "Удалить">
 <!ENTITY deleteButton.accesskey "д">
 <!ENTITY searchDialogTitle.label "Поиск сообщений…">
 <!ENTITY results.label "Результаты">