Update Russian L10n
authorAlexander Slovesnik <unghost@mozilla-russia.org>
Tue, 27 Aug 2013 23:30:19 +0400
changeset 2610 5d1e84883c69a91a10ab829f45fa3c5c25dde155
parent 2609 43a98e599d91907cf9c21a91fba569985cecd523
child 2611 58e616243e3f090bc52f517b55aa68a2f437ad93
push id1
push usersledru@mozilla.com
push dateThu, 04 Dec 2014 22:07:11 +0000
Update Russian L10n
dom/chrome/security/security.properties
mobile/android/base/android_strings.dtd
mobile/android/chrome/browser.properties
--- a/dom/chrome/security/security.properties
+++ b/dom/chrome/security/security.properties
@@ -1,9 +1,11 @@
-BlockMixedDisplayContent = Заблокирована загрузка смешанного отображаемого содержимого "%1$S"
-BlockMixedActiveContent = Заблокирована загрузка смешанного активного содержимого "%1$S"
+BlockMixedDisplayContent = Заблокирована загрузка смешанного отображаемого содержимого «%1$S»
+BlockMixedActiveContent = Заблокирована загрузка смешанного активного содержимого «%1$S»
 ReportOnlyCSPIgnored = Политика CSP типа report-only будет проигнорирована, так как применены другие политики CSP типа non-report-only.
 OldCSPHeaderDeprecated = Заголовки X-Content-Security-Policy и X-Content-Security-Report-Only в будущем станут устаревшими. Вместо них необходимо использовать заголовки Content-Security-Policy и Content-Security-Report-Only, используя синтаксис, соответствующий спецификации CSP.
 BothCSPHeadersPresent = Этот сайт указал как заголовок X-Content-Security-Policy/Report-Only, так и заголовок Content-Security-Policy/Report-Only. Заголовок X-Content-Security-Policy/Report-Only будет проигнорирован.
 InvalidSTSHeaders = Сайт указал некорректный заголовок Strict-Transport-Security.
 InsecurePasswordsPresentOnPage = Незащищённая (http://) страница содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.
 InsecureFormActionPasswordsPresent = Форма с незащищённым (http://) действием содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.
 InsecurePasswordsPresentOnIframe = Незащищённый (http://) iframe содержит поля для ввода пароля. Это представляет собой угрозу безопасности, которая позволяет украсть учетные данные для входа пользователя.
+LoadingMixedActiveContent = Загрузка смешанного (небезопасного) активного содержимого на защищённой странице «%1$S»
+LoadingMixedDisplayContent = Загрузка смешанного (небезопасного) отображаемого содержимого на защищённой странице «%1$S»
--- a/mobile/android/base/android_strings.dtd
+++ b/mobile/android/base/android_strings.dtd
@@ -83,18 +83,17 @@
 <!ENTITY pref_plugins "Плагины">
 <!ENTITY pref_plugins_enabled "Включены">
 <!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "По нажатию">
 <!ENTITY pref_plugins_disabled "Отключены">
 <!ENTITY pref_text_size "Размер текста">
 <!ENTITY pref_reflow_on_zoom4 "Перерисовка текста">
 <!ENTITY pref_restore "Вкладки">
 <!ENTITY pref_restore_always "Всегда восстанавливать">
-<!ENTITY pref_restore_crash "Восстанавливать после падения">
-<!ENTITY pref_restore_never "Никогда не восстанавливать">
+<!ENTITY pref_restore_quit "Не восстанавливать после выхода из &brandShortName;">
 <!ENTITY pref_font_size_tiny "Мелкий">
 <!ENTITY pref_font_size_small "Маленький">
 <!ENTITY pref_font_size_medium "Средний">
 <!ENTITY pref_font_size_large "Большой">
 <!ENTITY pref_font_size_xlarge "Огромный">
 <!ENTITY pref_font_size_set "Установить">
 <!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A">
 <!ENTITY pref_font_size_preview_text "Быстрый оранжевый лис перепрыгивает через ваши ожидания с высокой скоростью, большей гибкостью и повышенной безопасностью. Будучи некоммерческой организацией, мы свободны в своём развитии и нам не нужно идти на компромиссы. Мы улучшим для вас работу в Интернете и сделаем его будущее более светлым.">
--- a/mobile/android/chrome/browser.properties
+++ b/mobile/android/chrome/browser.properties
@@ -160,8 +160,9 @@ getUserMedia.videoDevice.prompt = Использовать камеру
 getUserMedia.audioDevice.default = Микрофон %S
 getUserMedia.audioDevice.none = Нет аудио
 getUserMedia.audioDevice.prompt = Использовать микрофон
 getUserMedia.sharingCamera.message2 = Камера включена
 getUserMedia.sharingMicrophone.message2 = Микрофон включён
 getUserMedia.sharingCameraAndMicrophone.message2 = Камера и микрофон включены
 readerMode.enter = Войти в режим чтения
 readerMode.exit = Выйти из режима чтения
+openInApp.pageAction = Открыть в приложении